بوابة الهجرة إلى الاتحاد الأوروبي متاحة حاليا باللغة العربية

أرشيف

أخبار

بوابة الهجرة إلى الاتحاد الأوروبي متاحة حاليا باللغة العربية

24-10-2013

" لحد الآن كانت بوابة الهجرة إلى الاتحاد الأوروبي متاحة فقط باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. ويسرني جدا أن تصبح البوابة اليوم متاحة أيضا باللغة العربية، ويمكن لجميع الأشخاص الذين يبحثون عن معلومات حول الاجراءات المعقدة في بعض الأحيان الوصول إليها بسهولة ". ذلك ما صرحت به المفوضة مالمستروم اليوم.

وأوضحت: " كثير من الأشخاص الذين يرغبون في الانتقال إلى الاتحاد الأوروبي لا يعرفون الامكانيات الموجودة وكيفية التقدم للحصول على إقامة أو تصريح عمل. ولهذا هو الغرض أطلقت في نوفمبر / تشرين الثاني 2011، " بوابة الهجرة إلى الاتحاد الأوروبي".

" بوابة الهجرة إلى الاتحاد الأوروبي" هو موقع يتضمن معلومات مفيدة بالنسبة للرعايا الأجانب الذين يرغبون في الانتقال إلى الاتحاد الأوروبي . ويقدم تفسيرات سهلة الاستعمال حول إمكانيات الهجرة الشرعية إلى الاتحاد الأوروبي والمخاطر المرتبطة بالهجرة غير الشرعية. ويستهدف المهاجرين المحتملين، ورعايا بلدان ثالثة المتواجدين في الاتحاد الأوروبي وغيرهم من الأطراف المعنية، مثل الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

ويوفر موقع ec.europa.eu/immigration أكثر من 600 صفحة من النصوص ، تجمع بين تشريعات الاتحاد الأوروبي حول الهجرة وسياسات وإجراءات الهجرة للدول الأعضاء 28 . وهو أول نقطة دخول يتضمن معلومات عملية حول الاجراءات والسياسات الوطنية للهجرة للاتحاد الأوروبي. ويمكن للعمال والباحثين والطلاب والذين يتطلعون إلى الانضمام إلى أسرهم المقيمة في الاتحاد الأوروبي العثور على معلومات تلائم احتياجاتهم، وكذلك حول الدولة العضو التي يرغبون الانتقال إليها . كما أن بوابة الهجرة تحتوي على روابط مباشرة لمواقع السلطات الوطنية المكلفة بالهجرة . ويمكن للمستخدمين أيضا الحصول على معلومات مباشرة حول حقوقهم وفيما إذا كانوا بحاجة إلى تأشيرة للقدوم إلى الاتحاد الأوروبي .

بوابة الهجرة إلى الاتحاد الأوروبي يشرح كيفية الدخول إلى حدود الاتحاد الأوروبي بصفة قانونية ويصف المخاطر المرتبطة بالهجرة غير الشرعية، مثل الاتجار والتهريب. ويمكن للمهاجرين والمهاجرين المحتملين أيضا العثور على دليل اتصال واسع خاص بالمنظمات الحكومية وغير الحكومية التي يمكن أن تساعدهم. كما تعتبر البوابة مصدرا قيما للمعلومات بالنسبة لمنظمات التي تساعد المهاجرين، علاوة عن سلطات الهجرة ، وخدمات التوظيف والطلاب .

وتوجدالنسخة البرتغالية للموقع في طور الانشاء. ( مركز معلومات الجوار الأوروبي).

للاطلاع على المزيد

بيان صحفي

بوابة الهجرة للاتحاد الأوروبي

مركز معلومات الجوار الأوروبي : الانتقال إلى أوروبا ؟ نصائح جيدة متوفرة حاليا بمجرد بعض النقرات

( 2011.11.18)

تجديد الاتحاد الأوروبي "للمقاربة الشاملة للهجرة والتنقل" : بيان صحفي

سيسيليا مالمستوم : صفحة ويب

المديرية العامة للشؤون الداخلية : صفحة ويب

أخبار

الاتحاد الأوروبي يصادق على مشاريع بقيمة 37 مليون يورو لرفع تحدّيات الهجرة في شمال افريقيا
اعتمد الاتحاد الأوروبي عبر صندوقه...

الهجرة داخل المدن: مشروعان للاتحاد الأوروبي يشاركان في مؤتمر الأمم المتّحدة الثالث بشأن الإسكان والتّنمية الحضريّة المستدامة
نظّمت أمس مبادرةالخبرة الأوروبيّة في...