#alternate alternate alternate Le Monde.fr : Société REFRESH(900 sec): file://localhost/Users/milena/Desktop/M1TAL/PROJET_MOTS_SUR_LE_WEB/PAGE S-ASPIREES/3-2.html IFRAME: //www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MS62MT Le Monde Télérama Le Monde diplomatique HuffPost Courrier international La Vie L'Obs Codes promo Services Le Monde ▾ Partenaires Le Monde Annonces auto Annonces emploi Annonces immo Codes promo Citations Cours d’anglais Formation professionnelle Jardinage Modèles de lettres Orthographe Paroles de chansons Prix de l’immobilier Ventes aux enchères Boutique Le Monde Accueil Hors-Séries Livres DVD CD Unes du Monde Loisirs & papeterie Promotions S’abonner au Monde à partir de 1 € * Édition globale ▾ * Édition afrique * Facebook * Twitter * Google+ * Instagram Rechercher Emploi Newsletters * S'inscrire * Connexion Plagiat : la copie pointée à l'université Partager Tweeter En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez nos CGV et l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts et vous permettre l'utilisation de boutons de partages sociaux. En savoir plus et gérer ces paramètres. Rubriques * Accueil * International * Politique * Société * Éco * Culture * Idées * Planète * Sport * Sciences * Pixels * Campus * Le Mag * Édition Abonnés * PLUS DE RUBRIQUES Grands Formats Les décodeurs Vidéos Données du Monde Société * Société * Police et justice * Éducation * Logement * Santé * Immigration et diversité * Les données du "Monde" * Supplément partenaire : La France connectée * Religions * Attentats du 13-Novembre * Banlieues * Droits LGBT * Egalité femmes-hommes * Famille - vie privée * Harcèlement sexuel * Journée des droits des femmes * Paroles de sans voix * Vie quotidienne Plagiat : la copie pointée à l'université Le plagiat n'est pas nouveau. Mais face à l'accès à de multiples données sur Internet, le "copier-coller" a pris de l'ampleur. Des logiciels tentent d'identifier les similitudes entre les documents. Une solution qui ne fait pas l'unanimité. Le Monde | 21.05.2010 à 12h33 • Mis à jour le 21.05.2010 à 17h29 | Par Caroline Venaille Juste avant les épreuves, mieux vaut se détendre et penser à autre chose. L'université a décidé de s'attaquer sérieusement au plagiat. Devant l'ampleur des données disponibles sur Internet, les étudiants ont pris l'habitude de "copier-coller" d'une main de maître. Thèses, mémoires, rapports... nombre de documents sont concernés par ce pillage du droit d'auteur. "Il faut sensibiliser tous les citoyens au fait qu'Internet n'est pas un champ libre de droit", alerte Hélène Maurel-Indart, professeure de littérature à l'université de Tours et auteure de Plagiat, les coulisses de l'écriture. La mise en garde ne s'adresse pas qu'aux universitaires, mais à toute personne amenée à rédiger des documents, y compris au ministre de l'éducation, Luc Chatel, dont Rue 89 avait relevé le plagiat de l'encyclopédie collaborative Wikibéral. Mais pour Hélène Maurel-Indart, si le plagiat prend de l'ampleur, ce n'est pas seulement à cause d'Internet. "Bien sûr, avec les ordinateurs, il y a la banalisation du geste copier-coller." Un clic suffit, plus besoin de recopier manuellement des pages d'ouvrage. "Mais il y a également l'augmentation du nombre d'entrées en master, avec des étudiants qui ne sont pas toujours capables de valoriser leurs informations." A en croire l'enseignante, cette pratique serait particulièrement répandue dans le monde de l'édition. Livres écrits de plus en plus rapidement pour être en lien avec l'actualité, signatures qui ne sont pas toujours celles des véritables auteurs... Une confusion des sources qui, d'après elle, contribue au plagiat. DÉTECTEURS DE SIMILITUDES COMME SOLUTION ? A l'Université Lyon 2, depuis 2000, toutes les thèses doivent être mises en ligne, ce qui avait fait craindre qu'elles ne soient davantage plagiées. Dès 2007, les universités de la ville se sont équipées du logiciel de détection de plagiat Compilatio, devenant les fers de lance de cette chasse au copier-coller. Les plateformes de détection sont répandues dans les pays anglo-saxons. Elles consistent à identifier les associations de six mots consécutifs à partir d'Internet et d'une base de données interne. Depuis 2005, la société privée Compilatio.net propose ce logiciel en France. "Généralement, les sources relevées sont les copies de travaux précédents, l'encyclopédie libre Wikipédia et les sites en ligne de vente de documents", précise Anne Hamel, responsable marketing de Compilatio.net. "Notre site permet aux professeurs d'analyser systématiquement les textes et de ne pas le faire à la tête du client", ajoute-t-elle. L'ambition de cette société privée est d'équiper les universités et écoles françaises avant de s'adresser aux lycéens. Un rapport sur l'université numérique préconise la généralisation de ces logiciels antiplagiats dans les universités. Chargé du dossier, Henri Issac, maître de conférence spécialisé en systèmes d'information et e-management à Paris-Dauphine, estime que "la remise systématique des travaux sur une telle plateforme devrait fortement inciter les étudiants à éviter le plagiat dans la rédaction de leurs travaux". La seule enquête réalisée sur ce thème date de 2007. "Elle a été réalisée par l'université de Lyon et la société Six degrés, qui diffusait Compilatio.net jusqu'en 2009", déplore Jean-Noël Darde, auteur du blog Archéologie du copier-coller. UN LOGICIEL QUI NE FAIT PAS L'UNANIMITÉ Maître de conférence en sciences de l'information et de la communication à Paris-VIII, c'est en corrigeant trois mémoires, en 2006, que Jean-Noël Darde, s'intéresse au plagiat. "Les trois documents contenaient des points d'ombre certains sur l'origine du texte." En allant voir les trente autres mémoires de l'année en cours, il se rend compte qu'un tiers des travaux rendus sont sujets au plagiat. Pas question pour autant de laisser le problème au seul logiciel : "Si on délègue la lutte antiplagiat à un détecteur de similitudes, on ne responsabilise pas les enseignants et les étudiants. Tout le monde est capable de changer un mot de temps en temps dans un texte, même sans le comprendre." D'ailleurs, Compilatio.net met à disposition des étudiants un logiciel pompotron.com qui leur permet de vérifier leurs sources. En fait, c'est surtout un moyen pour eux de vérifier si leur texte va être ou non épinglé par Compilatio.net. En 2007, Charles Coustille, étudiant à la fois à Sciences Po Bordeaux et en droit de la propriété intellectuelle, est choqué de devoir passer par le détecteur de similitudes Compilatio pour envoyer ses travaux. Aujourd'hui doctorant à l'Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS), il a rédigé un mémoire "Du plagiat universitaire" en y insérant des paragraphes savamment plagiés. Il souhaite démontrer qu'avec des idées nouvelles le plagiat ne nuit pas forcément à la qualité du travail. "Le plagiat peut devenir un mode de création, à partir du moment où la reprise n'est pas banale mais réfléchie", explique-t-il. Pour son étude, il a soumis un paragraphe entièrement plagié au logiciel Compilatio, qui n'a détecté que 9 % de similitudes. MIEUX SUIVRE LES ÉTUDIANTS Pour Jean-Noël Darde, ce qui est nécessaire, c'est un suivi régulier de l'étudiant par son directeur de recherche : "Le niveau de son texte final correspondra à son niveau tout au long de la recherche." Il déplore la tolérance de ses pairs. En 2007, le Conseil national des université (CNU) avait suspendu la qualification d'une étudiante, sans annuler sa thèse. Une décision confirmée par le Conseil d'Etat. Mais l'étudiante, qui a vu son inscription sur la liste de qualification aux fonctions de maître de conférences retirée pourra quand même faire valoir qu'elle est l'auteure d'une thèse. "Le 25 mars dernier, note Jean-Noël Darde, le Conseil scientifique de l'Université de Paris 8 a voté l'annulation du diplôme lié à une thèse-plagiat. Une première depuis l'arrivée d'Internet". Face au plagiat, les solutions envisagées diffèrent selon les pays et les traditions universitaires. Dans les pays anglo-saxons, l'accent est mis sur la dissuasion avec un rappel des sanctions. "Aux Etats-Unis ou au Danemark, les universités peuvent faire signer des chartes contre le plagiat", note Charles Coustille. Une différence de régime liée à la nature du travail universitaire, comme l'explique Hélène Maurel-Indart. "La culture anglo-saxonne repose davantage sur le travail personnel, le pragmatisme et l'expérience. En France, nous avons une tradition d'assimilation des modèles. Elle est respectable, à condition de dépasser la production originale." Sur le même sujet * Immigration : les associations concernées dénoncent un projet de loi « déséquilibré » * La tribune signée par Deneuve est « l’expression d’un antiféminisme » * Le nouvel archevêque de Paris, Mgr Aupetit, un ancien médecin aux positions controversées Édition abonnés Contenu exclusif * Ces chercheurs qui s’emparent des outils de Bourdieu * Michèle Riot-Sarcey : « Mesdames, ne confondez pas les jeux de rôle de salon avec la vie réelle » * Au CHU de Grenoble, les travers d’un système hospitalier déshumanisé Abonnez-vous à partir de 1 € Les indégivrables ▪ Protestantisme ▪ Antiterrorisme ▪ Orientation scolaire ▪ Procès du Carlton ▪ Centenaire en France ▪ Mort de Zyed et Bouna ▪ Religions ▪ Journée de la femme ▪ Affaire Tarnac Le monde abonnements Profitez du journal où et quand vous voulez. Abonnements papier, offres 100 % numériques sur Web et tablette. S'abonner au Monde à partir de 1 € Déjà abonné au journal Le Monde ? * Activez votre accès à l'Édition abonnés du Monde.fr * Gérez votre abonnement Les rubriques du Monde.fr * International * Politique * Société * Économie * Culture * Sport * Techno * Style * L'époque * Idées * Planète * Éducation * Disparitions * Santé * Monde Académie * Résultats élection législatives 2017 * Résultats par circonscription * Résultats par commune Les services du Monde * Annonces auto * Annonces immo * Conjugaison * Cours d'anglais * Jeux * Formation professionnelle * La boutique du Monde * Prix de l'immobilier * Programme télé * Shopping * Source Sûre * Trafic * Decodex * Orthographe et grammaire Sur le web * Cinéma Gaumont * Programme TV de Arte en replay * Au cinéma cette semaine * Festival de Cannes 2014 * Cinéma Pathé * Restaurant à Paris * Le programme télévision * Programme TV de Canal plus en replay * Bars à Paris * Coffret dvd Les sites du Groupe * Télérama.fr * Talents.fr * Le Huffington Post * CourrierInternational.com * Monde-Diplomatique.fr * La Société des lecteurs du Monde * Le Prix Le Monde de la recherche * L'Obs Partenaires Le Monde * proverbe du jour * muguet * * Veau marengo * Compote de pommes * Cuisson gigot d'agneau * comment écrire une lettre de motivation * Formation restauration * Codes promo * Code promo Booking * Paroles et traduction Beautiful Trauma Suivez-nous Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Suivez-nous sur Google Plus Suivez-nous sur Instagram Suivez-nous sur Mobile Abonnez-nous à nos flux RSS Recevez nos newsletters Index actualités A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z © Le Monde.fr | CGV | Fréquentation certifiée par l'OJD | Données personnelles | Mentions légales | Qui sommes-nous ? | Charte groupe | Publicité | Aide (FAQ) Journal d'information en ligne, Le Monde.fr offre à ses visiteurs un panorama complet de l'actualité. Découvrez chaque jour toute l'info en direct (de la politique à l'économie en passant par le sport et la météo) sur Le Monde.fr, le site de news leader de la presse française en ligne. En Continu