Fichier de travail (INPUT) : ./DUMP-TEXT/1-1.txt

Encodage utilisé (INPUT) : utf-8

Forme recherchée : translation|traduction|机器

• Ligne n°93 : La traduction automatique de textes scientifiques vient de faire un
Ligne n°94 : grand pas en avant. © Laurent, Fotolia ...

Ligne n°113 : ... C'est une première mondiale. Une intelligence artificielle entraînée
• Ligne n°114 : par Quantmetry et Deepl a réalisé la traduction intégrale de l'anglais
Ligne n°115 : en français de l'ouvrage de référence « Deep Learning ». La démarche ...

Ligne n°116 : ... est d'autant plus intéressante que les outils ayant servi à préparer
• Ligne n°117 : cette traduction seront mis à disposition de la communauté scientifique
Ligne n°118 : en open source afin que les chercheurs puissent réaliser plus ...

Ligne n°118 : ... en open source afin que les chercheurs puissent réaliser plus
• Ligne n°119 : rapidement et à moindre frais des traductions d'ouvrages scientifiques
Ligne n°120 : ou historiques. ...

Ligne n°127 : ... lequel l'intelligence artificielle (IA) est de plus en plus
• Ligne n°128 : performante. Il existe aujourd'hui plusieurs outils de traduction
Ligne n°129 : automatique en ligne grâce auxquels on parvient à saisir le sens d'un ...


• Ligne n°137 : Une intelligence artificielle a réalisé la traduction intégrale en
Ligne n°138 : français (depuis l'anglais) du livre « Deep Learning » en 12 heures à ...


• Ligne n°163 : La traduction française de Deep Learning, « L’apprentissage profond »,
Ligne n°164 : sera disponible dans les librairies à partir du 18 octobre. © Massot ...


• Ligne n°167 : La traduction française de Deep Learning, « L’apprentissage profond »,
Ligne n°168 : sera disponible dans les librairies à partir du 18 octobre. © Massot ...

Ligne n°173 : ... Pour mener à bien cet ambitieux projet, Quantmetry s'est allié à Deepl,
• Ligne n°174 : service en ligne de traduction automatique développé par les créateurs
Ligne n°175 : de Linguee. Lancé en août 2017, Deepl est d'ores et déjà considéré ...

Ligne n°183 : ... « Nous sommes partis de l'API Deepl à laquelle nous avons ajouté des
• Ligne n°184 : outils spécialement développés pour la traduction des fiches et
Ligne n°185 : graphismes », précise le responsable de Quantmetry. L'équipe a ...

Ligne n°186 : ... également créé un dictionnaire de deux cents mots spécifiques afin de
• Ligne n°187 : garantir une constance et une cohérence dans la traduction des termes
Ligne n°188 : mathématiques. ...

Ligne n°191 : ... défi. Mais une fois l'outil prêt, il n'a fallu que douze heures à la
• Ligne n°192 : machine pour accomplir la traduction. Une équipe de chercheurs de
Ligne n°193 : l'ENSAI, l'Inria et du CNRS a effectué le travail de relecture et ...

Ligne n°193 : ... l'ENSAI, l'Inria et du CNRS a effectué le travail de relecture et
• Ligne n°194 : a constaté la très grande qualité de la traduction initiale. Selon
Ligne n°195 : Alexandre Stora, il n'y a eu que peu de reprises au niveau du texte ...

Ligne n°217 : ... aussi aux historiens, l'opportunité d'adapter l'outil pour réaliser
• Ligne n°218 : rapidement et à moindre coût des traductions de textes pointus dont la
Ligne n°219 : faible diffusion ne justifie pas d'engager des traducteurs humains. En ...


• Ligne n°222 : Quant à la traduction française de Deep Learning, « L’apprentissage
Ligne n°223 : profond », elle sera commercialisée à partir du 18 octobre au prix de ...

Ligne n°226 : ... Ce qu'il faut retenir
• Ligne n°227 : * La traduction automatique n'était, jusqu'à présent, pas encore
Ligne n°228 : assez performante pour être utilisée sur des textes scientifiques ...

Ligne n°229 : ... ou techniques complexes.
• Ligne n°230 : * La société française Quantmetry, associée au service de traduction
Ligne n°231 : Deepl, a formé une intelligence artificielle pour réaliser la ...

Ligne n°231 : ... Deepl, a formé une intelligence artificielle pour réaliser la
• Ligne n°232 : traduction d'un ouvrage de référence sur l'apprentissage profond.

Ligne n°326 : ... TechActualité
• Ligne n°327 : Google améliore son système de traduction instantanée grâce à
Ligne n°328 : l’intelligence artificielle (MAJ) ...