Fichier de travail (INPUT) : ./DUMP_TEXT/3-48.txt

Encodage utilisé (INPUT) : utf-8

Forme recherchée : \bmaman|mamma|엄마\b

• Ligne n°38 : 아프도록 아름다운 말 ‘엄마’로 세계를 울린 신경숙 귀국 메시지

Ligne n°55 : ... 작가 자신도 미처 상상하지 못했던 일들이 벌어졌다.
• Ligne n°56 : 아프도록 아름다운 말 ‘엄마’로 세계를 울린 신경숙 귀국 메시지
Ligne n°57 : 요즘 출판계에서 가장 핫한 인물은 단연 신경숙(46)이다. 소설 ‘엄마를 부탁해’가 지난 4월 초 영어판 ‘Please Look ...

Ligne n°57 : ... 요즘 출판계에서 가장 핫한 인물은 단연 신경숙(46)이다. 소설 ‘엄마를 부탁해’가 지난 4월 초 영어판 ‘Please Look
• Ligne n°58 : After Mom(번역 김지영)’으로 번역돼 미국 서점에 꽂히면서 세계적으로 ‘엄마 신드롬’을 일으키고 있다. ‘엄마를
Ligne n°59 : 부탁해’는 8월 말 기준 28개국에 판권이 팔렸고 15개국에서 그 나라 말로 번역돼 출간됐다. 그 때문에 신경숙은 지난 1년을 ...

Ligne n°70 : ... ‘엄마를 부탁해’와 함께 여러 나라를 돌면서 의미 있는 시간들을 보내고 왔어요.”
• Ligne n°71 : ‘엄마를 부탁해’는 엄마 같은 작품
Ligne n°72 : 이번 일을 계기로 신 작가는 처음으로 국내를 넘어 해외 독자까지 포용하는 시간을 가졌다. 다른 말과 글을 사용하는 사람들이 ...

Ligne n°73 : ... 문학을 통해 서로의 마음을 주고받을 수 있다는 사실에 그는 “번역은 여행인 것 같다”고 말했다. 흔히 작가들이 자신이 쓴 작품을
• Ligne n°74 : 두고 ‘자식 같다’고 표현하지만 신 작가는 ‘엄마를 부탁해’를 “엄마 같은 작품”이라고 설명했다.
Ligne n°75 : “지난 1년 동안 많은 것을 보게 하고 느끼게 해준, 제게는 엄마 같은 책이에요. 어디를 가든 ‘엄마를 부탁해’가 세계 무대로 ...

Ligne n°74 : ... 두고 ‘자식 같다’고 표현하지만 신 작가는 ‘엄마를 부탁해’를 “엄마 같은 작품”이라고 설명했다.
• Ligne n°75 : “지난 1년 동안 많은 것을 보게 하고 느끼게 해준, 제게는 엄마 같은 책이에요. 어디를 가든 ‘엄마를 부탁해’가 세계 무대로
Ligne n°76 : 나온 것에 대해 자신들의 일처럼 기뻐해주고 격려해줘서 많은 힘을 얻었어요. 작품이 다양한 언어로 새롭게 태어날 때마다 신인 ...

Ligne n°84 : ... 저력을 보여줬다.
• Ligne n°85 : 아프도록 아름다운 말 ‘엄마’로 세계를 울린 신경숙 귀국 메시지

Ligne n°97 : ... 인터뷰 도중 눈물 보인 기자
• Ligne n°98 : 아프도록 아름다운 말 ‘엄마’로 세계를 울린 신경숙 귀국 메시지
Ligne n°99 : ‘엄마를 부탁해’는 엄마를 잃어버린 후 가족들이 뒤늦게 엄마의 소중함을 알게 되는 과정을 그린 작품이다. ‘엄마’라는 단어가 ...

Ligne n°98 : ... 아프도록 아름다운 말 ‘엄마’로 세계를 울린 신경숙 귀국 메시지
• Ligne n°99 : ‘엄마를 부탁해’는 엄마를 잃어버린 후 가족들이 뒤늦게 엄마의 소중함을 알게 되는 과정을 그린 작품이다. ‘엄마’라는 단어가
Ligne n°100 : 지닌 애잔한 정서는 국적을 떠나 누구에게나 똑같은 울림으로 다가가기에 외국 현지에서 만난 독자들의 반응은 국내의 독자들과 ...

Ligne n°117 : ... 모든 도시에서 공통적으로 받은 질문은 복수 화자 기법에 대한 것이었다. 1인칭 주인공 시점이 아니라 소설 속에는 큰딸과 아버지,
• Ligne n°118 : 아들, 그리고 엄마 자신까지 여러 명의 화자가 등장하는데 복수 화자를 도입할 경우 같은 대상에 대한 여러 가지 시각들이 퍼즐처럼
Ligne n°119 : 맞물려 더욱 구체적인 그림이 제시된다는 장점이 있다. A화자는 알지 못했던 엄마의 모습이 B화자를 통해 제시되고 C·D 화자의 ...

Ligne n°149 : ... [line554_gray.gif]
• Ligne n°150 : 아프도록 아름다운 말 ‘엄마’로 세계를 울린 신경숙 귀국 메시지
Ligne n°151 : “이 책의 주된 관심사는 인물들의 감정적인 처리가 아니라 서로 잘 알고 있는 사람들 사이의 보이지 않는 깊은 틈을 열어젖히는 ...