#alternate alternate alternate alternate [view-mobile-icon.png] スマホ版を表示します 2016年01月18日 Huffpost Japan Edition: jp (BUTTON) Show/Hide + عربي (Arabic) AR + Australia AU + Brasil BR + Canada CA + Deutschland DE + España ES + France FR + Ελλάδα (Greece) GR + India IN + Italia IT + 日本 (Japan) JP + 한국 (Korea) KR + Maghreb MG + United Kingdom UK + United States US * * Follow * メールマガジンを講読 Get Japanメールマガジンを講読 メールアドレス ____________________ [ ] メールアドレス 登録 * * iPhone/iPad アプリ * Android アプリ * もっと見る * Desktop Alerts * ログイン * アカウント作成 $USERNAME + Desktop Notifications + アクティビティ + 設定 + ログアウト * FRONT PAGE * 政治 * 経済 * 国際 * 社会 * テクノロジー * ライフスタイル * スポーツ * WORK and LIFE * 戦後70年 * LOCAL HEATS * LGBT * 地方創生 * 未来のつくりかた * ダーイシュ(イスラム国) * キャリア * エンタメ * Good News * 記事アーカイブ * Image for 【当たった？】年賀はがき、当選番号一覧 【当たった？】年賀はがき、当選番号一覧 * Image for 18歳選挙権への不安に社会学者「おじいちゃんおばあちゃんが考えて投票していると思いますか？」 18歳選挙権への不安に社会学者「おじいちゃんおばあちゃんが考えて投票していると思いますか？」 * Image for "スネイプ先生"アラン・リックマンさんに哀悼、共演者が素顔を明かす【ハリー・ポッター】 * Image for 軽井沢スキーバス転落事故　明らかになる運行会社のずさんな管理態勢 軽井沢スキーバス転落事故　明らかになる運行会社のずさんな管理態勢 * Image for 取り壊される大丸心斎橋店は、まるでダンスホールのようだった。最後の見学会（画像集） 取り壊される大丸心斎橋店は、まるでダンスホールのようだった。最後の見学会（画像集） * Image for 蓮池透さんが著書を『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三』と題した、その切迫した心境とは 蓮池透さんが著書を『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三』と題した、その切迫した心境とは * Image for 17日夜から雪、東京でも積雪のおそれ 17日夜から雪、東京でも積雪のおそれ * Image for 【SMAP解散？】松本人志「絶対に解散してはいけない」 中居正広に直接伝える 【SMAP解散？】松本人志「絶対に解散してはいけない」 中居正広に直接伝える * Image for 東京23区で積雪10センチ予想　ピークの時間帯は？ 東京23区で積雪10センチ予想　ピークの時間帯は？ * Image for 「ゲスの極み乙女」川谷絵音、声援受け言葉に詰まる 「これからもいい音楽を作っていく」 「ゲスの極み乙女」川谷絵音、声援受け言葉に詰まる 「これからもいい音楽を作っていく」 * Image for 「仕事をクリエイティブにするには、広く浅く知識を身に付けろ」多岐にわたるビジネスを成功させる方法とは 「仕事をクリエイティブにするには、広く浅く知識を身に付けろ」多岐にわたるビジネスを成功させる方法とは * Image for 【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に 【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に * Image for 木村拓哉「信じてついてきて」 SMAP解散騒動に言及 木村拓哉「信じてついてきて」 SMAP解散騒動に言及 * Image for 変化を選んだ台湾「3度目の政権交代」へ 変化を選んだ台湾「3度目の政権交代」へ * Image for 【スキーバス転落事故】一瞬で奪われた大学生たちの夢　就職・進学・友達... 【スキーバス転落事故】一瞬で奪われた大学生たちの夢　就職・進学・友達... (BUTTON) Previous Story (BUTTON) Next Story 【パリ銃撃】メディアは風刺漫画をどう掲載したか　各社で分かれた判断 The Huffington Post | 執筆者： Ryan Grenoble * (BUTTON) メール * * 投稿日: 2015年01月09日 16時32分 JST 更新: 2015年01月09日 16時32分 JST + + シェア + ツイート + 【パリ銃撃】メディアは風刺漫画をどう掲載したか　各社で分かれた判断 hatena + メール + コメント 印刷 フランスの「シャルリー・エブド」紙の本社で、1月7日（現地時間）に12人の死者を出す銃撃事件が起きたことを受け、多くの報道機関で預言者ムハンマ ドを描いた風刺画の掲載を控える動きが出ている。 たとえばアメリカの「ニューヨーク・デイリー・ニューズ」紙のウェブサイトは、この銃撃事件を扱った記事で、「シャルリー・エブド」紙の一面の画像にぼ かしを入れるという選択をした。 掲載されたのは、7日の事件で死亡した「シャルリー・エブド」紙の編集長ステファン・"カーボ"・シャルボニエ氏を2011年に撮影したゲッティ イメージズの写真だが、「ニューヨーク・デイリー・ニューズ」紙の記事では、亡くなった編集長が掲げる紙面の漫画にぼかしがかけられている。「デイリー ・ニューズ」紙は、いまのところコメントの求めに応じていない。 イギリスの「テレグラフ」紙も同様の対応を選んだ。政治ニュースサイト「ポリティコ」の報道によると、「テレグラフ」紙はライブブログに掲載した「シャ ルリー・エブド」紙の表紙にぼかしを入れ、最終的には画像そのものをブログから削除したという。 How the terrorists win: @Telegraph is now blurring the cover Mohammed cartoon of #CharlieHebdo in its reporting pic.twitter.com/DffGzIrQZI — Yair Rosenberg (@Yair_Rosenberg) January 7, 2015 また、「テレグラフ」紙の記事に掲載された、シャルボニエ編集長が「シャルリー・エブド」紙を手にポーズをとっている写真は、漫画が見えないように大幅 にトリミングされている。 #CharlieHebdo cartoonist was on al Qaeda's wanted list: http://t.co/nEojRxbetR (Pic: EPA) pic.twitter.com/m8oO7gnXJf — The Telegraph (@Telegraph) January 7, 2015 CNNも、イスラム教徒に不快感を与える可能性がある「シャルリー・エブド」紙の風刺漫画を表示しないことを決めた。ポリティコの別の記事によれば、C NNの編集担当シニアディレクター、リチャード・グリフィス氏は、7日午後にスタッフに向けた連絡で、記者たちに「（画像に代えて）そうした風刺漫画を 言葉で詳しく説明する」ことを奨励した。 グリフィス氏はこの決定について「これは、『シャルリー・エブド』が襲撃された問題の本質、そして「表現の自由」と「宗教の尊重」の間に存在する葛藤を 理解するための鍵となる」と説明している。 AP通信が配信したシャルボニエ氏の写真にも、「シャルリー・エブド」紙の表紙は入っていない。ハフポストUS版の問い合わせに対し、AP通信のスポー クスマンは、同社の「挑発を意図した画像は配信しない、という以前からの方針」に沿った対応だと答えている。 そうした動きとは対照的に、風刺漫画の画像をそのままの形で掲載している報道機関もある。たとえばニュースサイトの「デイリー・ビースト」は、「衝撃的 なエブドの表紙16選」を集めたギャラリーを作成した。ハフポストUS版も同様の記事を掲載した。 「シャルリー・エブド」紙と同様の刺激的な風刺で知られるドイツの「タイタニック」誌のティム・ウォルフ編集長は、同国の放送機関「ドイチェ・ヴェレ」 のインタビューで、同誌はあくまで風刺を続けるつもりであり、それは「ひとつの人権」だと述べている。 ウォルフ氏は、7日の銃撃事件について「この襲撃がイスラム教徒によるものであれば、風刺は一層大きな意味を持つことになる。このような事件が起きた後 では、さらに多くの風刺が掲載されるべきであり、われわれの雑誌もそうするだろう」と語っている。 この記事は、マイケル・カルドロン氏の協力を得て執筆された。 この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。 [日本語版：水書健司/ガリレオ] Close  フランスの風刺雑誌の会社で銃乱射 /   * * * Massacre At French Magazine Office - Paris A police officer pleads for mercy on the pavement before being shot in the head by masked gunmen during an attack on the headquarters of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, France, on January 7, 2015. Gunmen have attacked the Paris office of French satirical magazine Charlie Hebdo, killing 12 people and injuring seven, French officials say. At least two masked attackers opened fire with assault rifles in the office and exchanged shots with police in the street outside before escaping by car. President Francois Hollande said there was no doubt it had been a terrorist attack "of exceptional barbarity". A major police operation is under way in the Paris area to catch the killers. Screen capture via ABACAPRESS.COM * Massacre At French Magazine Office - Paris A police officer pleads for mercy on the pavement before being shot in the head by masked gunmen during an attack on the headquarters of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, France, on January 7, 2015. Gunmen have attacked the Paris office of French satirical magazine Charlie Hebdo, killing 12 people and injuring seven, French officials say. At least two masked attackers opened fire with assault rifles in the office and exchanged shots with police in the street outside before escaping by car. President Francois Hollande said there was no doubt it had been a terrorist attack "of exceptional barbarity". A major police operation is under way in the Paris area to catch the killers. Screen capture via ABACAPRESS.COM * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING A victim is evacuated on a stretcher on January 7, 2015 after armed gunmen stormed the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, leaving at least 11 people dead. AFP PHOTO / MARTIN BUREAU (Photo credit should read MARTIN BUREAU/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING Firefighters and police officers gather in front of the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to sources close to the investigation. AFP PHOTO / KENZO TRIBOUILLARD (Photo credit should read KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING Firefighters and rescue services gather near the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to sources close to the investigation. AFP PHOTO / PHILIPPE DUPEYRAT (Photo credit should read Philippe Dupeyrat/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING Police officers gather near the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to sources close to the investigation. AFP PHOTO / PHILIPPE DUPEYRAT (Photo credit should read Philippe Dupeyrat/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING Firefighters and police officers gather in front of the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to sources close to the investigation. AFP PHOTO / KENZO TRIBOUILLARD (Photo credit should read KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING Firefighters and police officers gather in front of the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to sources close to the investigation. AFP PHOTO / KENZO TRIBOUILLARD (Photo credit should read KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING France's interior minister Bernard Cazeneuve (C, L) and Paris' Mayor Anne Hidalgo (C, R) arrive at the headquarters of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving at least 11 people dead. AFP PHOTO / MARTIN BUREAU (Photo credit should read MARTIN BUREAU/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING Firefighters and police officers gather in front of the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015 and treat victims, after armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to sources close to the investigation. AFP PHOTO / PHILIPPE DUPEYRAT (Photo credit should read Philippe Dupeyrat/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING A police officer stands next to the bicycle of a police officer who was hit by a car near the shell of a bullet (bottom R) not far from the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to a source close to the investigation. AFP PHOTO / PHILIPPE DUPEYRAT (Photo credit should read Philippe Dupeyrat/AFP/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING A victim is evacuated on a stretcher on January 7, 2015 after armed gunmen stormed the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, leaving at least 11 people dead. AFP PHOTO / MARTIN BUREAU (Photo credit should read MARTIN BUREAU/AFP/Getty Images) * France Newspaper Attack People stand outside the French satirical newspaper Charlie Hebdo's office after a shooting, in Paris, Wednesday, Jan. 7, 2015. Masked gunmen stormed the offices of a French satirical newspaper Wednesday, killing at least 11 people before escaping, police and a witness said. The weekly has previously drawn condemnation from Muslims. (AP Photo/Remy De La Mauviniere) * France Newspaper Attack FILE - In this Sept.19, 2012 file photo, Charb , the publishing director of the satyric weekly Charlie Hebdo, displays the front page of the newspaper as he poses for photographers in Paris. Masked gunmen shouting “Allahu akbar!” stormed the Paris offices of a satirical newspaper Wednesday Jan.7, 2015, killing 12 people including Charb, before escaping. It was France's deadliest terror attack in at least two decades. (AP Photo/Michel Euler, File) * France Newspaper Attack People hug each other outside the French satirical newspaper Charlie Hebdo's office, in Paris, Wednesday, Jan. 7, 2015. Masked gunmen stormed the offices of a French satirical newspaper Wednesday, killing at least 11 people before escaping, police and a witness said. The weekly has previously drawn condemnation from Muslims. (AP Photo/Remy de la Mauviniere) * France Newspaper Attack French President Francois Hollande leaves the Elysee Palace after a shooting at a French satirical newspaper, in Paris, France, Wednesday, Jan. 7, 2015. Police official says 11 dead in shooting at French satirical newspaper Charlie Hebdo. (AP Photo/Christophe Ena) * Deadly Attack On French Satirical Magazine Charlie Hebdo In Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07: Ambulances and police officers gather in front of the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo on January 7, 2015 in Paris, France. Armed gunmen stormed the offices leaving eleven dead, including two police officers, according to French officials. (Photo by Antoine Antoniol/Getty Images) * Deadly Attack On French Satirical Magazine Charlie Hebdo In Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07: A reader is seen with the 'Charlie Hebdo' newspaper in a Parisian cafe on January 7, 2015 in Paris, France. .Gunmen have attacked french satirical weekly 'Charlie Hebdo' at 10, Rue Nicolas Appert and killed twelve people including two police officers. (Photo by Marc Piasecki/Getty Images) * Gun Attack on Satirical Magazine 'Charlie Hebdo' in Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07 : People gather as police officers take security measures near the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen attacked the offices leaving twelve dead, including two police officers. (Photo by Geoffroy Van der Hasselt /Anadolu Agency/Getty Images) * FRANCE-CRIME-MEDIA-SHOOTING Paris' prosecutor Francois Molins (2ndR) arrives at the headquarters of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen stormed the offices leaving 12 dead. Heavily armed gunmen shouting Islamist slogans stormed a Paris satirical newspaper office Wednesday and shot dead at least 12 people in the deadliest attack in France in four decades. Police launched a massive manhunt for the masked attackers who reportedly hijacked a car and sped off, running over a pedestrian and shooting at officers. AFP PHOTO / MARTIN BUREAU (Photo credit should read MARTIN BUREAU/AFP/Getty Images) * Deadly Attack On French Satirical Magazine Charlie Hebdo In Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07: A general view of the scene after gunmen have attacked french satirical weekly 'Charlie Hebdo' at 10, Rue Nicolas Appert on January 7, 2015 in Paris, France. Twelve people were killed including two police officers. (Photo by Marc Piasecki/Getty Images) * Gun Attack on Satirical Magazine 'Charlie Hebdo' in Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07 : The Imam of the eastern suburb of Drancy, Hassen Chalghoumi speaks to media as police officers take security measures near the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015, after armed gunmen attacked the offices leaving twelve dead, including two police officers. (Photo by Geoffroy Van der Hasselt S/Anadolu Agency/Getty Images) * Deadly Attack On French Satirical Magazine Charlie Hebdo In Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07: Police gather at the scene after gunmen have attacked french satirical weekly 'Charlie Hebdo' at 10, Rue Nicolas Appert on January 7, 2015 in Paris, France. Twelve people were killed including two police officers. (Photo by Marc Piasecki/Getty Images) * Deadly Attack On French Satirical Magazine Charlie Hebdo In Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07: Media gather after gunmen have attacked french satirical weekly 'Charlie Hebdo' at 10, Rue Nicolas Appert on January 7, 2015 in Paris, France. Twelve people were killed including two police officers. (Photo by Marc Piasecki/Getty Images) * Deadly Attack On French Satirical Magazine Charlie Hebdo In Paris PARIS, FRANCE - JANUARY 07: Media is seen at the scene after gunmen have attacked french satirical weekly 'Charlie Hebdo' at 10, Rue Nicolas Appert on January 7, 2015 in Paris, France. Twelve people were killed including two police officers. (Photo by Marc Piasecki/Getty Images)  シェア  ツイート  ✖ AD この記事をシェア: ✖ 閉じる ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ [ ] 現在のスライド 【関連記事】 * 【パリ銃撃】「私はシャルリー」言論の自由の象徴、ペン掲げ世界で追悼デモ * 【パリ銃撃】「悪魔の詩」著者サルマン・ラシュディ氏「宗教は風刺を受け入れるべき」 * 自由を守る固い決意――ハフィントンポストの全編集者より | Anne Sinclair * 【シャルリー・エブド】パリで襲撃された新聞はどんなことを報じていたのか ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。 ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー もっと見る: Translated 国際 パリ銃撃 シャルリー・エブド ムハンマド 風刺漫画 報道機関 自粛 画像 ぼかし シャルボニエ イスラム教徒 訂正箇所を連絡 他のサイトの関連記事 [favicon.ico] 仏週刊紙テロ:英紙「民主主義への犯罪」風刺画で対抗 [favicon.ico] 極右・カトリックも風刺の的 奔放な漫画、仏の伝統 [favicon.ico] 過去も衝突や混乱＝ムハンマド題材の風刺画 [favicon.ico] パリ新聞社襲撃、フランスの一流漫画家4人が犠牲に Click here to view Conversations 議論 人気記事 ハフポスト日本版をフォローする * (BUTTON) メール メールアドレス メールアドレ [ ] メールマガジンを登録 同意する場合チェックボックスをチェックしてください。 オプション [X] メールマガジンを講読 その日一番のニュースやブログを掲載（毎日送信）. * (BUTTON) Facebook + HuffPost * (BUTTON) Twitter + HuffPost Follow * (BUTTON) Google Plus + HuffPost * (BUTTON) RSS + ハフィントンポスト + 全て RSS * (BUTTON) 電話番号 + Available on the App Store + Android App on Google Play + Get it at Blackberry App World + ログイン + RSS + FAQ + 利用規約 + 個人情報保護方針 + コメントガイドライン + ハフィントンポストについて + お問い合わせ + アーカイブ Copyright ©2016 The Huffington Post Japan, Ltd. All Rights Reserved. The Huffington Post Japan, Ltd. All Rights Reserved. 2016© Part of HPMG News 事実誤認、または誤字を知らせる場合はこちらのフォームをお使いください。 メッセージをお送りください。 * 必須 * ____________________ * ____________________ * 送信内容の種類をお選びください [送信内容の種類を選択_______________] * 訂正の内容をお書きください 0 count 訂正の内容をお ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ * スパム防止のために、下記の画像の中の単語を入力してください [ ] 「今日のヘッドライン」を登録 送信 リポートありがとうございます。