法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith Piaf 专辑
chanson
香颂
法国
分类 ：  法国 浪漫 歌曲
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
Chansons ， 在 法语 中 是 歌曲 的 意思 ， 就 象 欧莱雅 、 梦特娇 、 香奈尔 这些 极富 韵致 的 名字 一样 ， Chansons 的 汉语 谐音 同样 充满 法兰 西式 的 浪漫 气息
—— “ 香颂 ”
在 世界 各 国 的 流行 歌曲 中 ， 要 找到 像 法国 香颂 这般 讲究 歌词 意境 描写 的 ， 实在 寥寥无几 。
说道 『 香颂 』 — chanson ， 一般 人 的 脑海 里 马上 就 会 浮现 『 枯叶 』 、 『 玫瑰 人生 』 、 『 海 』 ， 或是 『 巴黎 的 天空下 』 … 等等 歌曲 的 旋律 。 这些 都 属于 比较 老
式 的 法国 流行 歌曲 ， 他们 就 像 一 张张 泛黄 的 老旧 照片 ， 不过 却 令 人 回味无穷 ， 历久 而 弥新 。
香颂 = 歌曲
其实 『 香颂 』 在 法文 的 原意 ， 就 是 『 歌曲 』 。 她 是 法国 世俗 歌曲 的 泛称 ， 也 是 法国 流行 歌曲 的 代名词 。 他 的 历史 文献 ， 既 古老 又 源远流长 。
就 世俗 歌曲 方面 而言 ， 从 公元 11 世纪 到 13 世纪 之间 ， 由 叙事 诗人 与 抒情 诗人 所 写 的 单 旋律 音乐 ， 乃至 19世纪 末期 的 艺术 歌曲 （ 就 法语 而言 ， 并 没有 “ 艺术 歌
---- 意即 歌曲 ， 特指 舒伯特 舒曼 等人 的 德国 浪漫 歌曲 ） 全都 属于 这个 范畴 。 至于 法国 的 流行 歌曲 ， 由于 受到 传统 世俗 歌曲 的 影响 ， 因此 ， 在 歌词 意境 的 描写 上
， 也 就 跟着 格外 讲究 起来 。 乐曲 的 特色 是 由 叙事 部分 的 乐段 与 乐曲 的 反复 部分 架构 而 成 ， 其 形式 之 确立 大约 是 在 1900年 前后 ， 也就是 一般 人 认为 的 『 法国 美好
时代 』 。 后来 经过 时间 的 变迁 ， 再加上 外来 流行 音乐 要素 的 融入 ， 终于 形成 今天 这 种 多姿多彩 、 风华 绝代 的 法国 香颂 新貌 。 她 的 形式 结构 和 主题 描写 当中 ， 包含 了
大众 歌曲 、 地方 小调 、 民谣 、 情歌 、 哀歌 、 幻想 、 写实 、 文学 、 政治 ， 以及 抗议 歌 … 等 ， 林林总总 ， 五花八门 。
当代 法国 『 香颂 』 的 兴起
当代 法国 『 香颂 』 的 兴起 ， 有 许许多多 的 因素 参杂 其中 。 影响力 最 大 的 首推 唱片 工业 与 传播 事业 的 普及 ， 以及 有声 电影 的 发明 。
1930年 前后 ， 是 法国 香颂 发展 最 具 关键性 的 时期 ， 那段 期间 ， 法国 最 具 权威 的 ACC 唱片 大奖 创设 。 接着 由 罗西妮·鲍华耶 — Lucienne
Boyer 所 唱 的 『 香颂 』 名曲 『 对 我 细诉爱语 』 — Parlez-moi
D'amour ， 在 1931年 5月 所 举办 的 第一 届 ACC 唱片 大奖 上 夺魁 ， 这 首 歌曲 除了 促进 了 法国 唱片 工业 的 蓬勃 发展 ， 也 因为 词曲 优美 ， 而 被 改编 成 14 种
语言 风靡 全球 ， 正式 揭开 法国 『 香颂 』 迷人 的 风华史 。
1952年 ， 法国 唱片 协会 所 设立 的 唱片 大奖 也 开始 运作 。 第一 届 的 得主 是 拥有 “ 香颂王 ” 美誉 的 伊迪丝·比雅芙 Edith
这些 极 具 权威性 的 唱片 大奖 ， 除了 捧 红 了 许多 法国 香颂 歌星 ， 同时 也 促进 了 音乐 媒体 的 兴盛 ， 只要 歌曲 一 得 奖 ， 报纸 电台 便 竞相 报导 与 播放 ， 使得 『 香颂 』 成为 了
法国人 每天 生活 的 一 个 组成 部分 。
随着 有声 电影 的 发明 ， 法国 『 香颂 』 的 传播 与 发展 ， 更 是 得以 发扬光大 ， 许许多多 的 法国 电影 主题曲 ， 因为 全球 放映 而 名闻 国际 。 其中 ， 最 经典 的 例子 莫过于 19
46年 由 已 故男 歌星 兼 影星 伊夫·蒙当 Yves Montand 所 主演 的 电影 『 夜 之 门 』 — Les portes de la
Mortes 一 夕 之间 成为 了 一 首 家喻户晓 的 『 香颂 』 名曲 。 另外 ， 有 “ 性感 小 猫 ” 之 称 的 碧姬·芭杜 Brigitte
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
除了 这些 因素 之外 ， 另外 一 个 促使 法国 『 香颂 』 逐渐 转型 的 重要 因素 ， 便是 外来 流行 音乐 元素 的 融入 。 上 世纪 30年代 以后 ， 美国 的 爵士乐 与 拉丁 音乐 相继 传入 法
国 ， 接着 ， 50 和 60年代 盛极一时 的 摇滚乐 与 布鲁斯 音乐 ， 也 相继 跨海 登陆 法国 ， 使得 现代 法国 『 香颂 』 的 本质 也 跟着 起了 变化 。 音乐 的 风格 不仅 更为 丰富 多彩
， 而且 充满 现代感 ， 同时 ， 年轻 优秀 的 新生代 歌手 也 纷纷 崛起 。 其中 比较 著名 的 巨星 有 ： 赛 瓦特洛·阿达姆 Salvatore
Gainsbourg 等 。 其中 最为 才华横溢 ， 并 最具 影响力 的 歌手 ， 便是 塞吉·甘斯堡 。 他 的 乐风 浪漫 性感 ， 而 略显 颓废感 ， 歌曲 常常 以 梦呓 般 的 口白 搭配 强劲
乐 风格 都 一直 左右 着 法国 流行 乐坛 的 潮流 。
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
上 世纪 80年代 之后 ， 世界 音乐 ， 尤其是 非洲 音乐 随着 移民 文化 在 法国 乐坛 又 掀起 热潮 ， 使得 法国 流行 歌曲 的 形态 又 经历 了 一 次 革命性 变化 。 同时 ， 因为 当时 执政
的 密特朗 政府 宣布 开放 『 法国 的 天空 』 ， 许多 标榜 专门 播放 某 种 特定 类型 音乐 的 小型 电台 ， 开始 纷纷 设立 ， 让 法国 的 广播 业 顿时 热闹 非凡 ， 百 乐 齐鸣 。 这 种 现象 一
直 持续 至今 ， 方兴未艾 。 其中 ， 最 让 人 讶异 的 是 ， 黑人 的 『 说唱 音乐 』 Rap 也 悄悄 地 融入 了 法国 流行 歌曲 的 血液 之中 。
尽管 时代 不停 地 变迁 ， 法国 『 香颂 』 也 不免 因为 新鲜 血液 的 注入 而 改变 原来 的 面貌 。 但是 ， 法国 『 香颂 』 ， 或者说 法国 流行 歌曲 ， 并 没有 丧失 它 独特 、 雅致 的 风格
。 老式 的 法国 『 香颂 』 依然 是 风华 绝代 ， 韵味 十足 ； 而 现代 的 法国 流行 歌曲 ， 在 经过 多次 与 外来 元素 的 融合 之后 ， 时代感 中 依然 可 见 优美 的 旋律 ， 浪漫 情调 一 如 往
昔 。 这 就 是 法国 『 香颂 』 特有 的 迷人 魅力 ！
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
Gassion 是 一 位 街 頭雜 耍 藝人 ， 母親 Anita Maillard 是 一 個賣 唱 的 歌女 ， 藝名 叫 Line
的 歌喉 ， 在 兩 次 大戰間 征服 了 整 個 巴黎 和 法國 ， 幾乎 立即 登上 了 榮譽 的 頂峰 。 。 。
PIAF 。 在 女 作曲家 Marguerite Monnot 的 協助 下 ， Raymond Asso爲 PIAF 獻上 了 一 隻 歌 Mon
légionnaire （ 日後 SERGE GAINSBOURG 也 爲 PIAF 改編過 一 次 這 只 歌 ） ， 這只 歌 後 來成爲 PIAF 第一 隻 保留 歌曲 。
lumière （ Marcel Blistène導 演 ） 。  45年 以前 ， PIAF 只有 一 首 有 影 響力 的 歌曲 是 由 她 自己 填 詞 的 ， 那 就 是 La vie en
rose ， （ Louiguy 作曲 ） ， 起初 這 首 歌 被 她 周圍 的 人 認爲 意識 太 超前 了 ， 不會 受 歡迎 ， 但 結果 呢 ， 今天 這 只 歌 已 經幾乎 成了 CHANSON 的 代名詞 。
遺憾 的 是 ， 由於 SACEM （ 詞 作家 及曲 作家 協會 ） 不 認可 PIAF 的 寫作 才能 ， 這 首 歌 的 作者 最初 是 以 PIAF與Louiguy 聯合 署名 的 --- 當然 在 PI
AF 一生 中 ， 先後創 作 了 80 餘 首 自己 的 歌曲 ， 那 是 後話 了 。  46 年 ， PIAF 注意 到 年輕 的 創作 歌手 組合 COMPAGNONS DE LA
CHANSON ， 非常 欣賞 他 們的 才幹 ， 爲 了 自己 與 YVES 著想 ， 她 設法將 他 們網羅 到 門下 ， 專爲 她 和 YVES 寫歌 作曲 ， 在 她 的 促成 下 ， 發行 了 一 張專 輯Le
Sous le ciel de Paris 巴黎 的 天空 下 S'envole une chanson 歌声 飞扬
Jusqu'au soir vont chanter 傍晚 一 到 歌声 即 起 Hum Hum 嗯 … 嗯
L'hymne d'un peuple épris 人们 陶醉 的 歌声
CHANSON一 併帶 了 過去 。 這次 新大陸 之 行 對 PIAF ， 這個 Belleville 街 邊長 大 的 賣唱 女孩 實 在 是 一 次 挑戰 ： 在 紐約 Playhouse 最初 的
還有兩個 收穫 ： 與 演員 、 歌手 Marlène Dietrich 成 爲終 生 的 好 朋友 ， 同時 ， 與 著名 的 拳擊 手 Marcel
Cerdan 墮入 情網 ， 這段 拳王 與歌 后 的 愛情 故事 成爲 47 年代 大小 報紙 津津 樂道 的 話題 。 Piaf
Monnot 合作 爲愛 人 寫 下 了 著名 的 CHANSON ： L'hymne à
Chanson 那 樣提攜 CHARLES 罷 了 。 可是 ， 忠實 的 Aznavour 依然 對 她 念念不忘 ， 爲 她 寫下 Jézébel 、 Plus bleu que
tes yeux 等 優秀 的 歌曲 。  1951年 ， PIAF 再次 找到 了 新 的 保 護人 ， 年輕 的 美國 舞蹈 演員 ， 歌手 Eddie
連續 的 打擊 ， 使 她 沈迷於 毒品 與 酒精 ， 嚴重 損害 了 她 的 身體 。 。 。 她 似乎 想 借助 婚姻 改 變 命運 ， 1952 年 7月 ， 她 與歌手 Jacques
Versailles 依然 是 必 去 的 ， 在 那 兒 ， 她 演出 了 夫君 及 樂壇 新人 GIBERT BECAUD 爲 她 而 寫 的 新歌 Je t'ai dans la
歌手 的 聖地 ） 的 邀請 後 ， PIAF 再次 煥發 出 令 人 驚奇 的 激情 和 能量 ， 不 顧 衰弱 的 身體 ， 投入 了 演出 的 籌備 工作 。 這次 演出 獲 得 極大 的 成功 ， 鼓舞 了 她 繼續 演 藝事
58年 再次 在 奧林匹亞 演唱 會上 ， 她 演出 了 她 另 一 首 最 重要 的 作品 Mon manège à moi 。 之後 ， 她 認識 了 歌手 ， 曲 作家 GEORGES
Monnot爲 她 獻 上 了 歌曲 Milord ， 結果 ， 她 與 GEORGES 竟然 也 發生 了 事故 ， 58年 的 9月 她與 GEORGES ， 竟然 又 一 次 遇上 了 嚴重 的 交通 事
照舊進行 ， 這次 ， 她 推出 了 新歌 Non je ne regrette rien （ Charles
Lamboukas ， 她 叫 他 Sarapo （ 希臘語 我 愛 你 的 意思 ） ， 這個 希 臘 歌手 陪 她 走完 她 人生 最後 一 段 旅程 。 。 。
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
Cocteau 同 一 日 離開 人世 。 喪禮 於 10月 14日 在 巴黎 舉行 ， 數萬 名 歌迷 步行 跟 隨至拉 雪茲 公墓 （ Père
1996年 ， 一 場名爲 Piaf je t'aime 的 演唱 會 在 巴黎 舉行 ， 她 的 許多 歌曲 已 經 深深 融 於 法國人 的 生活 。 。 。
在 这 首 歌 中 ， 法语 的 语韵 魅力 ， 吐字 发音 的 考究 合 俏皮 ，
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
法国 浪漫 歌曲 （ 1 ） Edith  < wbr > Piaf  < wbr > 专辑
前一 篇 ： 凯尔 特 ( Celtic ) 歌手 ： 凯尔 特 音乐 诗人 萝琳娜 麦 肯尼 特
后 一 篇 ： 法国 浪漫 歌曲 （ 2 ） 可 唱 的 歌 可 奏 的 曲
<  前 一 篇 凯尔 特 ( Celtic ) 歌手 ： 凯尔 特 音乐 诗人 萝琳娜 麦 肯尼 特
后 一 篇  > 法国 浪漫 歌曲 （ 2 ） 可 唱 的 歌 可 奏 的 曲