被 禁 播 的 法语 歌曲 《 Je t ’ aime ,  moi non plus 我爱
这 是 一 首 法国 现代 情歌 ， 由 男女 法语 对唱 。 此 歌 在 上世纪 50年代 第一 次 由 Serge Gainsbourg 与其 女友 Britte
Bardot 合作 演唱 ， 而 这 首 歌 的 灵感 正 是 来自 於 两 人 的 闺房 行乐 。
plus 据说 是 这样 诞生 的 ： 她 撒娇 ， 要求 他 要 为 她 写出 世界 上 最美 的 情歌 ， 而 他 就 在 喝 得 烂醉如泥 的 状态 下 ， 三 两 下 就 写出 这 首 只 有 简短 重复 着床 第间 露骨 的 对
话 和 模拟 女 性高潮 呻 吟声 的 作品 。 这 首 堪称 史 上 第一 首 主流 A片级 的 终极 情歌 ， 对 以脱 成名
但 当时 已婚 的 碧姬芭杜 来说 ， 还是 太 大胆 了 ， 结果 歌 录好 了 ， 她 要求 不要 出版 ， 并 结束 了 两 人 的 合作 关系 和 恋情 。
Birkin 合作 ， 唱法 稍有 收敛 。 歌曲 一 出 ， 立即 受到 欢迎 。 对 这 首 歌 的 内容 评说 各异 ， 演绎 不同 。 不过 这 首 歌 旋律 优美 ， 声情并茂 , 歌词 直白 ， 唱法 奇特 也许
算法 国 情歌 的 特点 吧 。
是 战后 法国 流行 乐坛 最 具 影响力 和 争议 性的 国宝级 艺术家 。 他 一 生 写 歌 无数 ， 共 出版 过 十余 张 专辑 、 为 四十多 部 电影 作 配乐 、 导过 四部剧 情 长片 和 多部 电视 广告
岁 的 她 赢得 世界 最多 国家 、 最多 人 看的 歌唱 比赛 Eurovision Song Contest
的 冠军 ﹝ 不过 她 是 代表 卢森堡 出赛 ﹞ 。 这 首 歌 上市 后 红 遍 全球 ， 在 瑞典 、 挪威 、 丹麦 、 西班牙 、 德国 等国 登上 排行榜 冠军 。  1996 年
Sucettes 〉 ， 骨子 里 是 淫 得 不得了 的 黄 歌 ， 完全 不 是 字面 上 的 清纯 甜美 ， 她 不但 从此 拒绝 再 和 他 合作 ， 甚至 自此 不 跟 他 说话 。
艳名 已经 传遍 世界 的 「 性感 小猫 」 碧姬芭杜 。 她 启发 了 他 开始 以 露骨 的 方式 歌颂 情色 和 ﹝ 英 美 的 ﹞ 次 流行 文化 ， 两 人 超 友谊 的 亲蜜 关系 只 维持 三 个 多 月 ， 但 在
Strip 〉 ﹝ 整 首 歌 B . B . 就 简单 的 重复 叫喊 美式 英雄 漫画 中 常 出现 的 几 个 打斗 时 的 拟声 字 ﹞ 、 〈 Bonnie &
plus 〉 据说 是 这样 诞生 的 ： 她 撒娇 ， 要求 他 要 为 她 写出 世界 上 最美 的 情歌 ， 而 他 就 在 喝 得 烂醉如泥 的 状态 下 ， 三 两 下 就 写出 这 首 只 有 简短 重复 着床 第间 露骨 的
片 级 的 终极 情歌 ， 对 以 脱 成名 但 当时 已婚 的 碧姬芭杜 来说 ， 还是 太 大胆 了 ， 结果 歌 录好 了 ， 她 要求 不要 出版 ﹝ 要 等到 1986
电影 系列 、 《 狮子 与 我 》 等 著称 的 配乐 大师 ﹞ 分手 ， 到 法国 为 一 部 电影 试镜 ， 没 想到 不 会 法语 、 音感 和 嗓子 都 不太 好 的 她 ， 因此 结识 为 那 部 电影 作 配乐 的 他 ， 成为
他 第三 任 老婆 ﹝ 1968 ~ 1980 ； 他 来年 再 娶 小 他 31 岁 的 影 歌星 Bambou ， 她 则 与 名导 Jacques Doillon
Master 》 和 老爸 编导 的 《 Charlotte Forever 》 等 电影 ﹞ ， 还 成为 法国 有史以来 最 受 欢迎 的 外国 女歌手 兼 演员 。
年 出版 后 ， 引起 法国 和 国际 袭来 空前 强烈 的 道德 跶伐 和 禁播潮 ， 不但 梵蒂冈 教廷 视为 道德 沦丧 的 极端 ， 连 以 开放 著称 于世 的 瑞典 都 把 它 给 禁 了 。 但是 ， 它 仍然 在 欧
Way 〉 ﹞ 。 它 不但 是 英国 第一 首 ﹝ 也可能 是 唯一 一 首 ﹞ 登上 排行榜 冠军 的 禁 歌 ﹝ 八 年 后 ， 性手枪 的 反 皇室 庞克 名曲 〈 天佑 女皇 God Save the
Queen 〉 也 只 登上 亚军 ﹞ ， 而且 至今 仍是 英国 有史以来 最 畅销 的 法文 歌 。
69 ﹝ 真是巧 ！ ﹞ ， 但是 别 忘了 ， 美国 排行榜 主要 是 依据 电台 点播率 ， 光 靠 销量 就 能 挤进 榜 的 电台 禁 歌 实在 少之 又 少 。 不只 在 西方 世界 ， 连 在 日本 、 台湾 等地 ， 它
35 年 来 ， 这 首 歌 的 翻唱 版本 不计其数 ， 另类 、 摇滚 、 工业 、 金属 、 狄斯可 、 电音 、 轻音乐 应有尽有 ── Nick Cave & Anita
Argento ﹝演 过 《 限制级 战警 》 、 《 玛歌 皇后 》 等 片 的 意大利 女星 ﹞ 、 Sven Vath & Miss Kittin 、 Barry
plus 》 成为 他 初 执 导演筒 的 作品 。 和歌 一样 吓人 的 前卫 ， 不只 淫 歌 、 露 毛 镜头 多 ， 叫 床 声音大 ， 电影 讲 的 是 社会 底层 男同志 ﹝ 安迪沃荷 的 肉弹 演员 班底
cult 级 的 传奇 片 。  从 50 年代 末期 的 香颂 / 爵士 、 60 年代 初 的 非洲 / 加勒比 海风 、 60 年代 中晚期 的 情色 / 次文化 ， 到了 70
Bunker 》 ﹝ 他 的 父母 是 俄罗斯 革命 后逃 难到 巴黎 定居 的 犹太人 ， 身为 在 法国 的 外来 犹太人 ， 他 在 纳粹 兴起 时期 曾 亲身 遭受 诸多 迫害 ﹞ ， 也 引起 不少 争议 。
接下来 ， 他 成为 把 雷 鬼 音乐 引进 法国 的 重要 先锋 ， 甚至 亲身 跑去 牙买加 、 巴哈马 ， 找来 包括 帮 Bob Marley 、 Peter Tosh
Threes 等 ﹞ 合作 ， 录制 叫好 又 叫座 的 《 Aux armes et caetera 》 ﹝ 他 第一 张 登上 法国 流行榜 冠军 的 专辑 ， 销量 破 百万 张 ； Sly
caetera 》 的 标题 曲 改编 自 法国 国歌 〈 马赛曲 〉 ， 它 的 现代 ﹝ 雷 鬼﹞感 ， 普遍 的 打动 新 一 代 年轻人 的 心 ， 有 人 认为 正 如同 十 年 前 Jimi
把 美国 国歌 迷幻 电 吉它化 ， 变成 具有 反战 意味 的 时代 象征 ， 但是 却 意外 引来 退伍 老兵 、 军人 、 政界 和 宗教界 等 保守 人士 的 强烈 谴责 ， 使得 他 的 演唱会 不断 有 示威 人
另外 ， 据说 在 知道 Rita 唱 的 部份 歌曲 的 情色 意涵 后 ， Bob Marley 气 炸 了 ... 80
Gall 、 碧姬芭杜 、 珍宝 金 之外 ， 他 帮忙 写 歌 、 制作 唱片 的 对象 ， 还 包括 Juliet Greco 、 Petula Clark 、 Marianne
Hardy 、 凯瑟琳 丹妮芙 、 伊莎贝艾珍妮 、 Vanessa Paradis 等 耀眼 的 影歌 女星 ， Alain Chamfort 、 Alain
Bashung 等 法国 知名 的 男 歌手 ， 也 都 受益 过 。
nouvelles des etoiles 》 更 以 重新 混音 、 加 歌 ﹝ 众多 当代 牙买加 乐手 、 歌手 、 DJ 联合 制作 的 dub 版 和 DJ 混音 版﹞ 的 双
cd 新 面貌 上市 ， 让 世人 再次 确认 他 在 雷鬼 音乐界 的 重要 地位 。 除了 珍宝 金直 到 今天 几乎 每 张 专辑 都 有 唱 他 的 歌 ﹝ 包括 2002
Elephants 》 外 ， 近 几 年 陆续 出版 的 致敬 辑 ， 还有 女声 合辑 《 Versions Femmes 》 、 法语 流行 的 《 Pop