Weird Al Yankovic, who brought his song parodies to the Beacon Theater