#alternate alternate alternate alternate [tr?id=592202027582499&ev=PageView&noscript=1] * 国际 * 中国 * 商业与经济 * 镜头 * 科技 * 科学 * 健康 * 教育 * 文化 * 风尚 * 旅游 * 房地产 * 观点与评论 简繁中文 简体 繁体 纽约时报 出版语言 * ENGLISH (英语) * ESPAÑOL (西班牙语) 字体大小 ( ) 小 (*) 中 ( ) 大 ( ) 超大 中国 * 中文 中 * 中英双语 双语 * 英文 英 * * * * * 想离婚？先答题：中国推出“婚姻测试卷” TIFFANY MAY 2018年5月31日 中国一些地方政府试图通过要求夫妻参加测试来降低离婚率。过于了解你的配偶？那你可能就离不了婚了。 中国一些地方政府试图通过要求夫妻参加测试来降低离婚率。过于了解你的配偶？那你可能就离不了婚了。 Johannes Eisele/Agence France-Presse — Getty Images 香港——这就像新婚问答游戏，却被用来离婚。 在中国的一些地区，想要离婚的夫妻会被要求参加当地政府的考试。他们对彼此的了解越多——包括配偶的生日或最爱的食物——就越不可能立即办妥离婚。 从去年开始，至少已有两个省份开始进行这样的考试。考试遵循学校考试典型的三步走形式：填空、简述、陈述。问题包括平平无奇的“你们的结婚纪念日？”， 也有哲学性的“你在家庭中尽了什么责任？”。 中国的离婚率正在迅速上升，这主要是因为职业女性刚刚感觉自己得到了可以寻求离婚的赋权。但政府正在试图减缓这种趋势，并将其视为社会不稳定的一个源头 。 江苏省连云港市的官员刘春玲告诉《扬子晚报》，这份有15道题的百分制测验卷是为了防止“冲动型离婚”而制定的。本地新闻报道，政府认为60分及以上表 明有“挽回余地”，他们会鼓励这样的夫妻去修补婚姻。 “随着一个又一个问题的引导，让他们回忆起夫妻之间的点点滴滴，反思自己在婚姻家庭中的角色与责任。”连云港民政局婚姻登记处主任刘春玲告诉该报。 记者未能成功联系上连云港的官员。刘春玲办公室的工作人员拒绝透露该考试是否仍在进行。 据国家新闻媒体报道，2017年上半年，中国有将近200万对夫妻离婚，比上年增加了11%。据国有新闻频道凤凰网引述民政部称，在所有已婚夫妇中，大 约有3%的夫妇在去年试图离婚，而这一比例在2002年还不到1%。 刘春玲表示，考试只是一个起点，不是一对夫妻是否可以离婚的决定性因素。但是去年，其他省份至少有一对夫妻因为获得了高分而导致离婚受政府制止。 据当地新闻媒体报道，去年九月，四川宜宾一个法院援引这对夫妻优秀的考试成绩，拒绝了他们的离婚申请。 《南华早报》引述最高人民法院的数据，在去年提起的离婚案中，70%以上由女性提出。夫妻不合是大部分案子提及的主因，15%的案子指向了家庭暴力。 不过，其中也有一小部分似乎是由于中国奇怪的房地产法而提出的假离婚。一些城市会限制已婚夫妇可拥有的房产数量。通过合法离婚，夫妻便可以在世界上一些 最昂贵的城市里购置更多的房产。 专家表示，国家对防止离婚的关注源于儒家信仰——一个稳定的社会要由完整的家庭组成。 “只有千千万万个家庭细胞和谐了，才能实现全社会的和谐。”连云港官员刘春玲说。 中国政府对私人家庭生活的多个方面都已施加了管制，包括宗教和怀孕。 “婚姻和家庭被视为一种稳定力量，政府希望男女保持婚姻关系，”《背叛老大哥——女性主义在中国的觉醒》(Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China)的作者洪理达(Leta Hong Fincher)说。 在连云港民政局把一份该市的离婚考卷发到了中国热门网站——微博之后，中国网民的批评接踵而至。 “记得结婚纪念日就不能离婚了？”有人评论道。“人离婚又不是失忆。” “都是成年人了，离不离婚是人家的权利，”另一位微博用户写道。“这么做不是干涉内政嘛？” 连云港的官员反驳了这些批评，称这个考试是自愿的。 “主要目的还是想让婚姻双方理性思考、认真对待，”该市民政局在微博上对最热门网络评论回应道。 翻译：Jowii 点击查看本文英文版。 相关报道 * 让枕边人迅速离婚的13个问题 2017年11月10日 让枕边人迅速离婚的13个问题 * 一个乐观主义者的离婚指南 2017年11月29日 一个乐观主义者的离婚指南 * 离婚战争的新武器：社交媒体信息 2016年11月1日 离婚战争的新武器：社交媒体信息 * 中国最贵离婚案：分手费76亿元 2016年9月18日 中国最贵离婚案：分手费76亿元 * 一种教女性如何离婚的新职业 2015年7月29日 一种教女性如何离婚的新职业 * 让陌生人迅速相爱的36个问题 2015年1月23日 让陌生人迅速相爱的36个问题 最受欢迎 1. 如何在2019年成为一个更好的人 如何在2019年成为一个更好的人 2. 和有妇之夫发生关系教会了我什么 和有妇之夫发生关系教会了我什么 3. 在这17本书里读懂中国 在这17本书里读懂中国 4. 前国安高官马建被判无期，与郭文贵关系密切 前国安高官马建被判无期，与郭文贵关系密切 5. 中国奢侈品市场前景依然大好？ 中国奢侈品市场前景依然大好？ 6. 中国在厄瓜多尔建了一座大坝，它带来了什么？ 中国在厄瓜多尔建了一座大坝，它带来了什么？ 7. 漫画：2019年度总结 漫画：2019年度总结 8. 在圣诞节，没有比中餐更美国的东西了 在圣诞节，没有比中餐更美国的东西了 9. 新的一年，如何更聪明地工作 新的一年，如何更聪明地工作 10. 如何在30岁时实现财务自由，早早退休？ 如何在30岁时实现财务自由，早早退休？ * 国际 * 中国 * 商业与经济 * 镜头 * 科技 * 科学 * 健康 * 教育 * 文化 * 风尚 * 旅游 * 房地产 * 观点与评论 * 国际 + 亚太 + 南亚 + 美国 + 美洲 + 欧洲 + 中东 + 非洲 * 中国 + 时政 + 经济 + 社会 + 中外关系 + 港澳台 * 商业与经济 + 全球经济 + 中国经济 + 交易录 * 文化 + 阅读 + 艺术 + 电影与电视 + 体育 * 风尚 + 时尚 + 美食与美酒 + 生活方式 * 观点与评论 + 专栏作者 + 观点 + 漫画 * 更多 + 镜头 + 科技 + 科技公司 + 科技与你 + 科学 + 健康 + 教育 + 旅游 + 房地产 免费下载 纽约时报中文网 iOS 和 Android App 点击下载iOS App 点击下载Android App 点击下载Android APK © 2018 The New York Times Company.