#alternate alternate alternate alternate [view-mobile-icon.png] スマホ版を表示します 2016年01月18日 Huffpost Japan Edition: jp (BUTTON) Show/Hide + عربي (Arabic) AR + Australia AU + Brasil BR + Canada CA + Deutschland DE + España ES + France FR + Ελλάδα (Greece) GR + India IN + Italia IT + 日本 (Japan) JP + 한국 (Korea) KR + Maghreb MG + United Kingdom UK + United States US * * Follow * メールマガジンを講読 Get Japanメールマガジンを講読 メールアドレス ____________________ [ ] メールアドレス 登録 * * iPhone/iPad アプリ * Android アプリ * もっと見る * Desktop Alerts * ログイン * アカウント作成 $USERNAME + Desktop Notifications + アクティビティ + 設定 + ログアウト * FRONT PAGE * 政治 * 経済 * 国際 * 社会 * テクノロジー * ライフスタイル * スポーツ * WORK and LIFE * 戦後70年 * LOCAL HEATS * LGBT * 地方創生 * 未来のつくりかた * ダーイシュ(イスラム国) * キャリア * エンタメ * Good News * 記事アーカイブ * Image for 【当たった？】年賀はがき、当選番号一覧 【当たった？】年賀はがき、当選番号一覧 * Image for 蓮池透さんが著書を『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三』と題した、その切迫した心境とは 蓮池透さんが著書を『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三』と題した、その切迫した心境とは * Image for 取り壊される大丸心斎橋店は、まるでダンスホールのようだった。最後の見学会（画像集） 取り壊される大丸心斎橋店は、まるでダンスホールのようだった。最後の見学会（画像集） * Image for 軽井沢スキーバス転落事故　明らかになる運行会社のずさんな管理態勢 軽井沢スキーバス転落事故　明らかになる運行会社のずさんな管理態勢 * Image for 18歳選挙権への不安に社会学者「おじいちゃんおばあちゃんが考えて投票していると思いますか？」 18歳選挙権への不安に社会学者「おじいちゃんおばあちゃんが考えて投票していると思いますか？」 * Image for "スネイプ先生"アラン・リックマンさんに哀悼、共演者が素顔を明かす【ハリー・ポッター】 * Image for 17日夜から雪、東京でも積雪のおそれ 17日夜から雪、東京でも積雪のおそれ * Image for 東京23区で積雪10センチ予想　ピークの時間帯は？ 東京23区で積雪10センチ予想　ピークの時間帯は？ * Image for 【SMAP解散？】松本人志「絶対に解散してはいけない」 中居正広に直接伝える 【SMAP解散？】松本人志「絶対に解散してはいけない」 中居正広に直接伝える * Image for 「ゲスの極み乙女」川谷絵音、声援受け言葉に詰まる 「これからもいい音楽を作っていく」 「ゲスの極み乙女」川谷絵音、声援受け言葉に詰まる 「これからもいい音楽を作っていく」 * Image for 「仕事をクリエイティブにするには、広く浅く知識を身に付けろ」多岐にわたるビジネスを成功させる方法とは 「仕事をクリエイティブにするには、広く浅く知識を身に付けろ」多岐にわたるビジネスを成功させる方法とは * Image for 【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に 【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に * Image for 「ドラえもん」紙コップで再現　凄すぎる創意工夫が反響を呼ぶ（動画） 「ドラえもん」紙コップで再現　凄すぎる創意工夫が反響を呼ぶ（動画） * Image for 【スキーバス転落事故】一瞬で奪われた大学生たちの夢　就職・進学・友達... 【スキーバス転落事故】一瞬で奪われた大学生たちの夢　就職・進学・友達... * Image for 変化を選んだ台湾「3度目の政権交代」へ 変化を選んだ台湾「3度目の政権交代」へ (BUTTON) Previous Story (BUTTON) Next Story シャルリー・エブドがシリア難民の溺死幼児の風刺画　表現の自由の議論再燃 The Huffington Post UK | 執筆者： Sara C Nelson * (BUTTON) メール * * 投稿日: 2015年09月16日 19時19分 JST 更新: 2015年09月16日 20時04分 JST + + シェア + ツイート + シャルリー・エブドがシリア難民の溺死幼児の風刺画　表現の自由の議論再燃 hatena + メール + コメント 印刷 ※ 閲覧注意：この記事は遺体の写真を含みます。 フランスの風刺雑誌シャルリー・エブドが最新号で難民と移民の危機的問題について議論の種をまいたと、伝えられた。 雑誌に掲載され、ソーシャルメディアで広がった風刺画には、溺死したシリア人の幼児アイラン・クルディ君が砂浜にうつ伏せで横たわり、その上に「すぐそ こが目的地だった…」との文字が描かれている。 背景にあるマクドナルド風の広告看板上のメッセージは、「1人分の値段で子供メニューが2人前」と記している。 charlie hebdo 3歳のアイラン君は、トルコからギリシャに移動中にボートが転覆、兄や母親と一緒に溺れた。 家族は、過激派組織IS（イスラム国）が彼らの故郷コバネの街に進軍したのを受け、逃亡中だった。 syria アイラン・クルディ君の遺体を運ぶトルコ憲兵 aylan and galip kurdi アイラン君 (左) と、 同じく溺死した兄のガリプ君 同誌同号に掲載された別の風刺画は、「ヨーロッパがキリスト教の国である証拠」と題され、海面に立つイエス・キリストらしき人物が描かれ、恐らくアイラ ン君のものであろう子供の両足が海面から出ている。 その風刺画は「キリスト教徒は水の上を歩ける…イスラム教徒の子供は沈む」と書いている。 charlie hebdo それら風刺画には、様々な反応があった。 トルコのデイリー・サバ紙は、その絵が溺死した幼児を嘲笑したものだと主張した。 モロッコのワールドニュースも同調し、その出版を「表現の自由を盾に取ること」として非難した。 インドのオンライン・メディア「スクープ・ウープ」は次のように書いた。 「これは、私たちが認識し、今年初めに連帯したシャルリー・エブドではない。 Je ne suis pas Charlie （私はシャルリーではない）」。 非白人の弁護士らでつくる「黒い法律家協会」の代表で前ロンドン警視庁副長官のピーター・ハーバート弁護士は 「シャルリー・エブドは生粋の人種差別主義者で外国人恐怖症で、イデオロギー的に破綻した出版社であり、フランスのモラルの腐敗を表している」とツイー トした。 「黒い法律家協会は、これをヘイトクライム（憎悪犯罪）や迫害の誘因として国際刑事裁判所に上申することを検討しています」。 Charlie Hebdo is a purely racist, xenophobic and ideologically bankrupt publication that represents the moral decay of France. — D Peter Herbert OBE (@herbert_donald) September 14, 2015 The Society of Black Lawyers will consider reporting this as incitement to hate crime & persecution before the International Criminal Court — D Peter Herbert OBE (@herbert_donald) September 14, 2015 同誌のFacebookページには抗議が寄せられ、Twitter利用者らがその風刺画を批判し、それらを「無意味な」「不快な」ものであると記した。 Charlie Hebdo on Aylan is as tasteless as you'd expect: http://t.co/uS8Dh0Siv4 — Jonathan Cohn (@JonathanCohn) September 14, 2015 アイラン君に関して、シャルリー・エブドは予想通り無意味だ （下）世界的な新聞各紙がアイラン・クルディ君の死を悼む一方、難民の危機的問題の象徴となったこのシリアの幼児を、シャルリー・エブドは風刺画中の幼 児として取り上げ、彼の死を嘲笑の対象とした。 Hearing Charlie Hebdo mocked the death of Syrian boy Aylan Kurdi for the 2nd time. Those satirists sure do punch up and aim at the powerful — Remi Kanazi (@Remroum) September 14, 2015 シャルリー・エブドがシリアの少年アイラン・クルディ君の死を嘲笑したのを聞くのは2回目だ。この作者は間違いなくけんか腰で、権力者に狙いを向けてい る Charlie Hebdo managed to mock Aylan Kurdi, the boy who drowned, in the name of satire. They stand for freedom of speech or from humanity? — Fatah (@fatah_pak) September 14, 2015 シャルリー・エブドは、溺死したアイラン・クルディ君を風刺文学の名の下に嘲笑した。 これが表現の自由を表すものであり、 人間がすることなのか？ A new low for Charlie Hebdo. Shame on you. http://t.co/ei7jCuV891 — Noor Tagouri (@NTagouri) 2015, 9月 14 シャルリー・エブドはまた評価を下げた。恥を知れ。 Charlie Hebdo mocked the death of the Syrian refugee child, Aylan... Anyone going to still state #JeSuisCharlie????? — Kezia (@eziakay) September 14, 2015 シャルリー・エブドがシリア人の子供アイラン君の死を嘲笑した…JeSuisCharlie（私はシャルリー）と誰が言い続けるだろうか????? だが、一部のコメンテーターは、その風刺画は亡くなった子供を嘲笑しているのではなく、それを防ぐための策を十分に講じないヨーロッパを嘲笑するのにこ の悲劇を用いているのだ、語っている。 The Charlie Hebdo cartoons are not mocking Aylan Kurdi, they're using his death to mock European sensibilities http://t.co/sVoNfXyrF1 — Jerome Taylor (@JeromeTaylor) 2015, 9月 14 シャルリー・エブドの風刺画はアイラン・クルディ君を嘲笑しているのではなく、ヨーロッパの無神経さを嘲笑するために彼の死を使っている I don't think the #CharlieHebdo cartoon of Kurdi are mocking the dead child. They are highlighting ironies in a nuanced, subtle, way #kurdi — Noor (@noorpamiri) September 14, 2015 シャルリー・エブドのクルディ君の風刺画が、亡くなったその子を嘲笑しているとは思わない。彼らは絶妙に、皮肉を際立たせているのだ。 Extraordinary that people can read these cartoons and conclude that Aylan is the butt of the joke. Truly. http://t.co/vxjU658qBN — Michael Weiss (@michaeldweiss) 2015, 9月 14 これらの風刺画を見て、アイラン君が笑い物だと言う人はおかしい。間違いない。 I might be absolutely wrong, however I do see the images as caustically critical of the attitude that is... http://t.co/tteM34S3mc — Andaleeb (@AndaleebRizvi) 2015, 9月 14 私は完全に間違っているかもしれないが、これらの画像をその態度に対する痛烈な批判として理解している。 1月に1人の銃を持った男が事務所を襲い、シャルリー・エブドの中心的な人物を殺害した。パリ周辺を3日間にわたって血に染め、17人が犠牲になった。 そのテロ攻撃は、保安隊がシャルリー・エブドを襲った銃を持った男らを殺害して収束した。男らはシェリフ・クアシ、サイド・クアシ兄弟と、その仲間のア メディ・クリバリで、女性警察官1人を殺害し、その後、食料品で4人の人質を殺害した。 この殺害行為の後、「私はシャルリー （Je Suis Charlie）」のスローガンが、表現の自由や出版の自由を支持する人々により共有され、同誌の支持を示すものとして世界中に広がった。 この週刊誌は2011年、イスラム教の最も神聖な人物を粗野な風刺画で描いたことにより、イスラム世界が憤慨し、その事務所が火炎瓶で攻撃されたことが ある。 その1年後、同誌はある反イスラム映画に関する騒動の最中に、（預言者）ムハンマドの風刺画を発表した。その風刺画でムハンマドは裸で、品位を傷つける ような、ポルノのようなポーズで描かれていた。騒動が大きくなり、フランス政府は緊張を招いたとしてシャルリー・エブドを非難したのだが、一方で表現の 自由は擁護した。 この記事はハフポストUK版に掲載されたものを翻訳しました。 2015-04-13-1428914872-4591641-gengo.png 【関連記事】 * 「シャルリー・エブド」風刺画の転載本、第三書館が出版へ　イスラム教徒の団体が抗議 * 「シャルリー・エブド」を支持する抗議デモに参加した各国首脳、Twitterで偽善を暴かれる * イスラム教徒として言おう。「言論の自由」原理主義者の偽善にはもう、うんざりだ | Mehdi Hasan * 「シャルリー・エブド」の風刺画、ハフポスト各国版で掲載判断が分かれた理由 | Tomoko Nagano ハフポスト日本版はFacebookページでも情報発信しています。 ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー ハフィントンポストの人気記事 Close  Cartoonists Pay Tribute To Charlie Hebdo Colleagues /   * * * Dave Brown, The Independent * Rob Tornoe, Philadelphia Inquirer * Macleod, Evansville Courier and Press * Plantu, France * Joep Bertams, Netherlands * Jean Jullien, France * Nono, Le Télégramme * Tommy Dessine, France * Ann Telneas, The Washington Post * David Pope, The Canberra Times * Tom Toles, The Washington Post  シェア  ツイート  ✖ AD この記事をシェア: ✖ 閉じる ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ [ ] 現在のスライド もっと見る: 国際 シャルリ・エブド シャルリー・エブド IS シャルリー・エブド 私はシャルリ シャルリー・エブド 移民 シャルリー・エブド 難民 シャルリー・エブド シリア アイラン・クルディ シャルリー・エブド 風刺 シャルリー・エブド ムハンマド シャルリー・エブド シャルリー・エブド 表現の自由 訂正箇所を連絡 他のサイトの関連記事 [favicon.ico] シャルリ・エブド紙襲撃事件と言論の自由 第2回 | 熊谷徹 [favicon.ico] シャルリ・エブド紙襲撃事件と言論の自由 第1回 | 熊谷徹 Click here to view Conversations 議論 人気記事 ハフポスト日本版をフォローする * (BUTTON) メール メールアドレス メールアドレ [ ] メールマガジンを登録 同意する場合チェックボックスをチェックしてください。 オプション [X] メールマガジンを講読 その日一番のニュースやブログを掲載（毎日送信）. * (BUTTON) Facebook + HuffPost * (BUTTON) Twitter + HuffPost Follow * (BUTTON) Google Plus + HuffPost * (BUTTON) RSS + ハフィントンポスト + 全て RSS * (BUTTON) 電話番号 + Available on the App Store + Android App on Google Play + Get it at Blackberry App World + ログイン + RSS + FAQ + 利用規約 + 個人情報保護方針 + コメントガイドライン + ハフィントンポストについて + お問い合わせ + アーカイブ Copyright ©2016 The Huffington Post Japan, Ltd. All Rights Reserved. The Huffington Post Japan, Ltd. All Rights Reserved. 2016© Part of HPMG News 事実誤認、または誤字を知らせる場合はこちらのフォームをお使いください。 メッセージをお送りください。 * 必須 * ____________________ * ____________________ * 送信内容の種類をお選びください [送信内容の種類を選択_______________] * 訂正の内容をお書きください 0 count 訂正の内容をお ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ * スパム防止のために、下記の画像の中の単語を入力してください [ ] 「今日のヘッドライン」を登録 送信 リポートありがとうございます。