#publisher alternate alternate alternate IFRAME: //www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PRFPDL [meinewelt-teaser-139036893.png] Abonnieren [meinewelt-teaser-139036893.png] Abonnieren Wetter * Abo Suche DIE WELT * Home + Themen von A - Z + Autoren von A - Z + DIE WELT als Startseite + MEINE WELT * Politik + Deutschland + Ausland + Deutschland & Israel * Wirtschaft + Börse + Digital + Videospiele + Karriere + Bildung + Energie + Finance Award + Messewirtschaft + Vorausdenker-Magazin * Geld + Börse + Immobilien + Verbraucher + Geldanlage + Ratgeber Steuern + Altersvorsorge + Versicherungen + Zertifikate + Finanzvergleiche + Fonds + Geldanlage + Anlagen umdenken * Sport + Fußball + 2. Bundesliga + 3. Liga + Champions League + EM 2016 + Formel 1 + Fitness + Trendsport + Golf + Live-Ticker + Ergebnisse und Tabellen * Wissen + IQ-Test + Gesundheit + Weltraum + Natur + Umwelt + Biowetter + Psychologie + Die Welt bewegen * Panorama + Leute + Weltgeschehen + Partnerschaft + Fernsehen + Kurioses + Eurovision Song Contest + Luxury Guide + Expo Mailand 2015 + Humboldtforum * Feuilleton + Kino + Literarische Welt + Pop + Bühne und Konzert + Geschichte + Kunst und Architektur + Medien + Rolling Stone + Musikexpress + Metal Hammer + Satire + Cartoon des Tages + Sudoku + Kreuzworträtsel + Spiele * ICON + Mode + Beauty + Partnerschaft + Männer + Unterwegs + Essen und Trinken + Uhren + Design + Kolumnen + The ICONIST + Huawei Watch * Reise + Deutschland + Europa + Fernreisen + Städtereisen + Reisewetter + Ideales Hotel finden + Mongolei + Jerusalem + Kanton Bern * PS WELT + Modelle + Fahrberichte & Tests + Boote & Yachten + Motorrad + PS-Blog * Regional + Hamburg und Schleswig-Holstein + Berlin und Brandenburg + Nordrhein-Westfalen + Bayern + Baden-Württemberg + Hessen + Mecklenburg-Vorpommern + Niedersachsen und Bremen + Rheinland-Pfalz und Saarland + Sachsen + Sachsen-Anhalt + Thüringen + Betten Hönscheidt * Meinung + Kommentare + Henryk M. Broder + Kolumnen + Blogs * Videos + Politik + Wirtschaft + Panorama + Sport + Bundesliga Highlights + 2. Bundesliga Highlights + Wissen + Technik + Kino * Markt + WELT – Digitale Angebote + Weiterbildung + Immobilienmarkt + Stellenmarkt + WELT Reisen + WELT Weinclub + WELT Kunst & Design + Zeitungs-Abonnements + Gutscheine + Kreditkartenvergleich + Einzigartige Interieure + Festgeldvergleich Home Feuilleton Medien "German Übermacht": Kritik an "Spiegel"-Cover mit Merkel und Nazis * Feuilleton * Kino * Literarische Welt * Pop * Bühne und Konzert * Geschichte * Kunst und Architektur * Medien Artikel per E-Mail empfehlen cover - DER SPIEGEL - 21.03.2015 "the german übermacgt" - wie europäer auf die deutschen blicken. merkel mit soldaten der deutschen wehrmacht vor der akropolis Kritik an "Spiegel"-Cover mit Merkel und Nazis Auf seinem aktuellen Cover montiert der "Spiegel" Bundeskanzlerin Merkel ins Dritte Reich - um das Deutschland-Bild in Europa aufs Korn nehmen. Dafür meint sich der Chefredakteur erklären zu müssen. Empfänger E-Mail ____________________ Tipp: mehrere E-Mailadressen mit Komma trennen persönliche Nachrichtoptional ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Absender E-Mail ____________________ Captcha [title-2-.jpg] Bitte tragen Sie den Code in das Eingabefeld ein. ____________________ Tipp: das Bild anklicken um den Code neu zu generieren ____________________ [BUTTON Input] (not implemented)_______________ Empfänger E-Mail Absender E-Mail Persönliche Nachricht Schließen Kultur "German Übermacht" 21.03.15 Kritik an "Spiegel"-Cover mit Merkel und Nazis Auf seinem aktuellen Cover montiert der "Spiegel" Bundeskanzlerin Merkel ins Dritte Reich - um das Deutschland-Bild in Europa aufs Korn nehmen. Dafür meint sich der Chefredakteur erklären zu müssen. Zur Startseite * 6 * * * Twittern * * Von Christian Meier Christian Meier Biografie und alle Artikel des Autors Twitter Medienredakteur Christian Meier Das aktuelle "Spiegel"-Cover zeigt Angela Merkel in fragwürdiger Gesellschaft Foto: DER SPIEGEL Das aktuelle "Spiegel"-Cover zeigt Angela Merkel in fragwürdiger Gesellschaft Ja, werden sie sich beim "Spiegel" gedacht haben, dieses Titelbild wird für Aufsehen sorgen. Zu sehen ist ein Foto von 1941: Generalfeldmarschall Walther von Brauchitsch mit einer Gruppe von Wehrmachtsoffizieren vor der Akropolis in Athen. Ins schwarz-weiße Gruppenbild hineinmontiert die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel. Gelbe Hose, grünes Jackett, freudiger Blick in die Luft, Hände zur Raute geformt. Überschrift: "The German Übermacht". Bevor nun das große Geheul angestimmt wird: Natürlich ist der "Spiegel" nicht der Meinung, dass Angela Merkel eine nationalsozialistische Eroberungspolitik betreibt und dass Deutschland eine "Übermacht" ist. Das verrät die Dachzeile "Wie Europäer auf die Deutschen blicken". Merkels Foto ist mit drei Klebestreifen ins historische Foto hineingepappt worden, die Montage ist absichtlich dilettantisch. Worauf der Titel anspielt, sind Karikaturen und Graffiti im Ausland, die Angela Merkel und Politiker wie Finanzminister Wolfgang Schäuble als Nazis darstellen – und das auch genauso meinen. Die "Spiegel"-Story im Heft heißt, in Anführungszeichen: "Das Vierte Reich". "Missverstehen kann nur, wer ihn missverstehen will" Im Text kommen die acht Autoren mithilfe von Europaexperten zu dem Ergebnis, dass Deutschland eine wirtschaftliche Macht sein wolle, keine militärische. Der Wille zur geopolitischen Macht gehe den Deutschen eher ab. "Schon deshalb", heißt es im Text, "sind die Bezüge zur Nazi-Zeit so daneben." Worüber nun vor allem auf Twitter diskutiert wird, ist aber nicht der Text oder dessen Fazit, sondern einzig der Titel. Soll das Satire sein? Oder ist das einfach doof? Auf Kritik und Spott in sozialen Netzwerken, wie auch auf einen Artikel der "Süddeutschen Zeitung", hat "Spiegel"-Chefredakteur Klaus Brinkbäumer am Samstag geantwortet: "Der neue Spiegel-Titel fällt auf, spitzt zu, und scharf ist er auch. Aber missverständlich? Nein, missverstehen kann ihn nur, wer ihn missverstehen will." Und weiter: "Wir zitieren, ironisieren und verfremden einen Blick von außen und die Vermischung von deutscher Geschichte mit deutscher und europäischer Gegenwart." Nachteil für Brinkbäumer: Wer sich erklären muss, ist immer in der Defensive. Nun ist unübersehbar, wie groß das Gefälle zwischen der Eigenwahrnehmung und der Fremdwahrnehmung der Deutschen ist. Während in Deutschland über Mietpreisbremse und Mindestlohn diskutiert wird, die Deutschen sich nach der Fußballweltmeisterschaft 2006 noch über den neuen Status als netter Nachbar freuten, hat sich das Blatt seit der Finanzkrise gedreht. Vor allem in Ländern wie Griechenland und Spanien, aber auch in einigen anderen Euro-Ländern, ist Kritik an deutscher Dominanz zumindest in einigen politischen und gesellschaftlichen Lagern en vogue. Und da ist der Nazi-Vergleich nie weit. Der Versuch in Selbstironie scheitert So gesehen hat der "Spiegel" ein Deutschland-Bild unter vielen anderen, die es in Europa gibt, karikiert. Zur Vorsicht schreibt das Nachrichtenmagazin in seiner "Hausmitteilung": "Natürlich ist der Vergleich mit Hitlers 'Drittem Reich' unsinnig, aber ist es berechtigt, Deutschland als egoistischen europäischen Hegemonen zu bezeichnen?" Man kann es wohl so sehen: Der "Spiegel" wollte mit stilistischen Mitteln, denen sich sonst Satirezeitschriften oder auch der britische "Economist" bedienen, einen sehr dicken, auffälligen Punkt machen. Doch während die oft sehr ironischen Titelbilder des "Economist" – über Merkel schrieb das Blatt einst: "One woman to rule them all" – in der Regel auf großen Applaus stoßen, scheint der "Spiegel" mit seinem Versuch in Selbstironie eher zu verwirren oder gar abzustoßen. Auch, weil die Kritiker die Prämisse des Titels, ganz Europa sehe Deutschland als "German Übermacht", schlichtweg nicht teilen. Beim "Spiegel" wusste man vermutlich, dass von Nazi-Vergleichen dringend abzuraten ist, weil sie fast nie funktionieren. Nun weiß man, dass auch ein Nazi-Vergleich nicht funktioniert, der Nazi-Vergleiche von anderen aufs Korn nehmen will. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten * 6 * * * Twittern * * Mehr zum Thema Das neue Führungsduo beim „Spiegel“: Klaus Brinkbäumer (r.) leitet ab jetzt die Printausgabe, Florian Harms (l.) verantwortet den Online-Auftritt Kultur Neue Chefredakteure Brinkbäumer und Harms führen jetzt den "Spiegel" Kultur Medien-Transfermarkt Nils Minkmar wechselt von der "FAZ" zum "Spiegel" Nils Minkmar mit seiner ehemaligen Kollegin Felicitas von Lovenberg bei einer Lesung im Literaturhaus Frankfurt zur Erinnerung an ihren verstorbenen Herausgeber Frank Schirrmacher Kultur Medien-Transfermarkt Volker Weidermann geht von der "FAS" zum "Spiegel" Volker Weidermann verlässt die „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ und wird Autor beim „Spiegel“ Kultur Wechselkurs-Wut Schweizer werfen "Spiegel" und "Micky Maus" raus Bald gibt es nur noch einheimische Produkte wie das Boulevardblatt „Blick“. Eine große Supermarktkette hat deutsche Zeitschriften aus dem Sortiment genommen – zu teuer Themen * Angela Merkel * Deutschland-Außenpolitik Die Favoriten unseres Homepage-Teams [SWITZERLAND-KIOSK.jpg] [SWITZERLAND-KIOSK.jpg] Leserkommentare 6 Kommentare Leserkommentare sind ausgeblendet. Kommentare einblenden Datenschutz Die Technik der Kommentarfunktion "DISQUS" wird von einem externen Unternehmen, der Big Head Labs, Inc., San Francisco/USA., zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen, insbesondere darüber, ob und wie personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden, finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen Moderation Die Moderation der Kommentare liegt allein bei DIE WELT. Allgemein gilt: Kritische Kommentare und Diskussionen sind willkommen, Beschimpfungen / Beleidigungen hingegen werden entfernt. Wie wir moderieren, erklären wir in den Nutzungsbedingungen. Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. blog comments powered by Disqus Meistgelesene Artikel 1. Passanten gehen in Düsseldorf im Maghreb-Viertel, das auch „Klein-Marokko“ genannt wird, eine Straße entlang. Dort ist der Anteil an Zuwanderern nordafrikanischer Herkunft besonders hoch Nordrhein-Westfalen Politiker schwiegen über Gewalt durch Nordafrikaner 2. Razzia in Düsseldorf Migranten Kriminelle Nordafrikaner, ein lang gehütetes Staatsgeheimnis 3. Far-right Flemish Vlaams Belang Parliament member Filip Dewinter (C-L) and Vlaams Belang senator Anke Van Dermeersch (C-R) hold a banner during a demonstration of the Belgian branch of far-right German PEGIDA movement's (Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West) on January 9, 2016 in Antwerp. / AFP / BELGA / NICOLAS MAETERLINCK / Belgium OUT Rechtsextremismus Pegida, europaweite Ausbreitung eines Aufbegehrens Die Welt Apps * [app-ico-146851680.png?adad] DIE WELT Edition Links zum Download der Apps iOS Android * [app-ico-146851723.jpg?ad] DIE WELT News Links zum Download der Apps iPhone Android * [app-ico-144007185.png?ad] iKiosk Zeitungen und Zeitschriften als ePaper: iPad Android 2015-03-21T19:36:17.000+0100 * * Impressum * Datenschutz * AGB * Nutzungsregeln * Mediadaten Print * Mediadaten Online * Anzeigenannahme * Kontakt * Abo Intraday-Börsenkurs-informationen werden mindestens 15 Minuten zeitverzögert dargestellt. Weitere Hinweise