网易
   新闻 LOFTER 邮箱 相册 阅读 图书 有道 摄影 企业邮箱 优惠券 云笔记 闪电邮 邮箱大师 印像派 考拉海购

   更多

   博客
   手机博客 博客搬家 博客VIP服务 发现 小组 风格

   群博客 博客油菜地 博客话题 博客热点 博客圈子 找朋友

   LOFTER－【有奖】喜欢剧写下来
   [javascript] [javascript] [javascript] [javascript]
   更多美图>

   LOFTER-发照片赢手机
   [javascript] [javascript] [javascript] [javascript]
   更多美图>

   有奖征集画电影


   孔雀
   注册 登录
    加关注

   查看详情

      显示下一条  |  关闭
   温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

**Jardin d'Aline**

   Je suis princesse!:)

导航

     * 首页
     * 日志
     * LOFTER
     * 相册
     * 音乐
     * 收藏
     * 博友
     * 关于我






日志



   关于我
   [ava.s?b=1&host=alinewang]
   Aline
   [ava.s?b=1&host=alinewang]

   文章分类
     * ·法语语法（2）
     * ·法语阅读（1）
     * ·法语听力（0）
     * ·法语学习（4）
     * ·默认分类（2）

   注册免费冲印20张照片LOFTER精选

   八招诀窍，教你实力撩妹 >
   [ava.s?b=1&host=alinewang]

【听歌学法语】1：Hey Oh

   2008-12-07 10:00:57|  分类： 法语学习 |  标签： |举报 |字号大中小 订阅

   [85640695200811710057979&w=100&h=100&act=qbbkfxtj_20150420_05]

   用微信  “扫一扫”

   将文章分享到朋友圈。

   [85640695200811710057979&w=100&h=100&act=qbbkfxtj_20150420_06]

   用易信  “扫一扫”

   将文章分享到朋友圈。

     下载LOFTER 我的照片书  |

   今天的这首歌想必大家也是想当熟悉了，就是属于烂大街的那种。话说逛街的时候都会常听到有商店放这首歌，你可以说这是流行，也可以说很烂俗，但不管怎么
   说，应该尊重别人的感受的。这首歌即使给完全不懂法语的人听，他也会觉得很好听，因为这歌的节奏感确实是想当强，至于歌词嘛，倒还蛮直白的，有点痞气，
   反复唱的地方比较多，所以今天学起来应当不会感动吃力哦～

   [EMBED] [EMBED]


   歌名：Hey Oh（嘿哦）
   歌手：Tragédie（悲剧演唱组）

   Est-ce que tu m'entends, hey ho ! 〖是否听见我的声音〗
   Est-ce que tu me sens, hey ho ! 〖是否感受到我的存在〗
   Touche moi je suis là, hey ho! 〖我在这，快靠近〗
   ho ho ho ho ho ho
   1.sentir.vt.感觉，觉得；闻，嗅到。我们提前先说一下这首歌的内容吧，你可以想像成这是歌手站在一个女孩子的窗下，大概是对着窗户喊了些表
   达爱慕之情的话，苦苦等待对方回应的情形吧。所以这边sentir我们可以取义“感觉到”，意思就是说，我就在你窗户底下站着呢，你有米有感觉到偶这个
   人滴存在啊... 囧.

   2.toucher.vt.摸，碰；触，接触。这个啥，怪挑逗的话，其实我觉得更常用的应该是“Ne me touche
   pas！”（别碰我＝.＝），你歌词里这么主动地叫别人来触碰你，至少在公开场合应该难得用到吧。
   S'il te plais réponds moi hey ho〖请回应我〗
   Un geste suffira hey ho ! 〖一个手势就足够〗
   Est-ce que tu m'aperçois hey ho! 〖你看我见没有哦〗

   3.apercevoir.vt.看见，瞥见。
   Ho ho ho ho ho ho
   ça fait longtemps qu’en bas de ta fenêtre〖长时间苦等在你的户下〗
   J'appelle vainement mais personne ne répond〖我徒劳地呼喊却没人回应〗
   Fais juste un signe pour montrer que t'es là〖快打个招呼告诉我你在家吧〗
   Ho yé ho ho ho ho ho

   4.ça fait longtemps
   que..很长时间。这个词组经常用到，也不难记，沪友们可以把它当成一个固定句型记下来。可以预告一下，偶们下期节目所选歌曲的题目就会涉及到这个句
   型哦，能猜到是什么歌吗？嘿嘿。这个句型我们也可以扩展一下，ça fait cent fois
   que，这个呢就是把longtemps（长时间）换成了cent
   fois（一百次），比如你宿舍有个人总是出去的时候忘了锁门，这天他又这样了，你提醒他下次注意了之后呢，就可以加上一句“ça fait cent
   fois que je te le dis !”（哎，偶都跟你说了一百遍啦）～
   5.vainement.徒劳地，徒然，白白地。
   6.signe.m.这个词是“迹象，征兆”的意思，还可以表示“招呼，手势”，歌词里面显然是后一种意思。

   Est-ce que tu m'entends hey ho ! 〖是否听见我〗
   Est-ce que tu me sens hey ho ! 〖是否感受我的存在〗
   Touche moi je suis là hey ho! 〖我在这，快靠近〗
   ho ho ho ho ho ho
   S'il te plais réponds moi hey ho〖请你回应我〗
   Un geste suffira hey ho ! 〖一个手势就足够〗
   Est-ce que tu m'aperçois hey ho! 〖你看见我了没哦〗
   Ho ho ho ho
   Déjà deux heures qu'en bas de chez toi〖在你家楼下已两个小时〗
   Je cris ton nom mais personne m'entend〖我呼喊你的名字，却无人听见〗
   juste un signe suffira〖一个手势就已足够啊〗

   6.chez+重读人称代词.“某人的家”，这个表达容易被我们忽略，可是，它是如此简单而又如此管用啊，千万别丢了它＝.＝。有时候我们要表达这个意
   思的时候常常想不到它，比如想说“她七点钟离开家”，很可能就会写出“Elle sort de l’appartement à 7
   heueres”，虽然语法上是没有错的，但是，这个表达有局限性，因为apppartement主要是指公寓，如果她真的是住apppartemen
   t，就勉对了，那万一人家住的是maison呢？所以，这时候说Elle sort de chez elle.是最恰当的。

   啊居然讲完了，后面一直在重复，汗＝.＝

   Lève la tête ho ! Regarde qui est là〖抬下头吧，看有谁在这〗
   Ho ho ho ho
   Est-ce que tu m'entends hey ho ! 〖是否听见我的声音〗
   Est-ce que tu me sens hey ho ! 〖是否感受到我的存在〗
   Touche moi je suis là hey ho! 〖我在这，快靠近〗
   ho ho ho ho ho ho
   S'il te plais réponds moi hey ho〖请你回应我〗
   Un geste suffira hey ho ! 〖一个手势就足够〗
   Est-ce que tu m'aperçois hey ho! 〖你看到我了没啊〗
   ho ho ho ho ho ho
   ça fait longtemps, en bas de ta fenêtre〖长久地在窗户下〗
   J'appelle vainement mais personne ne répond〖我徒劳地呼喊不得回应〗
   Fais juste un signe pour montrer que t'es là〖快给我个你在家的信号吧〗
   Ho yé ho ho ho ho ho
   Déjà deux heures qu'en bas de chez toi〖在你家楼下已两个小时〗
   Je cris ton nom mais personne m'entend〖我呼喊你的名字，却无人听见〗
   juste un signe suffira〖一个手势就已足够啊〗

   Lève la tête ho ! Regarde qui est là〖我只能抬着头，看看有谁在〗
   Ho ho ho ho
   Est-ce que tu m'entends hey ho ! 〖是否听见我〗
   Est-ce que tu me sens hey ho ! 〖是否感受我的存在〗
   Touche moi je suis là hey ho! 〖我在这，快靠近〗
   ho ho ho ho ho ho
   S'il te plais réponds moi hey ho〖请你回应我〗
   Un geste suffira hey ho ! 〖一个手势就足够〗
   Est-ce que tu m'aperçois hey ho! 〖你看到我了没啊〗

   练习～～今天的练习多一点，但都是最简单的哦～认真答题吧
   1.我感觉我被骗了。
   Je ____ qu’on me trompe.
   2.他轻轻地摸果子看看是否熟了
   Il _____ délicatement des fruits pour juger de leur maturité.
   3.我忘记他很久了。
   ____ ____ ____ ____ que j l’ai oublié.
   4.在每周的工作日中，他住在家里。
   Dans la semaine, il reste ____ ____.

   参考答案
     __________________________________________________________________

   1.sens
   2.touche
   3.ça fait longtemps
   4.chez lui
     评论这张
   [microblog.png?1] 转发至微博

   [microblog.png?1] 转发至微博
   阅读(186)| 评论(0)
   |

   [85640695200811710057979&w=100&h=100&act=qbbkfxtj_20150420_11]

   用微信  “扫一扫”

   将文章分享到朋友圈。

   [85640695200811710057979&w=100&h=100&act=qbbkfxtj_20150420_12]

   用易信  “扫一扫”

   将文章分享到朋友圈。

   喜欢 推荐 0人  |  转载

历史上的今天

最近读者

热度

   [_blank]

   关闭
   玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！     我要抢>

评论


       this.p={  m:2,__________________________________________
                 b:2,__________________________________________
                 loftPermalink:'',_____________________________
                 id:'fks_08507009208408907108408608709509208308
                 blogTitle:'【听歌学法语】1：Hey Oh',__________________
                 blogAbstract:'<P\><FONT color=#006400\>今天的____
                 blogTag:'',___________________________________
                 blogUrl:'blog/static/85640695200811710057979',
                 isPublished:1,________________________________
                 istop:false,__________________________________
                 type:0,_______________________________________
                 modifyTime:1228615763690,_____________________
                 publishTime:1228615257979,____________________
                 permalink:'blog/static/85640695200811710057979
                 commentCount:0,_______________________________
                 mainCommentCount:0,___________________________
                 recommendCount:0,_____________________________
                 bsrk:-100,____________________________________
                 publisherId:0,________________________________
                 recomBlogHome:false,__________________________
                 currentRecomBlog:false,_______________________
                 attachmentsFileIds:[],________________________
                 vote:{},______________________________________
                 groupInfo:{},_________________________________
                 friendstatus:'none',__________________________
                 followstatus:'unFollow',______________________
                 pubSucc:'',___________________________________
                 visitorProvince:'',___________________________
                 visitorCity:'',_______________________________
                 visitorNewUser:false,_________________________
                 postAddInfo:{},_______________________________
                 mset:'000',___________________________________
                 mcon:'',______________________________________
                 srk:-100,_____________________________________
                 remindgoodnightblog:false,____________________
                 isBlackVisitor:false,_________________________
                 isShowYodaoAd:false,__________________________
                 hostIntro:'',_________________________________
                 hmcon:'',_____________________________________
                 selfRecomBlogCount:'0',_______________________
                 lofter_single:'<iframe width="140" height="560
               }_______________________________________________
     __________________________________________________________

       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
       <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">____________________
         <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" 
         {if x.visitorName==visitor.userName}__________________
         <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.s
         {else}________________________________________________
         <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.s
         {/if}_________________________________________________
         </a>__________________________________________________
         <div class="cwd vname thide">_________________________
           {if x.moveFrom=='wap'}______________________________
             <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://b
           {elseif x.moveFrom=='iphone'}_______________________
             <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来
           {elseif x.moveFrom=='android'}______________________
             <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来
           {elseif x.moveFrom=='mobile'}_______________________
             <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://b
           {/if}_______________________________________________
           <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true
             ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}_________________
           </a>________________________________________________
         </div>________________________________________________
       </div>__________________________________________________
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________

       {if !!a}________________________________________________
       <a target="_blank" href="http://blog.163.com/${a.userNam
       <a target="_blank" class="fc03 m2a" href="http://blog.16
       <div class="intro fc05">${a.selfIntro|escape}{if great26
   	    <div class="acts ztag"></div>__________________________
   	  <div class="mbga phide xtag">____________________________
           <div class="mbgai"> </div>__________________________
           <a class="fc03 xtag m2a" href="#" target="_blank"></
         </div>________________________________________________
       {/if}___________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--最新日志，群博日志-->
       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
       <li class="thide"><a target="_blank" class="fc03 m2a" hr
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--推荐日志-->
       <p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>__________________________
       <div>___________________________________________________
         {list a as x}_________________________________________
         {if !!x}______________________________________________
         <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">__________________
           <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true
           <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="
           </a>________________________________________________
           <div class="cwd thide">_____________________________
             <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="tru
               ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}___________
             </a>______________________________________________
           </div>______________________________________________
         </div>________________________________________________
         {/if}_________________________________________________
         {/list}_______________________________________________
       </div>__________________________________________________
       {if !!b&&b.length>0}____________________________________
       <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>____________________________
       <ul>____________________________________________________
       {list b as y}___________________________________________
         {if !!y}______________________________________________
           <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a cla_
         {/if}_________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
       </ul>___________________________________________________
       {/if}___________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--引用记录-->
       <span class="pleft fc07">转载记录：</span>___________________
       <ul class="tbac">_______________________________________
       {list d as x}___________________________________________
         <li class="clearfix">_________________________________
           <span class="pleft iblock">·</span>_________________
           <div class="tbl thide pleft"><span><a target="_blank
           <div class="tbr pleft"><span><a target="_blank" clas
         </li>_________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
       </ul>___________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--博主推荐-->
       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
       <li class="thide"><a target="_blank" class="fc03 m2a" hr
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--随机阅读-->
       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
       <li class="thide"><a target="_blank" class="fc03 m2a" hr
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--首页推荐-->
       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
       <li class="thide"><a target="_blank" class="fc03 m2a" ta
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--历史上的今天-->
       <ul>____________________________________________________
         {list a as x}_________________________________________
         {if x_index>4}{break}{/if}____________________________
         {if !!x}______________________________________________
           <li class="thide fc03">_____________________________
             <a class="m2a" target="_blank"  href="http://blog.
           </li>_______________________________________________
         {/if}_________________________________________________
         {/list}_______________________________________________
       </ul>___________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--被推荐日志-->
       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
       <li class="thide"><a target="_blank" class="fc03 m2a" hr
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--上一篇，下一篇-->
        {if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}___________________
          <span class="ilft iblock icn0 icn0-620"> </span>_____
          <div class="pleft thide"><a class="m2a"  href="http:/
        {/if}__________________________________________________
        {if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}__________________
          <span class="irgt iblock icn0 icn0-619"> </span>_____
          <div class="pright thide"><a class="m2a" href="http:/
        {/if}__________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#-- 热度 -->
       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
       <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">____________
         <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" 
         {if x.publisherUsername==visitor.userName}____________
         <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this
         {else}________________________________________________
         <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this
         {/if}_________________________________________________
         </a>__________________________________________________
         <div class="cwd vname thide">_________________________
           <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true
             ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}_______________
           </a>________________________________________________
         </div>________________________________________________
         <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-like
       </div>__________________________________________________
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#-- 网易新闻广告 -->
               <div class="ttlbar fc06 bdwb bdc0 bds0">网易新_____
               <div class="newscnt">___________________________
                   <a class="headnews" hidefocus="true" target=
   			        <img src="${imgsize(headlines.imgsrc,240,150,true
   			        <span class="icover"></span>_____________________
   			        <span class="info"><span class="imgdesc thide">${
   		        </a>______________________________________________
   		        <ul>______________________________________________
   		          {if defined('newslist')&&newslist.length>0}_____
                       {list newslist as x}____________________
                       {if x_index>7}{break}{/if}______________
   		            <li class="thide"><a hidefocus="true" target="
   		            {/list}_______________________________________
                     {/if}_____________________________________
   		        </ul>_____________________________________________
   		        <div class="download163news">_____________________
   		            <a class="fc03" target="_blank" hidefocus="tru
   		        </div>____________________________________________
               </div>__________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--右边模块结构-->
       <div class="uinfo ztag"></div>__________________________
       <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">被推荐日志</h4>__________
       <ul class="ztag blst"></ul>_____________________________
       <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">最新日志</h4>___________
       <ul class="ztag blst"></ul>_____________________________
       <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">该作者的其他文_____________
       <ul class="ztag blst"></ul>_____________________________
       <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">博主推荐</h4>___________
       <ul class="ztag blst"></ul>_____________________________
       <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">随机阅读</h4>___________
       <ul class="ztag blst"></ul>_____________________________
       <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">首页推荐</h4>___________
       <ul class="ztag blst"></ul>_____________________________
       <div class="more"><a target="_blank" class="fc03 m2a" hr
       <br/><br/>______________________________________________
       <div id="yodaoad_r" style="display:none;_zoom:1;"></div>
       <div id="lofter_single"></div>__________________________
       <div id="blogPublicAccount"></div>______________________
     __________________________________________________________
   <#--评论模块结构-->
       <div class="publish ztag"></div>________________________
       <div class="bdwt bds2 bdc0 phide" id="yodaoad_2" style="
       <div class="ztag bdwt bds2 bdc0">_______________________
         <div class="case"></div>______________________________
         <div class="clearfix"></div>__________________________
       </div>__________________________________________________
     __________________________________________________________
   <#--引用模块结构-->
        <div class="close">____________________________________
          <span class="ztag iblock icn0 icn0-57"> </span>______
        </div>_________________________________________________
   	 <div class="ztag phide"></div>____________________________
     __________________________________________________________
   <#--博主发起的投票-->
       {list a as x}___________________________________________
       {if !!x}________________________________________________
         <li>__________________________________________________
         <a href="http://blog.163.com/${x.userName}/" target="_
           {var first_option = true;}__________________________
           {list x.voteDetailList as voteToOption}_____________
               {if voteToOption==1}____________________________
                 {if first_option==false},{/if}  “${b[voteT____
               {/if}___________________________________________
           {/list}_____________________________________________
           {if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”  {/i__________
               <span class="fc07">    ${fn1(x.voteTime)________
           {if x.userName==''}{/if}____________________________
       {/if}___________________________________________________
       {/list}_________________________________________________
     __________________________________________________________














页脚

   我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP
   #RSS - 订阅此博客

   网易公司版权所有 ©1997-2018