加载中...

~~~ 本文原创于人人，搬到此地，欢迎分享，不欢迎盗！ JHZ~~~

 

清理硬盘，居然已经有上千的香颂，收集的很辛苦。于是想到来精选一下，列出一个法国歌曲也就是所谓香颂的歌手和成名歌曲名单 。这个当然不是很全面的，但绝对都是在他们那个时代甚至今天仍然很流行的。不想写成一部长篇小说，所以每个歌手只限一句简介加上两到三首歌。过不久我会把 这个名单上的歌曲打包上传，供感兴趣的下载。

在法语中chanson的本意就是歌曲，而我们中国人通常称之为香颂的则是chanson一词的另一个含义，法国歌曲。这是一种相对独立的音乐，他的起源已经很难说清楚。其实每个乐种的诞生都是受到另一些更早期的音乐风格影响，又独自成体。

一般认为，我们现在说的香颂，是从十世纪法国游吟诗人所吟唱的世俗歌曲算起，即所谓Trouvere。随后不断融入不同时代，不同风格的音乐，比如十六世纪的 mazarinades, 十八世纪的Romance 。。。。。那个年代，这些歌曲只是在咖啡厅，酒吧，夜总会传唱，演变。

真正意义上的香颂应该是从二十世纪初算起。随着传播媒体的形成和唱片工业的发展，才有了我们今天看到听到的香颂。

这类理论上的东西，不是我想说我能写的。感兴趣的可以自己上网看。下面进正题。

 

各个年代代表歌手及其代表作

 

本世纪初到四十年代

这个时代是现代法国香颂的初生年代，除非后人翻唱，原汁原味的基本上没办法听的。这类歌曲留给骨灰级乐迷或是研究香颂的吧，一般的知道皮毛就好了。

 

Aristide Bruant，著名作家，诗人，戏剧演员，歌手，现在不知道还会不会出这类全方位才子。

成名曲 : Nini peau'd chien

Félix MAYOL，本世纪初，香颂从酒吧咖啡厅走入音乐殿堂时代的著名歌手。

代表歌曲 : Viens Poupoule

Bach，一战的硝烟里钻出来的演员，歌手。

代表歌曲 :   Avec Bidasse

Andree Turcy，二十年代红遍法国的女歌手

代表歌曲 :   Mon anisette

Berthe Sylva， 法国现实主义音乐的旗手。

代表歌曲 :   Les roses blanches

Maurice Chevalier， 曾经混过好莱坞的歌手。

代表歌曲 :   Valentine， Ma pomme

Marie Dubas，科班出身的戏剧演员，却以香颂扬名。她的风格后来被小云雀Piaf继承。

代表歌曲 :   Mon légionnaire

Ray Ventura，其实他还是作曲家，指挥家....在30年代就把爵士乐引入香颂。

代表歌曲 :   Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux

Lucienne Delyle， 从票友玩起到名扬歌坛，一生中演绎了几乎所有风格的香颂。

Charles Trenet夏尔-特雷内，他的歌曾经是30年代法兰西精神的象征。

成名曲 :  Y a d'la joie，电影 海底总动员 主题歌也翻自他的La Mer。

 

从二战后到五十年代

这一时代的歌手也是基本上所剩无几，但可以说是他们唤醒了进入沉睡状态的法语歌坛。奠定了今日香颂的主调。

 

Boris Vian鲍里斯-维昂， 作家，诗人，戏剧家，Ecole Central 毕业的工程师，留给后人四百多首歌曲。

代表歌曲 :  Le déserteur 逃兵，一首著名的反战歌曲。

Edith Piaf 艾迪-皮娅芙，这个被称做小云雀的娇小女人，被认为是法国历史上最伟大的歌手

代表歌曲 :  La vie en rose 玫瑰人生， Hymne à l'amour爱的颂歌

Jaques Brel雅克-布雷尔 其实他是比利时人， 是音乐人也是歌手，是演员也是导演。他的歌坛和影坛生涯都是一段传奇。

代表歌曲 :  Quand on a que l'amour 只拥有爱，Ne me quitte pas 别离开我

Yves Montand伊夫-蒙当， 中国人是从电影上认识他的，但他在歌坛也是有一席之地的。

代表歌曲 :  La bicyclette 自行车 ， Les feuilles mortes 落叶  (就是刘欢翻唱的那首落叶)

Georges Brassens乔治-布拉桑 另一个伟大而传奇式的大胡子歌手，他的歌曲至今仍不断地被翻唱。

代表歌曲 :  Chanson pour l'Auvergnat 奥维纳人的歌，Les copains d'abord 朋友至上

Barbara芭芭拉, 一个神秘而又宁静的金发女士，很少现身媒体，只会用夜莺般的歌声来演绎自己的世界。

代表歌曲 :  L'aigle noir 黑鹰，Ma plus belle histoire d’amour 我最美丽的爱情故事。

Henri Salvador亨利-萨尔瓦多，事实上老亨利的艺术生涯一直延续到了21世纪。他的歌可以说是香颂版爵士，风趣、飘摇而又柔情万种。 他的那首 Une chanson douce，Que me chantait ma maman。。。在法国无人不会唱。

代表歌曲 :  Une chanson douce 溫柔的小曲，Le lion est mort ce soir 狮子死于今夜,

 

Léo Ferré 莱奥-费雷一个有40多年艺术生命的，多才多产的音乐家。一个永远不老的老Ferré。

代表歌曲 : C'est extra 不同凡响 ，Avec le temps 时光流逝

 

Dalida达丽达 当年的埃及小姐，来到巴黎，被唱片公司一举捧红。留下无数的经典歌曲和绯闻传奇。

代表歌曲 : Le temps des fleurs 花季,  Histoire d’un amour 爱情故事， Bambino 小孩子。

 

六十年代到八十年代

一个沸腾的时代，新浪潮裹着Yeye浪潮，爵士和摇滚冲击着香颂。这个时代是香颂的青春年华。

 

Hugues Aufray 把Bob Dylan 的民谣摇滚乐引入法国的吉他歌手。

代表歌曲 : Santiano 桑迪亚诺， Celine 塞琳娜，Adieu monsieur le professeur 老师再见

 

Gilbert Bécaud吉尔贝－贝科. 人称十万伏特先生" Monsieur 100 000 volts ". 音调和气场很高的歌手。

代表歌曲 : Et maintenant 现在， Nathalie 娜塔丽，Les marchés de Provence 普罗旺斯市场

 

Richard Anthony 理查-安东尼， 以翻唱英美流行歌曲成名，后人翻唱他的歌以成名。

代表歌曲 : Et j'entends siffler le train 启程汽笛耳畔起,  Je me suis souvent demandé 我想知道,  En écoutant la pluie 听雨

 

Joe Dassin若-达桑， 我很喜爱的老歌手，只有41年的生命，留下无数名曲，包括他唱的和他写的。

代表歌曲 : Les Champs-Élysées 香榭丽舍 L'été indien 晴朗的夏日 (不懂法语的常把它译作印度夏天，汗！),  Et si tu n'existais pas如果你不曾存在,  A toi 献给你。

 

Christophe 克里斯多夫，他的真名Daniel Bevilacqua 少有人知，艺术生涯却持续到今天。

代表歌曲 :  Les marionnettes 木偶，  Aline 阿琳娜，  Les mots bleus 忧郁的话语

 

Nino Ferrer 尼诺-费雷，用歌声折射了他一生的曲折和艰辛。

代表歌曲 : - Le sud 南方，  Mirza 小狗米尔扎

 

Claude Nougaro克洛德-努加洛 把爵士乐引入香颂的老歌手

代表歌曲 : Tu verras 你会看到， Le jazz et la java 爵士和爪哇，Armstrong 阿姆斯通

 

Salvatore Adamo 萨尔瓦多-阿达莫，他的歌多是爱情花园的诗篇。

代表歌曲 : Vous permettez Monsieur 请允许， Mes mains sur tes hanches与你共舞，Tombe la neige 飘雪

 

Charles Aznavour夏尔-阿兹纳武尔, 身材小巧的亚美尼亚后裔,香颂界的巨匠，他那奇妙的嗓音给香颂注入了一种特别韵味。曾经在无数夜里静静的听他的歌。。。

代表歌曲 :  La bohème 波西米亚人，Les comédiens 戏剧演员们  For Me Formidable 奇妙无双  hier encore 昨日依旧，Emmenez-moi 带走我

 

Serge Gainsbourg塞尔日－甘斯布尔, 第一次见到他，感觉就一个五毒俱全的老流氓。但他真的是那个在灵魂深处影响了一代法国人，留下无数脍炙人口的作品的音乐大师。在香颂界的地位无人匹敌。汗！

代表歌曲 :  Je suis venu te dire que je m'en vais 我只是来道别，Sea, Sex and Sun生命三要素   Aux armes et cætera 新马赛曲

 

Michel Jonasz 带点Jazz风格，他说这来自于他那怀旧的灵魂，所以我们常能从他的歌曲中感受到一丝悲哀。

代表歌曲 : Dites-moi 告诉我，Lucille 吕茜勒

 

Johnny Hallyday约翰尼－阿里戴，Yeye浪潮里滚打出来的巨星，香颂歌坛的摇滚天王。

代表歌曲 : Que je t'aime 我如此爱你， Sang pour sang 纯粹 (居然有人翻成 以血还血！)， Gabrielle 伽布里艾，Noir C’est noir 黑就是黑

 

Sylvie Vartan 西尔薇-瓦珰，Yeye四花之一，经历一次传奇婚姻，两次车祸。。。用八种语言演唱，红极一时。

代表歌曲 :  La plus belle pour aller danser 我将是舞会中最美丽的， Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? 谁弄哭了金发美女

 

Françoise Hardy 弗朗索瓦丝-阿蒂 Yeye四花之二，冰面女王，Yeye时代青年的偶像。演唱的多是忧郁感伤的情歌。

代表歌曲 : Tous les garçons et les filles 男孩女孩， Le temps de l’amour 爱的时光，Mon amie la rose我的朋友玫瑰，Fais-moi une place 给我一席之地(于连-克莱尔也唱过) 。

 

France Gall 法兰丝-嘉勒，Yeye四花之三，十七岁时就拿到了l'Eurovision的大奖。可惜她的艺术生涯随着天才的丈夫的去世而终止。

代表歌曲 :  Poupée de cire, poupée de son 蜡娃娃歌娃娃 ，Il jouait du piano debout 他站着弹钢琴, Évidemment 当然 。

 

Jacques Dutronc，雅克-杜特隆 著名的歌手也是著名的演员。他的歌多是带点摇滚风的激昂而辛辣香颂。他与弗朗索瓦丝-阿蒂也是歌坛不多见的夫妻档。

代表歌曲 :  Paris s'éveille 巴黎苏醒了  Et moi, et moi, et moi 还有我，J’aime les filles 我爱女孩， L’Opportuniste 机会主义者。

 

Jean Ferrat  让－费哈， 法国共产党坚定的编外党员，他的歌多多少少地反应了他的理念，那种对理想社会的期望。

代表歌曲 :  La montagne 大山，Que serais-je sans toi没有了你，我将会怎样，La femme est l'avenir de l'homme 女人是男人的未来。

 

Claude Francois 克洛德-弗朗索瓦 法國人心中最令他們怀念的歌手，不仅是因为他那离奇的死亡，还因为他的歌，更准确的说，他的歌舞，悠扬的旋律，华丽的舞蹈加上簇拥的美女，这一切才是他的魅力。

代表歌曲 : Comme d'habitude一如往常，Le lundi au soleil 阳光下的星期一， Belles Belles Belles 美人、美人、美人，Chanson Populaire 流行歌曲。

 

Michel Polnareff  米歇尔-博尔纳雷夫. 又一个香颂巨匠，他唱的歌和他写的歌以悠扬、抒情见长，是那个时代的经典，也是今天的经典。曾有一个专辑收录了他的百首经典歌曲。

代表歌曲 :  On ira tous au paradis人人都要去天堂，Lettre à France 给法国的信 La Poupée qui fait non 摇头的布娃娃， L'amour avec toi 与你做爱，Qui a tué grand' maman ? 谁杀了祖母？

 

Julien Clerc于连-克莱尔，在1968年那个激荡的年代，一个合适的歌诞生于合适的事件中，造就了一个一夜成名的传奇，只不过这一次不是一颗流星，而是一颗光芒四射的新星。

代表歌曲 : La Cavalerie 轻骑兵，Femmes je vous aime 女人，我爱你们 (这首歌被认为是法国男人对女性的宣言)， Ma préférence 我的偏爱 。

 

Maxime Le Forestier马克西姆-勒-福雷斯蒂尔，一个曾经不被任何人看好的，有点嬉皮的青年，凭着自己的歌曲，一步步奠定了在香颂历史上不可动摇的地位。听他的歌就知道了。

代表歌曲 : La petite fugue 小赋格曲， San Francisco 旧金山， Éducation sentimentale 情感教育。

 

Michel Fugain 米歇尔-福甘，我不知道是他唱的歌还是他给别人创作的歌更出名。 他的歌总是温馨真挚而又激情。就像他在舞台上的微笑。

代表歌曲 :  Une belle histoire美丽的故事，  Je n'aurai pas le temps 我没有时间， Fais comme l'oiseau 像小鸟那样。

 

Michel Sardou米歇尔-萨尔杜，感觉香颂歌手那么多叫米歇尔的，但这一个米歇尔，来自音乐世家，却用他那悠扬的歌声表达了一种叛逆。这并不妨碍他在香颂节的巨星地位。

代表歌曲 :  La maladie d'amour 爱之病，En chantant 唱着歌，Les vieux mariés 老夫妻，Une fille aux yeux clairs 亮眼睛的姑娘。

 

Serge Lama 塞尔吉-拉玛，好像知道的人不多，从一次严重的车祸中死里逃生，又重返舞台，歌声里有一种别样的知性。

代表歌曲 :  Je suis malade 我病入膏肓，D'aventures en aventures 艳遇， C'est Toujours Comme Ça La Première Fois 第一次总是这样。

 

Renaud 雷诺， 早年沿街卖唱，他的歌总是用通俗的语言来演绎他内心的愤懑和叛逆。曾和德巴迪约共同主演由左拉的代表作萌芽改编的电影，给我留下很深的映象。

代表歌曲 : Laisse béton 拉倒吧，  Mistral gagnant 水果糖， Dès que le vent soufflera 一旦风起。

 

Pierre Perret  皮埃尔-贝雷，一个相当另类的歌手，能在歌中娴熟的玩弄寓言和俗语，玩的过火还曾被法国政府河蟹过。一些经典歌曲又曾被列入小学教科书。

代表歌曲 :  Lily 莉莉，Le zizi 小JJ (曾经的禁歌)，Les Jolies Colonies de vacances 美好的夏令营。

 

Jeanne Moreau 让娜-莫洛，我觉得她只是个好的电影演员。在这里列出，仅仅是因为这首她唱的，电影 “”儒勒和吉姆” 的主题歌 :

Le tourbillon de la vie 生命的漩涡 。

 

到70年代末，还有一些也是名气不小的歌手，只好先割爱了。另一批名气不大，却在以后的年代走红的歌手，将在下半部分写。下半部分将是八十年代到现在到今天的歌手，以及一些好的法语歌曲网站和歌曲下载地址。

八十年代到20世纪末。

我个人觉得这个时期才是香颂的鼎盛时期。随着传播媒介的兴旺和音像技术的发展，香颂得到空前的发展，歌坛是新人辈出，而老一代仍在弄潮，各种流派也在相互融合。以至于法国人都开始用 Variété 来代替chanson 的称呼。

Alain Souchon 阿兰-苏松，又一个歌影两栖明星，曾与阿加妮在电影 炎热的夏季 中有非常精彩的对手戏。他的歌浪漫而悠扬，轻松带点顽皮，被称作法语'新歌曲'时代的揭幕人。
代表歌曲 : Foule Sentimentale 多愁善感的人们，J'ai dix ans 我十岁，C'est déjà ça 知足。

Michel Berger米歇尔-贝尔热，一直在歌坛为他人做嫁衣，直到80年后才亲自走上舞台，为自己的歌曲演唱，也为自己的老婆 Yeye四花之一的France Gall 写歌伴唱。在如日中天的某一日，死神悄悄的带走了他。
代表歌曲 : Le Paradis Blanc 白色天堂 (相当经典的歌！) . Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux 唱给游子的歌，Quelques mots d'amour 那些爱的言语。

Francis Cabrel 弗朗西斯-伽布莱尔，总抱着一把电吉他，带着浓重的南方口音，轻轻唱着民谣，这就是“南方的吟游诗人”伽布莱尔。
代表歌曲 : Je l'aime à mourir 爱到死， Petite Marie 小玛丽，L'encre de tes yeux 眼中之墨

Michel Delpech  米歇尔– 德勒佩什，曾经是70年代青年的偶像，沉沦了很长的一段黑暗时光，然后顽强的卷土重来了。
代表歌曲 : Pour un flirt一片情，Chez Laurette 在洛莱特家，Que Marianne était jolie 玛丽安娜真美丽，Le chasseur 猎人

Pierre Bachelet 皮埃尔-巴希莱，不爱媒体灯光的那种歌手，喜爱旅行航海，就像他的歌一样追求低调的自由和浪漫，在法国北方的工业区，他的那首 Les Corons 有与马赛曲一样的 « 国歌»地位。
代表歌曲 : Elle est d'ailleurs  ， Les Corons 矿工屋， Emmanuelle 艾玛努艾尔 (法国著名情色电影主题歌)

Daniel Balavoine达尼埃尔-巴拉瓦纳，歌坛的热血青年，歌里歌外的愤世嫉俗，在那个年代就倡导慈善演出什么的，人很高调，歌很高亢，在一次巴黎-达卡汽车拉力赛中遇车祸身亡。
代表歌曲 :  Je ne suis pas un héros，我不是英雄，L'Aziza 至爱，Mon fils ma bataille 为了孩子而战

Jean-Jacques Goldman 让-雅克 戈德曼，这个不是歌手了，应该称作大师的，自写自唱经典无数，还为许多歌手创作了令其成名的流行歌曲，包括后来大红大紫的 Celine Dion 也是以唱他的歌走红法语歌坛的。他的声线比较特别，很容易辨别。
代表歌曲 : Comme toi (林志炫翻唱成 散了吧)， Au bout de mes rêves 梦的尽头，  Quand la musique est bonne 美好的音乐响起来。

Laurent Voulzy 洛朗-武尔兹，总是以完美主义的精神来创作歌曲，寻找歌词与旋律的最佳结合，营造出他特有的温馨细腻的流行音乐。
代表歌曲 : Rockcollection摇滚集锦，Belle-Île-en-Mer海上美丽岛，Le Cœur grenadine石榴心。

Gilbert Montagné 吉尔伯特-蒙达涅，盲歌手，青少年时代在迈阿密度过，有不少英语歌曲， 法语歌曲带摇滚风。热心公益事业，近来开始涉政。
代表歌曲 : The fool，On va s'aimer相爱，Les sunlights des tropique 热带的阳光。

Patricia Kaas帕蒂西亚-凯丝，法国目前最顶尖的歌坛女艺人，用其独特的慵懒沙哑嗓音，伴着纤细性感的身材，演绎一种带蓝调与爵士风格的音乐，她的歌有一种不可言喻的诱惑与高贵。
代表歌曲 : Mademoiselle chante le blues 唱蓝调的女孩， Il me dit que je suis belle 他说我很美。Ma liberté contre la tienne 我的自由换你的。

Mylene Farmer米莲-法茉，狂放不羁的红发天使，歌声细腻而缥缈，极富穿透力，演绎的题材多是与性，黑暗，血腥有关。有不少MV在西方都是被禁的。
代表歌曲 : Sans Contrefacon绝不伪装，Désenchantée不再痴迷，Ainsi Soit Je ... 但愿我如此 。。。

Alain Bashung 阿兰-巴舜. 80年代香颂届风云人物，法式摇滚曲风，嗓音嘹亮而深沉，略带沧桑感。
代表歌曲 : Gaby, oh Gaby 嘎比， Ma petite entreprise 我的小公司，La nuit je mens 谎言夜。

Etienne Daho 艾田-达奥，一枚散发着法国魅力气味的流行乐坛巨星，嗓音低沉而温柔，充满磁性，音乐旋律迷人。
代表歌曲 : Tombé pour la France为法兰西而死， If  如果IF是......， Le premier jour du reste de ta vie余生的第一天。

Pascal Obispo 帕斯卡尔-奥毕斯波，又一位法语歌曲的天才创作人，我觉得他受 Michel Polnareff 的毒害太深，歌里歌外都有他的影子。上个世纪90年代以来，一直走红，还造就了 Céline Dion席琳-迪翁 和 Nathasha St Pierre 圣皮艾尔 这两个加拿大歌手。
代表歌曲 : Tombé pour elle 为她而死， Sa raison d'être 存在的理由，Mourir demain 死亡明天来临。

Florent Pagny 弗洛朗-帕尼, 走创作的路不是很顺利，果然回头是岸。演绎香颂获得很大成功，曾经尝试柔和香颂与古典歌剧。一曲懂爱是传世经典。
Savoir aimer懂爱， Ma liberté de penser 思想的自由，Bienvenue chez moi 欢迎来我家。

Patrick Bruel 帕特里克-布吕埃尔 曾经是一代叛逆期青春男女的天王级偶像，他的略带沙哑的磁性歌声，荡漾著一种难以言喻的激情。不过他演过10来部电影，表现平平。
代表歌曲 :    Alors regarde 看着我， Qui a le droit谁有权利?  Mon amant de Saint Jean 圣让的情人。

Céline Dion  席琳-迪翁 这位不用多解释了吧，不过在这位大姐大走向世界之前，还是靠让-雅克 戈德曼这样的香颂大师为她量身打造歌曲而渐渐走红。比较起英语歌曲我还是很喜欢她的法语歌，虽然她的魁北克口音有点重。
代表歌曲 :    S'il suffisait d'aimer爱已足够， Pour que tu m’aimes encore为了让你依然爱我，sous le vent 风中。

Véronique Sanson维罗妮克-桑松 大约因为在新奥尔良居住多年的缘故，她把美国的pop音乐引入法国，成为法国歌坛的最早的pop歌星。
代表歌曲 :    Besoin de personne不需要任何人  Rien que de l'eau 如水  Amoureuse  坠入爱河。

Hélène Segara依莲娜-西嘉贺，随着歌舞剧巴黎圣母院的巨大成功，作为第一代艾斯米拉达， 她转战歌坛，凭借优秀的音乐功底，演绎了她特有的一种忧郁婉约缠绵的风格。
代表歌曲 : Elle, tu l'aimes 你爱的她， Tu vas me quitter 你将离开我，Il y a trop de gens qui t'aiment 太多人爱上你。

 

就像这是个快餐肆行的时代，还有一些以一曲成名然后又迅速淡出的流星 :

Enzo Enzo 恩佐-恩佐， 一个俄罗斯血统的女歌手在静静的用香颂呢喃。
代表歌曲 :  Juste quelqu'un de bien 。

 Roch Voisine  洛克-瓦斯勒，魁北克出产的男歌手，他算不得流星，不过经典歌不多。
代表歌曲 :  Hélène 海伦。

 Vanessa Paradis 瓦内莎-帕拉蒂，十五岁那年，一曲成名，然后就去驯服加勒比海盗去了。
代表歌曲 : Joe le taxi 开出租车的爵埃。

 Axelle Red 阿克塞-海德，一个比利时女孩，很有音乐天才的。
代表歌曲 : Je t'attends. 我等着你。

 Alizée  艾莉婕，科西嘉出产的青春无敌流星级小美女。
代表歌曲 : Moi… Lolita

 

21世纪以来。。。。

 这不到十年，出了满天繁星，不过这么短的时间段，还看不出谁会是未来的巨星或是大师。

拭目以待！

  

关于法语香颂的一些网站

法语网上电台，这是当前的一些有影响的法国音乐电台的所属网站，

http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?tag=reseau

http://www.rfm.fr/

http://www.nostalgie.fr

http://www.nrj.fr/

音乐网站

http://www.deezer.com/en/music/home#music/home/general-0

可以找到很多香颂。

歌词网站

http://www.paroles-de-chansons.com

http://www.parolesmania.com/

http://www.paroles2chansons.com/