#ИноСМИ - Все, что достойно перевода Мир | ИноСМИ - Все, что достойно перевода * РИА Новости * ИноСМИ * ПРАЙМ * Р-Спорт * РИА Недвижимость * РИА Рейтинг [rle.cgi?sid=210913&bt=21&pz=0&rnd=1609164371] ИноСМИ - Все, что достойно перевода RSSYandexFacebookVkTwitterВходРегистрация ____________________ Search * Политика * Экономика * Наука * Война и ВПК * Общество * Все за сегодня * Мультимедиа * Обзоры СМИ * Лучшее за год 1. Культура 2. История 3. Религия 4. Спорт 1. Фото 2. Инфографика 3. ИноВидео Мир Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания Президент России В.Путин встретился с канцлером Федеративной Республики Германия А.Меркель © РИА Новости, Михаил Климентьев Меркель и Путин: «неприязненное взаимоуважение» 22.08.2015 37719 Tweet Дэмиен Макгиннесс В понедельник канцлер Германии Ангела Меркель устраивает в Берлине саммит, посвященный конфликту на востоке Украины. К Меркель приедут президент Франции Франсуа Олланд и лидер Украины Петр Порошенко — но не президент России Владимир Путин. Так каковы же на самом деле отношения Меркель и Путина? Они являются лидерами двух мощных держав, оба выросли при коммунистическом строе и оба построили карьеру в процессе его распада. Но на этом сходство заканчивается. Российский лидер плавал на подлодках и красовался перед фотографами с обнаженным торсом, всячески поддерживая образ крутого мачо, контрастирующий с картиной буксующей экономики России — глава страны, потрясающей оружием и добивающейся влияния силой. Многим российским избирателям, традиционно тяготеющим к «твердой руке», нравится имидж сорви-головы, которому черт не брат. Осторожный гигант Западным журналистам вся эта работа на телевизионную картинку, борцовские схватки и езда на лошадях, кажутся комичными, а недавнее погружение Путина в батискафе в прибрежных водах Крыма вызвало откровенно насмешливое сравнение с нелепым образом злодея из фильмов об Остине Пауэрсе. Поведение мужчины, пытающегося преодолеть кризис среднего возраста покупкой красного спортивного автомобиля, а не лидера великой державы, гласил общий приговор. Его коллега из Германии проводит летние каникулы, шагая по лесам и горам в простенькой курточке, руководит страной, стесняющейся собственного могущества, и на все кризисные саммиты приводит за руку Францию — лишь бы никто не подумал, что Германия пытается рулить в одиночку. В отличие от России, Германию в прошлом часто обвиняли в том, что она недостаточно решительно использует свои возможности. Впрочем, глядя на то, как быстро во время кризиса вокруг Греции возродились клише, связанные с ее нацистском прошлым, эта сдержанность немцев не выглядит столь уж необоснованной. Меркель — прямая противоположность понятию «яркий». Ее публичные выступления примечательны, прежде всего, отсутствием примечательности: осторожные, компромиссные, максимально взвешенные. Канцлер избегает занимать определенную позицию, пока в том или ином вопросе не наступит полная ясность. В немецком языке даже появился глагол merkeln — «меркелить», то есть как можно дольше оттягивать принятие решения. Не идеальная пара Будь она британским или американским политиком, ее бы обвинили в беспомощности и отсутствии харизмы. Но в Германии, где избиратели с подозрением относятся ко всякой показухе и выпячиванию собственного «я», такое поведение выглядит естественно. И ее раздражающая привычка одновременно говорить взаимоисключающие вещи очень хорошо вписывается в политическую культуру консенсуса, принятую в Берлине. Стареющий мачо-«кагэбэшник» и дочь заштатного викария — точно не идеальная пара, и вообще сложно понять, о чем они говорят, когда остаются с глазу на глаз. И тем не менее, о чем-то они говорят. Да, на предстоящий в понедельник саммит в Берлине Путин не приедет, но с начала кризиса вокруг Украины фрау Меркель общалась с господином Путиным по телефону чаще, чем любой другой западный лидер. Будучи родом из ГДР, она владеет русским языком, а он говорит по-немецки со времен службы в предстаительстве КГБ в Дрездене в 1980-х годах. Их отношения характеризуют как «неприязненное уважение», хотя твердая позиция Меркель в вопросе санкций и последовательное отрицание Путиным российского присутствия на Украине указывают на то, что неприязненности в них, а уважения все меньше. Но Меркель повторяет, что рассчитывает на долгий путь и не намерена сдаваться. А ее отношение к кризису вокруг Украины определяется собственными воспоминаниями о том, как в 1989 году была решена казавшаяся неразрешимой проблема разделенной Германии. Изматывающие переговоры Она была непосредственным очевидцем падения Берлинской стены. В то время она работала научным сотрудником в Восточном Берлине, и ее решение — теперь ставшее знаменитым — не отказываться от своего еженедельного визита в сауну, вместо того чтобы сломя голову бежать к только что открытой границе, многое говорит о ее осторожной натуре. В то время, как американские и британские «ястребы» видят причину падения Стены в жесткой милитаристской позиции президента США Рональда Рейгана в отношении Москвы, Меркель считает ее результатом десятилети1 так называемой Ostpolitik — «восточной политики» Западной Германии, которая терпеливо вела переговоры с коммунистическими лидерами на Востоке. Изматывающие, разочаровывающие переговоры, которые, тем не менее, по мнению Берлина, и привели в конечном итоге к воссоединению Германии. Воинственная риторика в устах политиков не очень нравится немецким избирателям. По мнению большинства из них, военная помощь Украине приведет лишь к еще большему обострению конфликта. В конце концов, немцы помнят, чем закончилась предыдущая конфронтация России и Запада во время холодной войны: Германия оказалась разделенной. «Мы те, кто столкнется с последствиями полномасштабной войны на Украине, а не американцы по другую сторону Атлантики», — такая точка зрения превалирует в Германии. Поэтому Ангела Меркель уверена, что в случае с Украиной переговоры, а не борьба приведут к миру. Рано или поздно. Оригинал публикации: http://www.bbc.com/russian Опубликовано 22/08/2015 10:47 37719 Tweet (BUTTON) Меркель и Путин: «неприязненное взаимоуважение» 03:49 22/08/2015 (BUTTON) Поделиться Tweet 10 мая 2015. Президент Российской Федерации Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи в Кремле. Президент России В.Путин встретился с канцлером Федеративной Республики Германия А.Меркель © РИА Новости, Михаил Климентьев ГЛАВНОЕ НА ИноСМИ Одиннадцатая ежегодная большая пресс-конференция президента России Владимира Путина Заблуждения «понимающих Путина» Neue Zuercher Zeitung logo Neue Zuercher Zeitung, Швейцария Джон Керри разговаривает с Викторией Нуланд во время встречи с Сергеем Лавровым в Кремле Америка обречена на сотрудничество с Путиным The Washington Post logo The Washington Post, США Старт космического корабля "Союз ТМА-19М" с космодрома Байконур Россия резко сокращает расходы на МКС логотип Spiegel Der Spiegel, Германия test Всего комментариев:37 Правила комментированияОбсуждение * Комментарий * Эта статья опубликована более, чем 72 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице. Спасибо! Ваш комментарий будет проверен модератором на соответствие Правилам Еще Лучшие Показать новые комментарии (0) Все комментарии * [avatar-default.png] 04:18 22.08.2015 | 0 Нихт Соломонович Ферштейн Умилительная старушка Однополая любительница плёток и негритянок. Закалённая предательница любых интересов и любой нации. * [avatar-default.png] 04:44 22.08.2015 | 0 isha немцы помнят, чем закончилась предыдущая конфронтация России и Запада во время холодной войны: Германия оказалась разделенной а вообще статья впечатлила, но не до конца. автор старался, оплевывал всех с головы до ног. а вот на звероящерскую матку слюнев не хватило. боится, наверное... Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 13:52 22.08.2015 | 0 Kazap49 В конце концов, немцы помнят, чем закончилась предыдущая конфронтация России и Запада во время холодной войны: Германия оказалась разделенной. А то, что люди погибли и пол Европы снесли это немцы не помнят? * [avatar-default.png] 17:02 22.08.2015 | 0 isha видимо, уже нет * [avatar-default.png] 04:52 22.08.2015 | 0 Борух Шмуль погружение Путина в батискафе в прибрежных водах Крыма вызвало откровенно насмешливое сравнение с нелепым образом злодея из фильмов об Остине Пауэрсе. Да, что-то такое есть.:) Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 05:10 22.08.2015 | 0 Нихт Соломонович Ферштейн Борух, а Вы зачем такие фильмы смотрите? Суббота же, а вы о мишуге писсерах. * [564c23c2412ebc1f22e3f42f.png?1449867554] 12:42 22.08.2015 | 0 А Обамка мне иногда напоминает маленького негритенка из мультфильма "чунга-чанга". * [avatar-default.png] 18:45 22.08.2015 | 0 р.Б.Леонид Не нравится погружение - скоро увидите восхождение. * [avatar-default.png] 05:49 22.08.2015 | 0 Гориил У Путина нет времени уламывать Порошенко и тратить попусту время на поклоны и реверансы. В России дел по горло, время напряжённое, увлекательное, интересное, насыщенное яркими событиями и незабываемыми встречами. Лицезреть кислую физиономияю Меркель, тусклые глаза Порошенко и унылый нос Олланда не самое приятное занятие, а бросать всё и мчаться в Берлин ради сомнительного удовольствия провести бессонную ночь наедине с неимеющими голоса марионетками Обамы увольте ! Как нибудь договоримся напрямую без бесправных посредников, прокладок и подставных уток. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 08:22 22.08.2015 | 0 vokv И потом, Россия не является стороной украинского конфликта. Сами эту кашу заварили, сами пусть и расхлебывают. * [avatar-default.png] 05:57 22.08.2015 | 0 обыватель Мы те, кто столкнется с последствиями полномасштабной войны на Украине, а не американцы по другую сторону Атлантики Если отбросить национальное английское дерьмо, то суть статьи правильная Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 16:58 22.08.2015 | 0 pushkinson97 Вы правы, Обыватель -кроме этого резюме в статье, остальное можно не читать! * [avatar-default.png] 06:16 22.08.2015 | 0 Кирилл Манжуров Жутковатое было бы зрелище -Меркель в топлесс Суть статьи не понятная.Хотя кажется у товарища Крылова :"И хвалит кукушка петуха за то что хвалит он кукушку". Заодно и медведя в грязи вывалять. * [avatar-default.png] 06:29 22.08.2015 | 0 dimal образ крутого мачо, контрастирующий с картиной Давненько о голом торсе Путина не писали. Видать новые методички не подвезли, пришлось старые в мусорном ведре искать. И вообще, странно сравнивать поведение зашуганого лакея с поведением свободного человека. Несоизмеримые величины. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 08:19 22.08.2015 | 0 Consuence Давненько о голом торсе Путина не писали. Ну вот ты и написал. Восполнил пробел, а тему про голый торс как раз ваш брат- либерал и русофоб больше всего любит обсасывать. * [avatar-default.png] 08:23 22.08.2015 | 0 Consuence И вообще, странно сравнивать поведение зашуганого лакея с поведением свободного человека. Да и так понятно, что только свободный президент свободной страны - Порошенко может выбегать каждый час с важнейших для его страны переговоров, чтоб созвониться с Госдепом. Он же не лакей, ведь правда? * [avatar-default.png] 06:32 22.08.2015 | 0 Гориил Говорят пастор Меркель потеряный карандаш лишал маленькую Ангелу круасонов к утренему кофе. Ну, ни пигмей ? Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 07:10 22.08.2015 | 0 dimal Мало того - маленькая Ангела рассказывала стихотворения стоя на табуреточке. Если рассказывала хорошо - ей давали печатный пряник, если плохо - табуретку вышибали. С тех пор фрау часто говорит невпопад, противореча самой себе. Изверги. * [564c23aa412ebc1f22e39a7a.png?1449500866] 07:56 22.08.2015 | 0 неприязненное взаимоуважение? Потому что он знает,что она знает,что он знает...про нее. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 09:42 22.08.2015 | 0 SirPersival А чё все знают-то, кроме меня? * [avatar-default.png] 11:21 22.08.2015 | 0 textliner "неприязненное взаимоуважение" - что-то вроде "вооружённого до зубов нейтралитета". * [avatar-default.png] 08:24 22.08.2015 | 0 Северина Ну вот пусть и помнят чем заканчивается война с Россией. А по поводу Путина на конях и в батискафах, очень даже красиво, женщинам нравится. Это лучше чем Обама пожирающий гамбургеры или слащавая рода Камэрона, ну А Меркель в ее возрасте трудно показать что то приятное, так что пусть шагаев курточке по лесу Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) * [avatar-default.png] 10:32 22.08.2015 | 0 villigut С карамелькой за щекою :) Показать новые комментарии (0)Ещё 10 сообщений Ответить [avatar-default.png] в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий) | | Редактировать | Удалить ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ (BUTTON) Сохранить Спасибо! Ваш комментарий будет проверен модератором на соответствие Правилам [240_mediametrics.png] Популярное * Популярное * Обсуждаемое Люди, услышьте сигналы! 12.01.2016 Handelsblatt, Германия Сила решает все: Путин не сдает позиций 12.01.2016 Санкэй симбун, Япония Заблуждения «понимающих Путина» 13.01.2016 Neue Zuercher Zeitung, Швейцария Заграничные истории: Россия 12.01.2016 The Players' Tribune Все статьи О «станции Дно» для Путина 12.01.2016 Апостроф, Украина Россия: экономический кризис только начинается 12.01.2016 EurasiaNet, США Люди, услышьте сигналы! 12.01.2016 Handelsblatt, Германия Заблуждения «понимающих Путина» 13.01.2016 Neue Zuercher Zeitung, Швейцария Россия резко сокращает расходы на МКС 13.01.2016 Der Spiegel, Германия Все статьи Каталог изданийО проектеРекламодателямПолитика конфиденциальностиПолитикаЭкономикаНаукаВоенное делоОбществоМультимедиаПредложить статьюВсе за сегодняФорум © ИноСМИ.ru 2000-2015 Все права защищены и охраняются законом. При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете — гиперссылка). Настоящий ресурс может содержать материалы 18+ Сетевое издание «Интернет-проект «ИноСМИ.RU» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 08 апреля 2014 г. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-57642 Адрес электронной почты редакции: info@inosmi.ru. IFRAME: //www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-M4GLPG Рейтинг@Mail.ru Ошибка Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. [BUTTON Input] (not implemented)____ Предложить статью Адрес публикации: ____________________ Ваше имя: ____________________ Ваш E-mail: ____________________ Отправить [BUTTON Input] (not implemented)________________ Регистрация Email: ____________________ Пароль: ____________________ Подтвердите пароль: ____________________ Введите код с картинки ____________________ [empty.gif] АвторизацияПолитика конфиденциальности Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальнсти (BUTTON) Зарегистрироваться* Все поля обязательны для заполнения Чтобы продолжить, подтвердите E-mail. На отправлена инструкция. Ok Восстановление пароля Введите email ____________________ (BUTTON) Восстановить АвторизацияПолитика конфиденциальности Инструкция по восстановлению пароля отправлена на Ok РегистрацияУ вас есть профиль?ДаНет Регистрация [avatar-default.png] Здравствуйте, ! Email: ____________________ Пароль: ____________________ [ ] Помнить меня (BUTTON) Войти У меня нет профиля на ИноСМИ РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности Ok Регистрация [avatar-default.png] Здравствуйте, ! Email: ____________________ (BUTTON) Далее Авторизация У меня есть профиль на ИноСМИ Ok Удалить профильВы уверены, что хотите удалить ваш профиль? ДаНет Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации. Закрыть Правила комментирования Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами. Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации. Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах. Публикуются комментарии только на русском языке. Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования. Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он: * пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме; * призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации * порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию; * распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия; * преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию; * имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные; * является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»); * автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»); * смысл текста трудно или невозможно уловить; * текст написан по-русски с использованием латиницы; * текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами; * текст не разбит на предложения. В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю. При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована. Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания. Авторизация Email: ____________________ Пароль: ____________________ (BUTTON) Войти [ ] Помнить меня РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности Войти через социальные сети Ok