A la Une de 20minutes.fr alternate alternate Allez au contenu Allez à la navigation 20minutes.fr Se connecter 2M J'aime 2M 107K (Submit) Rechercher Newsletter OK La une du jour Lire le journal du 15 novembre 2016 Télécharger le PDF Voir toutes nos éditions OK (Submit) Fermer la recherche Accueil Actualité Entertainment Sport Economie Locales T'as vu ? By the Web Vidéos High-Tech Planète En Images Jeux Services Horoscope Editions PDF Se Coacher Voyage Festivals Questions Mes Notices Cuisine d'Annie (Submit) Précédent (Submit) Suivant Cinéma People Télévision Médias Culture Web Livres Style Musique Rubrique Cinéma People Télévision Médias Culture Web Livres Style Musique A la une Grève à iTélé: «Désormais nous vivons tous sur nos réserves», confie un gréviste d'iTélé Isabelle Huppert encensée par Hollywood en pleine course pour l'Oscar VIDEO. Duras, Girardot, Robin... Vincent Dedienne se confie sur les femmes qui l'inspirent VIDEO. Une bagarre éclate juste devant lui... voici sa réaction ! Mareva Galanter, «fière de voir Tahiti à l’honneur de façon fidèle dans "Vaiana"» Les lus POLEMIQUE « Rue des allocs » : M6 refuse de déprogrammer les derniers épisodes après un drame MUSIQUE «NRJ Music Awards»: Maître Gims et sa femme ont le moral «sapé comme jamais» PEOPLE Dwayne Johnson élu «homme le plus sexy du monde»... Emily Ratajkowski (encore) nue... SERIES Sexologie: On a regardé le dernier épisode de «Masters of Sex» avec Brigitte Lahaie MUSIQUE Les Insus: «C'était impossible de rejouer avec Corine Marienneau» Accueil > Culture Culture Fin de «Naruto»: Auteurs, éditeurs, lecteurs... On achève bien les mangas BD Avec la sortie ce vendredi du 72e et dernier tome de « Naruto », c’est une page du manga qui se tourne… 4 contributions Réagissez à cet article Partagez cet article 385 Partager 1 1 0 Partager 0 Pinterest Twitter Imprimer Envoyer «Naruto» tire sa révérence après 15 ans et 72 volumes «Naruto» tire sa révérence après 15 ans et 72 volumes - 1999 by Masashi Kishimoto / SHUEISHA Inc. Vincent Julé Publié le 04.11.2016 à 11:12 Mis à jour le 04.11.2016 à 11:49 Si Naruto s’est terminé au Japon fin 2014 pour sa prépublication, et début 2015 pour son édition reliée, le dernier tome ne sort qu’aujourd’hui, vendredi, en France. Quinze ans, 72 volumes, 700 chapitres, 200 millions d’exemplaires vendus… c’est un titre phare du manga qui tourne la page. A l’instar de Dragon Ball à son époque. Mais pas question ici de spoiler la fin des aventures du ninja orange (Quel est son dernier combat ? Est-il sacré Hokage ? Happy end ou tragédie ?), mais plutôt de savoir qui décide d’en finir, pourquoi et comment : l’auteur, l’éditeur, le lecteur ? >> A lire aussi : La fin de «Naruto» est arrivée, les fans attendent la suite One Piece vise les 150 volumes « Evidemment, c’est toujours bizarre après tant d’années et de tomes, commente Christel Hoolans, directrice générale déléguée de Kana, l’éditeur français de Naruto. Le manga a accompagné les tout débuts de Kana, et lui a permis de bien vivre, et de bien éditer, en attirant d’autres maisons d’édition japonaises et en développant un super-catalogue. » Sans oublier que Naruto est devenu une marque, « une licence 360° », avec les séries, les films, etc. « Au Japon, cela a été un coup de massue », précise Christel Hoolas. Non pas que la fin soit une vraie surprise (la rumeur courait depuis quelques années), mais qu’un autre manga référence, Bleach, s’arrête aussi (au volume 74), et que la relève n’est toujours pas assurée. Seuls les pirates de One Piece courent toujours, ils ont dépassé les 80 aventures, et son auteur, Eiichirō Oda, vise les… 150 ! >> A lire aussi : Avant «One Piece», ces dessins animés adaptés au cinéma Couverture du 72ème et dernier tome de «Naruto» Couverture du 72ème et dernier tome de «Naruto» - 1999 by Masashi Kishimoto / SHUEISHA Inc. Des mangakas « à bout de forces » « Tout dépend de la personnalité et de la méthode du mangaka, éclaire Stéphane Beaujean, ancien journaliste spécialisé et nouveau directeur artistique du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême. Oda est totalement dans son élément, si personne ne l’arrête, il ne s’arrêtera pas. Mais le cas de Masashi Kishimoto, le dessinateur de Naruto, est plus compliqué, il est perfectionniste, pointilleux. Chaque planche, chaque dessin sont composés d’une certaine façon, cela demande beaucoup de travail. » Trop ? C’est la première raison qui pousse un auteur à mettre un point final à son œuvre, à arrêter les frais. « Les mangakas sont attachés à leur table de dessin, la cadence est infernale, leur quotidien assez violent », raconte Stéphane Beaujean. Pour rappel, un dessinateur japonais doit abattre 16 à 18 pages en noir et blanc par semaine s’il est prépublié dans un hebdomadaire comme le Weekly Jump de Shueisha, leader du marché, contre 40 pages en couleur par an pour la BD franco-belge. « Ils sont usés, à bout de forces, surtout qu’ils n’ont pas souvent l’occasion de se créer des bulles d’oxygène, des parenthèses. » >> «Gunnm»: Le retour d'un manga culte, (petit) monument de science-fiction Naruto, un des plus célèbres ninjas et héros symbole du shônen manga Naruto, un des plus célèbres ninjas et héros symbole du shônen manga - 1999 by Masashi Kishimoto / SHUEISHA Inc. Un art industriel Résultat, ils peuvent tomber malades, très malades, à l’instar de la mangaka Ai Yazawa dont le chef-d’œuvre Nana est en « pause » depuis le volume 21 sorti en… 2009 ! De même, quatre ans séparent la publication des deux derniers tomes en date de Hunter X Hunter chez Kana, Yoshihiro Togashi faisant parfois des pauses à cause de son mal de dos, ou rendant des chapitres entiers au dessin épuré, brouillon. « Dans ces cas-là, on pleure, concède Christel Hoolas. S’il avait un rythme plus régulier, il aurait autant, voire plus de succès qu’un Naruto. Mais le lectorat reste fidèle, et à chaque tome, le même nombre d’exemplaires est écoulé. Environ 50 000. » « Le manga est un art assez industriel, ajoute le nouveau directeur artistique du Festival d’Angoulême. Dans la tête d’un éditeur comme Shueisha, il s’agit avant tout de séduire un public, pas forcément de raconter quelque chose. » Le magazine met ainsi régulièrement en place des sondages de popularité, et la sanction peut être terrible. Hiroyuki Takei l’a appris à ses dépens, lorsque sa série Shaman King a été arrêtée prématurément, alors qu’il venait de se lancer le dernier arc narratif. Il aura fallu qu’il attende l’édition collector, quelques années plus tard, pour pouvoir offrir la vraie fin à ses lecteurs. « Ces éditions deluxe sont l’occasion pour les auteurs de refaire certains dessins, de réajuster des pages, ou d’ajouter un chapitre, explique la directrice générale déléguée de Kana. Et ainsi proposer leur version ultime, à même de remplacer l’édition dite classique. » >> «My Hero Academia» : Le successeur de «Naruto» débarque en France Boruto: Naruto Boruto: Naruto - Eurozoom L’après- « Naruto » est déjà planifié Naruto, One Piece, Bleach, Dragon Ball… Leurs auteurs ont beau être des top mangakas, ils n’ont donc pas tous les pouvoirs. Akira Toriyama a voulu arrêter l’épopée de Son Goku, mais son éditeur l’a forcé à tirer à la ligne jusqu’au tome 42. Dans le cas de Naruto, on peut parler d'« alignement des planètes » selon Stéphane Beaujean, mais aussi de politique. Les deux parties, Masashi Kishimoto et Shueisha, étaient à la croisée des chemins, mais ont dû âprement négocier. Ce n’est pas un hasard si l’après-Naruto est déjà planifié, avec la sortie du one-shot Naruto Gaiden en janvier 2017 et de la suite Boruto en mars, sur laquelle le mangaka n’a qu’un rôle de superviseur. Mais la fin de Naruto est aussi le signe d’une réflexion plus profonde chez l’éditeur japonais, car il s’agissait encore d’un enfant de DBZ, un héritage, une résurgence des années 90. Or, le shônen, le manga pour garçons, est en train d’opérer sa lente mutation, face au succès grandissant des comics et des super-héros sur les marchés chinois, taïwanais et coréens. D’où l’avènement de séries comme My Hero Academia et One Punch Man, qui s’accompagne d’une rébellion éditoriale chez certains jeunes auteurs. Une page du manga se tourne. Mots-clés : manga, bd 4 contributions Réagissez à cet article Partagez cet article 385 Partager 1 1 0 Partager 0 Pinterest Twitter Suivez 20minutes 2M J'aime 2M 107K A lire aussi 02/11/16 | CINÉMA VIDEO. Avant «One Piece», ces dessins animés adaptés au cinéma 19/10/16 | MANGA «Gunnm»: Le retour d'un manga culte, (petit) monument de science-fiction 08/07/16 | SAINT SEIYA Japan Expo 2016: Pourquoi «Les chevaliers du Zodiaque» reviennent... 04/07/16 | BD Japan Expo 2016: Qui sont les nouveaux lecteurs de mangas ? (Submit) Précédent 1 sur 2 (Submit) Suivant IFRAME: ligatus22701 Annonces shopping (Publicité)par leguide.com IFRAME: http://shoppingbox.leguide.com/minutes/001 Actualité PROCES. Affaire Fiona: Quand Cécile Bourgeon écrit qu’elle «aimerait bien être de nouveau enceinte» ENQUETE. Attentat déjoué à Villejuif: Quatre complices présumés de Sid Ahmed Ghlam arrêtés JUSTICE. Accusations de Takieddine: Sarkozy et Guéant démentent et annoncent des poursuites judiciaires CIGARETTE. L'interdiction totale du tabac verra-t-elle le jour en France? Entertainment MÉDIAS. Grève à iTélé: «Désormais nous vivons tous sur nos réserves», confie un gréviste d'iTélé CINEMA. Isabelle Huppert encensée par Hollywood en pleine course pour l'Oscar INTERVIEW. VIDEO. Duras, Girardot, Robin... Vincent Dedienne se confie sur les femmes qui l'inspirent LE REWIND. VIDEO. Une bagarre éclate juste devant lui... voici sa réaction ! Sport PARIS 2024. JO 2024: «On a scoré», Riner et toute la délégation française ravis du grand oral de Doha HAND. HBC Nantes-Cesson: L'esprit derby est-il en train de partir en fumée? HANDBALL. Comment Florent Manaudou bouleverse le quotidien du Pays d'Aix Handball TENNIS. Masters de Londres: C'est presque mort pour Monfils, (encore) battu par Thiem Economie ECONOMIE. Le lunetier LOGO placé en liquidation judiciaire ECONOMIE. Accidents du travail: Les maux de dos coûtent près d'un milliard d'euros aux entreprises ADMINISTRATION FISCALE. Société Générale: Bercy chercherait à récupérer les 2,2 milliards de crédit d’impôts IMMOBILIER. Lille: Des investisseurs ont (enfin) racheté les ex-Galeries Lafayette Locales FOOTBALL. Strasbourg: Les joueurs du Racing ont aussi leur Mannequin Challenge JUSTICE. Lille: Accusé de non assistance après la mort d'un détenu, un surveillant de prison risque du... JEUX VIDEO. Montpellier : Retro Chips, la caverne d'Ali Baba du rétrogaming FAITS DIVERS. Nantes: L'un des meilleurs coureurs à pied de la police interpelle le voleur T'as vu ? JUSTICE. Aveyron: Il vole une voiture... et appelle la police quand il tombe en panne INSOLITE. La ville de Pont-l'Abbé transforme l'un de ses arbres en Michel Polnareff, le chanteur répond BIRMANIE. Un mystérieux objet métallique tombe du ciel en Birmanie INSOLITE. Poitiers: Les Trumps décident de changer de nom après la victoire de vous-savez-qui By the Web PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE. Trump président: Des employés rebelles de Facebook s’interrogent sur le rôle des fausses... POLEMIQUE. Un journaliste dénonce sur Facebook (avec succès) le discours anti-élites déplacé des... LE REWIND. VIDEO. Une bagarre éclate juste devant lui... voici sa réaction ! MUSIQUE. Hit Machine: Un retour programmé pour 2017 sur Internet et toujours avec Charly et Lulu Planète ANIMAUX. Les défenseurs des animaux lancent leur parti politique ANIMAUX. Argentine: 100.000 castors vont être exterminés en Patagonie pour protéger la forêt CLIMAT. COP22: Des chefs d'Etat à la tribune, une semaine après l'élection américaine ENVIRONNEMENT. Rhône-Alpes: Des champignons toujours radioactifs, 30 ans après Tchernobyl (Submit) Précédent (Submit) Suivant Retour en haut de page (Submit) Fermer En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts. En savoir plus (Submit) Fermer 20 Minutes Contacts Distribution Publicité 20 Minutes Media Plan de site Panel des lecteurs Archives Charte 20 Minutes Charte en 10 points Partenaires Le Bon Coin Le Bon Coin Annonces La Centrale La Centrale Voiture d'occasion Caradisiac Caradisiac Actualité automobile 20 Minutos 20 Minutos Actualités en Espagne Oxalide Oxalide Hébergement et infogérance Google Google Le flux d'actualités 20 Minutes Promos shopping Promos Shopping Code Promo Nike Code Promo Spartoo Les services 20 Minutes Edition PDF 20minutes - Le quotidien Edition téléchargeable Horoscope Horoscope Que vous reserve la journée ? La cuisine d'Annie Recette de Cuisine Recette de cuisine facile Mots fléchés Mots fléchés Une grille gratuite tous les jours Jeux gratuits Jeux gratuits Une grille de sudoku par jour Les dossiers Les dossiers d'actualités Toutes les thématiques La 21e Minute La 21^e Minute Retrouver tous nos dossiers Le journal 20 Minutes - le journal Le journal sur votre mobile La fréquentation de 20minutes.fr est certifiée par l'OJD Conditions générales d'utilisation Mentions légales © Copyright 20 Minutes Votre commentaire a bien été pris en compte. Il sera visible sur le site très prochainement s'il respecte la charte 20 Minutes. (BUTTON) Fermer (Submit) Fermer IFRAME: //www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5X8D8W