第2058篇:听完了这首法语香颂,就“完整”了吗?
2016-10月14日 18:58 来自 微博 weibo.com
2016-10月15日 12:25 来自 微博 weibo.com
我:听完了这首法语香颂,就“完整”了吗?
注:我们曾在《第2057篇:音乐家、诗人,2016诺贝尔文学奖获奖理由》体会了文学和2016诺贝尔文学奖(我个人很不熟悉鲍勃·迪伦)。我们又用一首“法语香颂”,换个角度,或者说用音乐角度,再次体会;但这次体会“完整”吗?我觉得还不是。因此再“挖掘”,所以,我们再选择首“(苏联军歌)斯拉夫进行曲”配合。
斯拉夫进行曲是……(略),有各种唱法和版本。我们选择的这个最新版本“(2013年)_标清”很有特色,女生领唱,有头有尾,中间让给众男生和管乐部,威武雄壮,钢柔并兼。另一个特色就是唱音“由底到高”,使我一下子联系联想关联到“耐克图表”(耐克曲线)。(借用下面指数图表中-红线表达)
随图附:股市众益行6:基金定投,ETF基金?
总之,我个人觉得用这样2首老歌一起回顾小结,能相对完善我对“文学和2016诺贝尔文学奖”的理解……
与此同时,资料备存:
法语香颂:Jenifer 《给我时间》 - 法语歌曲 - 可可法语
【歌词】 donnez-moi le temps
给我时间
Pour se donner peuvent tout abandonner为奉献 全抛开
Tellement d'erreurs qu'on pourrait s'éviter多少错 可避开
Si l'on savait juste un peu patienter只要会忍耐
Donne-moi le temps 给我时间
D'apprendre ce qu'il faut apprendre 学我所学
Donne-moi le temps 给我时间
D'avancer comme je le ressens 行我所该
Y'a pas d'amour au
hasard 爱不能轻率
Ou qui arrive trop tard 爱不会迟来
J'appendrai le temps d'attendre 我得会等待
Tellement de rêve
qui se trouvent gachés 多少梦 已不再
A vivre tout, juste pour s'évader 磨练为排解
Est-ce que nos peurs valent à ce point la peine 我们的担心 是否值得
Pour exiger aussi peu de nous même 只能从对方获得一点爱
Donne-moi le temps
给我时间
D'apprendre ce qu'il faut apprendre 学我所学
Donne-moi le temps 给我时间
D'avancer comme je le ressens 行我所该
Y'a pas d'amour
sans patience 没有不忍耐的爱
D'histoire,sans y croire 没有不可信的事
Pas d'amour sans le vouloir 没有不想要的爱
Si je sais que tu m'attends 我知道你在等待
Donne-moi le temps 给我时间
D'apprendre ce qu'il faut apprendre 学我所学
Donne-moi le temps 给我时间
D'avancer comme je le ressens 行我所该
Y'a pas d'amour au hasard 爱不能轻率
Ni de rencontre trop tard 没有太迟的相会
Mais sois patient 要耐心等待
Quand je me donne c'est vraiment 何时向你奉献真正的爱
J'attendrais que tu m'attendes. 我希望你能等待
Tu auras le temps 你有时间
De prendre ce que tu veux prendre 得你想得
Tu auras le temps 你有时间
de nous faire avancer ensemble 携我同迈
Tant de gens se cherchent 多少人互相寻找
Se désirent se suivent et se perdent 期待 追寻到失败
Donnons-nous la peine 让我们
De se découvrir se conna?tre 相互了解除阴霾
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
我不会让爱轻率
Ni quil soit trop tard 我不会让爱迟来
Si la patiente s'apprend 如果可学忍耐
J'apprendrai ce qu'est attendre 要学会什么是等待
Je prends le temps 我将从容等待
Pour que tu m'attendes 为的是你对我的期待
Le temps pour toi为你 等待
- (2016-10-16 09:09:16)
- (2016-10-16 07:12:07)
- (2016-10-14 12:33:12)
- (2016-10-13 12:33:12)
- (2016-10-09 16:12:29)
- (2016-08-24 15:52:55)
- (2016-08-24 12:34:33)
- (2016-08-01 09:59:09)
- (2016-07-31 17:18:22)
- (2016-06-02 09:12:33)