#alternate alternate alternate alternate [view-mobile-icon.png] スマホ版を表示します 2016年01月18日 Huffpost Japan Edition: jp (BUTTON) Show/Hide + عربي (Arabic) AR + Australia AU + Brasil BR + Canada CA + Deutschland DE + España ES + France FR + Ελλάδα (Greece) GR + India IN + Italia IT + 日本 (Japan) JP + 한국 (Korea) KR + Maghreb MG + United Kingdom UK + United States US * * Follow * メールマガジンを講読 Get Japanメールマガジンを講読 メールアドレス ____________________ [ ] メールアドレス 登録 * * iPhone/iPad アプリ * Android アプリ * もっと見る * Desktop Alerts * ログイン * アカウント作成 $USERNAME + Desktop Notifications + アクティビティ + 設定 + ログアウト * FRONT PAGE * 政治 * 経済 * 国際 * 社会 * テクノロジー * ライフスタイル * スポーツ * WORK and LIFE * 戦後70年 * LOCAL HEATS * LGBT * 地方創生 * 未来のつくりかた * ダーイシュ(イスラム国) * キャリア * エンタメ * Good News * 記事アーカイブ * Image for 【当たった？】年賀はがき、当選番号一覧 【当たった？】年賀はがき、当選番号一覧 * Image for 蓮池透さんが著書を『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三』と題した、その切迫した心境とは 蓮池透さんが著書を『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三』と題した、その切迫した心境とは * Image for 取り壊される大丸心斎橋店は、まるでダンスホールのようだった。最後の見学会（画像集） 取り壊される大丸心斎橋店は、まるでダンスホールのようだった。最後の見学会（画像集） * Image for 軽井沢スキーバス転落事故　明らかになる運行会社のずさんな管理態勢 軽井沢スキーバス転落事故　明らかになる運行会社のずさんな管理態勢 * Image for 18歳選挙権への不安に社会学者「おじいちゃんおばあちゃんが考えて投票していると思いますか？」 18歳選挙権への不安に社会学者「おじいちゃんおばあちゃんが考えて投票していると思いますか？」 * Image for "スネイプ先生"アラン・リックマンさんに哀悼、共演者が素顔を明かす【ハリー・ポッター】 * Image for 17日夜から雪、東京でも積雪のおそれ 17日夜から雪、東京でも積雪のおそれ * Image for 東京23区で積雪10センチ予想　ピークの時間帯は？ 東京23区で積雪10センチ予想　ピークの時間帯は？ * Image for 【SMAP解散？】松本人志「絶対に解散してはいけない」 中居正広に直接伝える 【SMAP解散？】松本人志「絶対に解散してはいけない」 中居正広に直接伝える * Image for 「ゲスの極み乙女」川谷絵音、声援受け言葉に詰まる 「これからもいい音楽を作っていく」 「ゲスの極み乙女」川谷絵音、声援受け言葉に詰まる 「これからもいい音楽を作っていく」 * Image for 「仕事をクリエイティブにするには、広く浅く知識を身に付けろ」多岐にわたるビジネスを成功させる方法とは 「仕事をクリエイティブにするには、広く浅く知識を身に付けろ」多岐にわたるビジネスを成功させる方法とは * Image for 【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に 【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に * Image for 「ドラえもん」紙コップで再現　凄すぎる創意工夫が反響を呼ぶ（動画） 「ドラえもん」紙コップで再現　凄すぎる創意工夫が反響を呼ぶ（動画） * Image for 【スキーバス転落事故】一瞬で奪われた大学生たちの夢　就職・進学・友達... 【スキーバス転落事故】一瞬で奪われた大学生たちの夢　就職・進学・友達... * Image for 変化を選んだ台湾「3度目の政権交代」へ 変化を選んだ台湾「3度目の政権交代」へ (BUTTON) Previous Story (BUTTON) Next Story 桑田佳祐「アベーロード」が話題　ビートルズの空耳で政治風刺 The Huffington Post 投稿日: 2015年01月05日 14時03分 JST 更新: 2015年01月05日 14時04分 JST KEISUKE KUWATA 第６１回ＮＨＫ紅白歌合戦で 「それ行けベイビー！！」「本当は怖い愛とロマンス」を熱唱する桑田佳祐（会場のモニターより）（2010年12月31日 東京都渋谷区のＮＨＫホール） | 時事通信社 + + シェア + ツイート + 桑田佳祐「アベーロード」が話題　ビートルズの空耳で政治風刺 hatena + メール + コメント 印刷 人気バンド「サザンオールスターズ」のボーカル・桑田佳祐が2014年12月31日、紅白歌合戦で『ピースとハイライト』という政治性のメッセージが強 い曲を歌って話題になった。 これを受けて、桑田が2009年にテレビ番組で歌ったビートルズの曲が再びネット上で話題になっている。この年の5月4日にフジテレビ『桑田佳祐の音楽 寅さん MUSIC TIGER』で放送された曲の数々が、政治を風刺しており痛快だという。 話題になっているのは、ビートルズのアルバム『アビーロード』に収録された楽曲に、日本語の“空耳”歌詞をあててメドレー形式で演奏する「アベーロード 」が放送された回。桑田はアルバムから16曲を選び、英語の歌詞に似た日本語で、さらに、当時の政治にまつわる内容を歌った。政党に関するもののほか、 政策や政局、政治家に関するものなど、幅広い内容だった。 元歌詞：Come together（「カム・トゥゲザー」より） 空耳：公明党ブラザー 　 元歌詞：Because the sky is blue...（「ビコーズ」より） 空耳：民主党の時代　いつ来る？ 　 元歌詞：Boy, you gotta carry that weight Carry that weight a long time（「キャリー・ザット・ウェイト」より） 空耳：猛威！世は混乱　借金（かり）が増え　負債（かり）が増え　大問題 　 元歌詞：Joan was quizzical, studied pataphysical Science in the home（「マックスウェルズ・シルヴァー・ハンマー」より） 空耳：事案まずくじける　すぐまたまた丸投げる　再燃す不審な法案 　 元歌詞：Love you, love you And in the end, the love you take Is equal to the love you make（「ジ・エンド」より） 空耳：安倍　安倍　永遠次年度トラブって　美しい国… 夢 この2009年の替え歌について、ネットからは賞賛の声も上がるが、新曲『ピースとハイライト』が替え歌と同一視されそうという懸念の声も出ている。 素晴らしい政治風刺を、Ｅｎｇｌｉｓｈからうまーく日本語へアレンジして！桑田やっぱりスゴイ。アベーロードA:字幕つき。 http://t.co/BZpbZaaZGK via @YouTube — 畠田陽子 医学博士 (@YohkoHatada) January 2, 2015 それからアベーロードは非常に痛快だと思うけど、本来ロッカーとは体制を茶化すスタンスなんだし、そこに類い稀な言語感覚で日本語と英語を合わせ た風刺が凄いと楽しむくらいのもの。ガチの運動歌じゃなくて、桑田さんの芸の一つだよね。 — 高橋美穂子 (@roarmihoko) January 2, 2015 昨日、教えてもらって見たけど、最初は面白かったけど、飽きた。今話題にするとピースとハイライトが同一視されそうで勿体無いな〜 RT @Reeedock: 桑田佳祐さん、凄いっ!!　ビートルズのアビーロードの替え歌で風刺歌「アベーロード」 #nowplaying... — ジュンツカ a.k.a ganymean (@juntukada) January 4, 2015 【関連記事】 * サザンオールスターズの「チョビ髭」紅白パフォーマンス、安倍首相批判と話題に * 紅白歌合戦でサザンが歌った「ピースとハイライト」の歌詞の意味は？ | 水島 宏明 * 桑田佳祐さん「衆院解散はむちゃ」 安倍首相、替え歌に驚く　サザンの紅白出場は？ ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。 ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー もっと見る: 社会 エンタメ 桑田佳祐 サザンオールスターズ サザン ピースとハイライト 訂正箇所を連絡 他のサイトの関連記事 [favicon.ico] 桑田佳祐「音楽寅さん」が奇跡のDVDボックス化 Click here to view Conversations 議論 人気記事 ハフポスト日本版をフォローする * (BUTTON) メール メールアドレス メールアドレ [ ] メールマガジンを登録 同意する場合チェックボックスをチェックしてください。 オプション [X] メールマガジンを講読 その日一番のニュースやブログを掲載（毎日送信）. * (BUTTON) Facebook + HuffPost * (BUTTON) Twitter + HuffPost Follow * (BUTTON) Google Plus + HuffPost * (BUTTON) RSS + ハフィントンポスト + 全て RSS * (BUTTON) 電話番号 + Available on the App Store + Android App on Google Play + Get it at Blackberry App World + ログイン + RSS + FAQ + 利用規約 + 個人情報保護方針 + コメントガイドライン + ハフィントンポストについて + お問い合わせ + アーカイブ Copyright ©2016 The Huffington Post Japan, Ltd. All Rights Reserved. The Huffington Post Japan, Ltd. All Rights Reserved. 2016© Part of HPMG News 事実誤認、または誤字を知らせる場合はこちらのフォームをお使いください。 メッセージをお送りください。 * 必須 * ____________________ * ____________________ * 送信内容の種類をお選びください [送信内容の種類を選択_______________] * 訂正の内容をお書きください 0 count 訂正の内容をお ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ * スパム防止のために、下記の画像の中の単語を入力してください [ ] 「今日のヘッドライン」を登録 送信 リポートありがとうございます。