#work rss Apple RSS The Irish Times - Culture [p?c1=2&c2=8946263&cv=2.0&cj=1] IFRAME: //www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-M9Q373 * Search * Newsletters * Crossword * Notices * My Account * Sign Out * Subscribe * Sign In [adserv|3.0|826.1|4268861|0|225|ADTECH;loc=300;target=_blank;kvtopic=Bo oks;cookie=info;] Menu The Irish Times Sun, Jan 17, 2016 ^Sign In Welcome * The Irish Times * News * Sport * Business * Opinion * Life & Style * Culture * More * Video * Podcasts * Executive Jobs * Subscribe * My Account * Sign Out * Sign In * * Culture * Books * Book Reviews * The Book Club * Poetry * Hennessy NIW * IT Books All Culture * Books + Book Reviews + The Book Club + Poetry + Hennessy NIW + IT Books * Film + Film Reviews * Music + Album Reviews * Stage + Stage Reviews * Art & Design * TV, Radio, Web * Photography * Treibh * Heritage * Specials + David Bowie + Century + Modern Ireland in 100 Artworks * Podcasts + Off Topic By using this website, you consent to our use of cookies. For more information on cookies see our Cookie Policy. (BUTTON) X Eight works of Chinese fiction Make it your Chinese New Year’s resolution to get to know some of that country’s best novels Thu, Feb 19, 2015, 14:30 Eileen Battersby See also: Eileen Battersby''s review of Soul Mountain - a romantic book by a pragmatist 1FISHINGROD_WEB Buying a Fishing Rod for My Grandfather by Gao Xingjian (Translation by Mabel Lee) Having read Soul Mountain, you may feel that you have found a friend in Gao. You have. These gentle stories, scenes from a life and shaped by memory, are things of beauty. Also interesting is One Man’s Bible, which is on the scale of Soul Mountain and tells the story of Gao’s Beijing childhood and later memories of life under communism where a foolish remark has a heavy price 2THE_VAGRANTS_WEB The Vagrants by Yiyun Li No one who had read and admired her first book, the collection A Thousand Years of Good Prayers, winner of the inaugural Frank O’Connor International Short Story Award would have believed that Yiyun Li, who writes in English, would have crafted this devastating (it is the only word worthy of it) novel in which a young woman, Gu Shan is executed for her loss of faith in the Communist idea. Her death comes after 10 years in prison. In any list of all-time great novels this would have its place. Harrowing and unflinching, it is beyond praise. The strength of the story telling which includes the vile treatment of the young woman’s dead body; is to be found in Yiyun’s inspired characterisation of the bereft parents, the father an intellectual bewildered at his daughter’s fervour; and the mother, broken-hearted by the loss of her only child. Ironically, Yiyun Li’s second collection of short stories, Gold Boy, Emerald Girl, which was also short-listed for the Frank O’Connor International Award yet failed to win, is even better than her winning debut. 3WAVES_300_438_WEB Waves by Bei Dao (translated by Bonnie S. McDougall and Susette Ternent Cooke) This first, and to date, only work of fiction from Bei Dao (meaning “Northern Island”) is the pen name of Zhao Zhenkai, widely considered one of China’s finest poets and the main figure of the Misty Poets who denounced the Cultural Revolution. It consists of the title novella and six other stories. Waves is the one to look at as it is a study of the shared disillusion of China’s Lost Generation. It was written during the closing stages of the Cultural Revolution, and the various characters, thieves, drifters and factory workers as well as the expected intellectuals seek something to give their lives purpose. His treatment of social class is particularly interesting. 4USEDTODYING_WEB Getting Used to Dying by Zhang Xianliang (translated by Martha Avery) Having spent 22 years in prison and forced labour camps as an “Enemy of the People”, Zhang Xianliang began writing after his “rehabilitation”. This autobiographical novel is the story of how difficult it is to survive. He is a witness and this also undercuts another of his books Half of Man is Woman (also translated by Avery) in which he not only told the political truths, he dared to write about the taboo sexual longing which both consoled and tormented people left with no hope. 5TRAVELLINGCOUCH_WEB Mr Muo’s Travelling Couch by Dai Sijie (translated from the French by Ina Rilke) The follow-up novel to his bestselling Balzac and the Little Chinese Seamstress, this is a delightfully crazy picaresque in which the eponymous hero returns to China from Paris, intent on rescuing his first love. He had heard that she has been imprisoned for selling an article to a foreign newspaper. It is all a bit more complicated than that, and very clever in that particularly French way. Rather more sombre is his Once on a Moonless Night which is about a search for an ancient text. It is also a love story and most movingly of all for a writer who enjoys his jokes, at times overly so, it is about language and identity. 6PERFECTCRIME_WEB A Perfect Crime by A Yi (translated by Anna Holmwood) Previously known as Cat and Mouse, this impressively nasty account of a motiveless murder could well be said to mark a fiendishly clever point where Albert Camus nods benignly to Bret Easton Ellis. A Yi is known to readers of Granta, and the deadpan tone of the narrative does shock and compel in equal measure. The teenage protagonist is also aware of Dostoevsky. It is as much about the society in which it takes place as it is about the killer or the crime. Interesting to see how shocked he becomes while watching someone else coldly murder a cat. 7DREAMOFDING_WEB Dream of Ding Village by Yan Lianke (translation by Cindy Carter) “I died not from the fever, not from Aids, but because my dad had run a blood-collection station in Ding Village ten years earlier. He bought blood from the villagers and resold it for a profit. I died because my dad was the biggest blood merchant not just in Ding Village ... but in ... dozens of other villages for miles around.” The narrator, the dead boy, tells the story, based on real events, about how a blood-selling racket which developed into an expected blood-contamination scandal created a tragedy that was both heart breaking and absurd. Yan Lianke, never a writer given to coyness, in this satiric allegory about a community in which innocent greed, selling one’s own blood, was viciously exploited by heartless crooks. Once the deaths began to multiply, the blood-buying merchants then turn their attention to the next obvious scam, selling coffins. Yan Lianke’s most recent novel, The Four Books, due out next month in an English translation by Carlos Rojas, confronts his country’s most shocking taboo, The Great Famine. It is heavy duty polemical satire at its most candid. 8DICTIONARY_WEB A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers by Xiaolu Guo Written in deliberately bad English, this is a wonderful comic romance from the gifted film maker/writer who was born in a fishing village in South China and has mastered English. Village of Stone, her first novel to be published outside China (translated by Cindy Carter) is based partly on her early years, trying to fit into village life. It is a very good novel. 20 Fragments of a Ravenous Youth followed A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, and it follows the personal story of a girl, clearly her, intent on seeking a career in film-making. Her voice is really special; sharp and funny, highly intelligent and brilliantly observed. UFO in Her Eyes, set in 2012, tells what happens next after Kwok Yun, when cycling along minding her own business, sights an UFThing and investigates. I Am China is the story of a romance unfolding against a political backdrop. Based in London since 2004, Xiaolu Guo brings a sense of detached ease to her work, her anger is ironic. Every word seems to count, and she brings a film maker’s eye to her imagery. Anyone on the lookout for an original and astute insight into contemporary Chinese life and the lives of the younger Chinese cultural exiles living abroad will learn a great deal from her writing. Subscribe. [image.jpg] Click here to sign up to the Irish Times Book Club More from The Irish Times * Books Lebanon * Music Pop Corner: Selena marks her ex’s spot; Zayn chaffed at control * People Impossibly photogenic: the Tiger’s Nest, or Taktsang Palphug, monastery, Bhutan’s most sacred site. Photograph: EyesWideOpen/Getty Bhutan: the price of paradise * Opinion “The Red Hand, that ubiquitous symbol of Ulster, straddles the political and sectarian divide.” Right hand, wrong foot – An Irishman’s Diary about political and religious symbolism ADVERTISEMENT [adserv|3.0|826.1|4268859|0|170|ADTECH;loc=300;target=_blank;kvtopic=Bo oks;cookie=info;] ADVERTISEMENT The Irish Times Logo Sign In Email Address ____________________ Password ____________________ [ ] I agree to the Terms & Conditions, Community Standards and Privacy Policy (BUTTON) Sign In Don't have an account? Sign Up Forgot Password? The Irish Times Logo Sign Up First Name ____________________ Surname ____________________ Screen Name ____________________ The name that will appear beside your comments. Email Address ____________________ Confirm Email Address ____________________ Password ____________________ Confirm Password ____________________ [ ] I agree to the Terms & Conditions, Community Standards and Privacy Policy [ ] I would also like to receive occasional update emails from The Irish Times (BUTTON) Create Account Have an account? Sign In The Irish Times Logo Forgot Password? Please enter your email address so we can send you a link to reset your password. Email Address ____________________ (BUTTON) Submit Sign In or Sign Up The Irish Times Logo Thank you You should receive instructions for resetting your password. When you have reset your password, you can Sign In. The Irish Times Logo Hello, . Please choose a screen name. This name will appear beside any comments you post. Your screen name should follow the standards set out in our community standards. Screen Name ____________________ (BUTTON) Confirm The Irish Times Logo Thank you for registering. Please check your email to verify your account. (BUTTON) Sign In (BUTTON) Close Your Comments Sign In Sign Out We reserve the right to remove any content at any time from this Community, including without limitation if it violates the Community Standards. We ask that you report content that you in good faith believe violates the above rules by clicking the Flag link next to the offending comment or by filling out this form. New comments are only accepted for 3 days from the date of publication. ADVERTISEMENT [adserv|3.0|826.1|4268858|0|170|ADTECH;loc=300;target=_blank;kvtopic=Bo oks;cookie=info;] [image.jpg] IFRAME: https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/playl ists/72151780&color=b74f7d&auto_play=false&hide_related=false&show_comm ents=true&show_user=true&show_reposts=false Subscribe on iTunes Follow on Soundcloud Listen on Stitcher Thomas Morris: the stories may not range very far geographically, but Morris manages to display remarkable range for a young man in his cast of characters, proving himself equally at home in a middle-aged woman’s heels or an old man’s slippers. The Book Club Click to join in the discussion about this month's book: We Don't Know What We're Doing by Thomas Morris Hennessy short story of the month How to Float by Niamh Donnelly: Two girls drift through a polluted paradise in this month’s winning Hennessy New Irish Writing short story Most Read in Culture 1 Family sugar audit: Eva Orsmond with Louise and Ollie Ryan Television: A sugar-crash course in how we are poisoning ourselves 2 Michael B Jordan and Sylvester Stallone in Creed ‘Apollo Creed meant everything to African-Americans’ 3 Did Philip K Dick dream of electric sheep? Much worse 4 Final bow: Matthew Perry, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Courteney Cox, Jennifer Aniston and Matt LeBlanc at the end of the final Friends, in 2004 Friends: they lived perfect lives in a time of plenty. Of course we want them back 5 ‘I think cognitive enhancers should be allowed for academics’ Unthinkable: Is it unethical to take brain stimulants? Never miss a story. SUBSCRIBE IFRAME: //www.facebook.com/plugins/likebox.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook. com%2FIrishTimesBooks&width=292&height=258&colorscheme=light&show_faces =true&header=false&stream=false&show_border=true Short stories All the Boys, a short story by Thomas Morris Eilís Ni Dhúibhne New Zealand Flax, a short story by Eílís Ní Dhuibhne Alan McMonagle: has written two collections of short stories, Liar Liar (Wordsonthestreet, 2008) and Psychotic Episodes (Arlen House, 2013) and has just signed two-book deal with Picador Bleeding Boy, a short story by Alan McMonagle Book reviews At Home in the Revolution review: the Rising’s clan na gals Review: Perspectives for a pathbreaker 1916: A Global History review: midpoint for a world engulfed in war High Treason: The Appeal of Roger Casement. By courtesy of Rosensteil’s on behalf of the Estate of Sir John Lavery UK Government Art Collection Making 1916: The stuff of history John De Lorean: a high-octane outline, a glittering absence, always on the move. It’s tempting to see him simply as a gambler where the game always means more than the outcome. But he was also a talented engineer and an innovator, responsible for that classic muscle car the Pontiac Firebird. Photograph: PA Gull by Glenn Patterson: John DeLorean, taking us all for one hell of a ride Sign up to the weekly Irish Times books newsletter for features, podcasts and more Google ID ____________________ Name ____________________ Surname ____________________ Email ____________________ (BUTTON) Sign Up [X] I would also like to receive occasional update emails from The Irish Times New poetry Lebanon Liz Quirke Poems: Nurture and Juno Eva Gore-Booth and Con Markiewicz: inspiration for WB Yeats, Kevin McAleer, Fintan O’Toole ... and you? Photograph: Sligo County Library Improve on Kevin McAleer’s WB Yeats meme: win two silk kimonos and gazelle* Great reads From crosswords to great wines and the best bits from The Irish Times - Buy an Irish Times Book today Brought to Book What lessons has Danielle McLaughlin learned about life from reading? “To question. To see things from different viewpoints. That there are as many versions of a particular story as there are people involved. That some stories don’t get told at all” Danielle McLaughlin: ‘I think we need different books at different times’ Frankie Gaffney: I did fill an artist’s notebook with anecdotes and phrases once I’d decided to write a book. I’d recommend this to anyone; daily life is instantly transformed into research, and life itself becomes more rewarding when you start finding and recording value in the mundane Frankie Gaffney’s advice to writers: ‘give up the booze and break some rules’ Shelved: a selection of books by Irish women writers. Might some of these names figure in the final 12? Women writers Putting Irish women writers back in the picture Subscribe About Us Policy & Terms Subscribe * Subscription Bundles * Gift Subscriptions * Home Delivery Irish Times Products & Services * ePaper * eBooks * Crosswords * Newspaper Archive * Dating * Ancestors * Email Alerts & Newsletters * Article Archive * Executive Jobs * Page Sales * Photo Sales About Us * Advertise * Contact Us * The Irish Times Trust * Careers Download on the App Store Download on Google Play * Our Partners * Rewarding Times * MyHome.ie * Irish Racing * Entertainment.ie * Top 1000 * MyAntiques.ie * The Gloss * Irish Times Training * Terms & Conditions * Privacy Policy * Cookie Information * Community Standards * Copyright * FAQs © 2015 THE IRISH TIMES For the best site experience please enable JavaScript in your browser settings Sign In ____________________ ____________________ (BUTTON) Sign In Forgot Password? Don't have an account? Subscribe * Subscriber quick links * Newspaper Archive * Crossword Club * IT Sunday * eBooks * Subscriber Benefits * My Account * Sign Out SUBSCRIBE ____________________ (BUTTON) Sun 17/1/2016 * News + Election 2016 + Ireland + World + Politics + Crime & Law + Social Affairs + Health + Education * Sport + Rugby + Soccer + Gaelic Games + Golf + Racing + Other Sports + Women in Sport + Comment * Business + The Economy + Your Money + Companies + Technology + Work + Commercial Property + Comment * Opinion + Editorials + Letters + Columnists + An Irishman's Diary + Opinion & Analysis + Martyn Turner * Life & Style + Food & Drink + Homes & Property + Health & Family + People + Travel + Motors + Fashion * Culture + Books + Film + Music + Stage + Art & Design + TV, Radio, Web + Treibh * More + You are what you read + eBooks + Offers + Jobs + Family Notices + Dating + Competitions * Video + Film Show + New to the Parish + Give Me Five + Feast * Podcasts + Inside Politics + World View + Second Captains + Business + Róisín Meets + Off Topic + The Women's Podcast * Executive Jobs * Crosswords * Newsletters * Notices ____________________ (BUTTON) ____________________ ____________________ Forgot Password? (BUTTON) Sign In Invalid email or password. Subscriber quick links * Newspaper Archive * Crossword Club * ePaper desktop app * IT Sunday * eBooks * Subscriber Benefits * My Account