秋叶 - Les feuilles mortes － 法国 歌曲
热 3 已 有 6541 次 阅读 2012-09-27 15:44 标签 :  div 法国 color
秋叶 ( ( Les Feuilles Mortes/Autumn Leaves ) , 这 首 歌曲 ,  诞生 于 1946年 ,
六十多 年 以来 被 法国 人和 全世界 乐迷们 久 唱 不 衰 , 被 公认为 是 法国 香颂 中 最 具有 代表性 的 作品 . 在 " 法国 最 伟大 的 二十 首 香颂 ” 榜单 中 名列 第四 .
歌词 ：
La chanson que tu me chantais . 那 首 你 曾 对 我 唱过 的 歌
C'est une chanson qui nous ressemble . 这 是 一 首 与 我们 彷佛 的 歌
Les Feuilles Mortes 《 秋叶 》 是 一九四五年 ， 法国 电影 《 夜 之 门 》 的 主题曲 ， 由 Joseph Kosma
并没有 因为 主演 这 部 电影 而 大红大紫 ， 连带 的 主题曲 也 没有 非常 受人 注目 ； 然而 好歌 是 越 陈越香 ， 一九四八年 ， 已经 走红 的 Yves Montand
而 我 又 将 听到 那 古老 的 冬日 的 歌 ，
而 我 又 将 听到 那 古老 的 冬日 的 歌 ，
“ 法国 最 伟大 的 二十 首 香颂 / 歌曲 ” 榜单 ：
5 l'hymneàl'amour  ( 爱的 颂歌 )  edith piaf 1947
法国 歌曲 虽然 浪漫 优雅 ， 但 它 并不 排斥 外来 音乐 的 影响 。 香颂 以 极其 宽容 的 心胸 吸收 着 世界 音乐 的 精华 。 在 20世纪 30年代 以后 ， 法国人 开始 接触 到 美国 的 爵士
乐和 拉丁 音乐 。 到了 五 、 六十 年代 ， 摇滚乐 和 布鲁斯 音乐 也 传入 了 法国 ， 这 使得 法国 香颂 发生 了 巨大 的 音乐 转型 。 比起 传统 的 香 颂歌曲 ， 当代 香颂 的 音乐 风格 更加
丰富 多彩 ， 而且 音乐 中 充满 了 鲜明 的 现代感 。 当代 香颂 的 代表 人物 塞吉·甘斯堡 开拓 了 香颂 音乐 的 表现 方式 ， 他 在 香颂 浪漫 的 氛围 中 融入 了 符合 现代 人 心态 的 颓废
之 感 ， 呓语 一般 的 歌词 加上 先 鸣 强劲 的 节奏 ， 使得 香 颂成 为了 时尚 音乐 的 宠儿 。
到了 上 世纪 80年代 之后 ， 非洲 移民 又 为 法国 香颂 音乐 带来 了 独特 的 非洲 音乐 元素 。 经过 几十 年 的 发展 ， 法国 香颂 已经 融合 了 世界 音乐 的 大潮 当中 ， 随着 世界 各地
但是 ， 尽管 经历 了 沧桑 的 岁月 ， 法国 香颂 恒久不变 的 是 她 的 灵魂 ： 法国 特有 的 优雅 与 浪漫 。 在 中国 ， 法语 歌曲 并不 像 引文 歌曲 那样 在 大众 中 普及 ， 但是 法国 的 香颂
一直 被 文化人 视作 不 可 缺少 的 精神 享受 之一 ， 在 某 种 程度 甚至 成为 了 优雅 生活 的 一 种 标志 。 英文 歌曲 大多 是 朗朗上口 的 ， 但 法国 香颂 却 是 那 种 坐在 安静 的 咖啡馆 或
卧室 落地 窗前 细细 品味 的 音乐 。 法语 的 柔情 绵长 更 给 香颂 平添 了 一 层 神秘 性感 的 色彩 。 心中 有 梦 的 人 都 会 情不自禁 地 沉浸 在 香颂 音乐 的 芬芳 中 ， 香颂 的 优雅 格调 会
说道 『 香颂 』 — chanson ， 一般 人 的 脑海 里 马上 就 会 浮现 『 枯叶 』 、 『 玫瑰 人生 』 、 『 海 』 ， 或是 『 巴黎 的 天空下 』 … 等等 歌曲 的 旋律 。 这些 都 属于 比较 老
式 的 法国 流行 歌曲 ， 他们 就 像 一 张张 泛黄 的 老旧 照片 ， 不过 却 令 人 回味无穷 ， 历久 而 弥新 。
当代 法国 『 香颂 』 的 兴起 ， 有 许许多多 的 因素 参杂 其中 。 影响力 最 大 的 首推 唱片 工业 与 传播 事业 的 普及 ， 以及 有声 电影 的 发明 。
1930年 前后 ， 是 法国 香颂 发展 最 具 关键性 的 时期 ， 那段 期间 ， 法国 最 具 权威 的 ACC 唱片 大奖 创设 。 接着 由 罗西妮·鲍华耶 — Lucienne
Boyer 所 唱 的 『 香颂 』 名曲 『 对 我 细诉爱语 』 — Parlez-moi
D'amour ， 在 1931年 5月 所 举办 的 第一 届 ACC 唱片 大奖 上 夺魁 ， 这 首 歌曲 除了 促进 了 法国 唱片 工业 的 蓬勃 发展 ， 也 因为 词曲 优美 ， 而 被 改编 成 14 种
语言 风靡 全球 ， 正式 揭开 法国 『 香颂 』 迷人 的 风华史 。
1952年 ， 法国 唱片 协会 所 设立 的 唱片 大奖 也 开始 运作 。 第一 届 的 得主 是 拥有 “ 香颂王 ” 美誉 的 伊迪丝·比雅芙 Edith
这些 极 具 权威性 的 唱片 大奖 ， 除了 捧 红 了 许多 法国 香颂 歌星 ， 同时 也 促进 了 音乐 媒体 的 兴盛 ， 只要 歌曲 一 得 奖 ， 报纸 电台 便 竞相 报导 与 播放 ， 使得 『 香颂 』 成为 了
法国人 每天 生活 的 一 个 组成 部分 。
随着 有声 电影 的 发明 ， 法国 『 香颂 』 的 传播 与 发展 ， 更 是 得以 发扬光大 ， 许许多多 的 法国 电影 主题曲 ， 因为 全球 放映 而 名闻 国际 。 其中 ， 最 经典 的 例子 莫过于 19
46年 由 已 故男 歌星 兼 影星 尤维·蒙顿 Yves Montand 所 主演 的 电影 『 夜 之 门 』 — Les portes de la Nuit 。 在 那 部 电影 里 ，
Mortes 一 夕 之间 成为 了 一 首 家喻户晓 的 『 香颂 』 名曲 。 另外 ， 有 “ 性感 小 猫 ” 之 称 的 碧姬·芭杜 Brigitte
除了 这些 因素 之外 ， 另外 一 个 促使 法国 『 香颂 』 逐渐 转型 的 重要 因素 ， 便是 外来 流行 音乐 元素 的 融入 。 上 世纪 30年代 以后 ， 美国 的 爵士乐 与 拉丁 音乐 相继 传入 法
国 ， 接着 ， 50 和 60年代 盛极一时 的 摇滚乐 与 布鲁斯 音乐 ， 也 相继 跨海 登陆 法国 ，
使得 现代 法国 『 香颂 』 的 本质 也 跟着 起了 变化 。 音乐 的 风格 不仅 更为 丰富 多彩 ， 而且 充满 现代感 ， 同时 ， 年轻 优秀 的 新生代 歌手 也 纷纷 崛起 。 其中 比较 著名 的 巨星
Gainsbourg 等 。 其中 最为 才华横溢 ， 并 最具 影响力 的 歌手 ， 便是 塞吉·甘斯堡 。 他 的 乐风 浪漫 性感 ， 而 略显 颓废感 ， 歌曲 常常 以 梦呓 般 的 口白 搭配 强劲
华丽 而 具 视觉 效果 的 前卫 装扮 更 是 独领风骚 ， 被 认为 是 首 开 了 视觉 系 艺术 的 大门 ； 直 到 他 去世 为止 ， 他 的 音乐 风格 都 一直 左右 着 法国 流行 乐坛 的 潮流 。
好歌 ， 欣赏 。  [ 17.gif ]
* Le peintre Zao Wou-Ki est mort 法国 华裔 画家 赵无极 于 当地 时间 9 日 去世