#RSS de la sección País Vasco Elige Edición Elige Edición Edición España Edición América Edición Brasil Iniciar sesión Registrarse i Date de alta: es fácil y gratis * Opina en las noticias * Conéctate a Eskup * Conversa con tus periodistas de referencia * Recibe avances de tus suplementos favoritos * Participa en eventos organizados por EL PAÍS Darme de alta ____________________ el país * Portada * Internacional * Política * Economía * Cultura * Sociedad * Deportes País Vasco * Titulares » Temas del día * Kutxabank * El final de ETA * Capital cultural * Corrupción * Elecciones Municipales 2015 Más temas » derechos y libertades Protección de Datos sanciona a San Sebastián por su “brutal” videovigilancia La Agencia repudia el uso de las cámaras instaladas en autobuses municipales * El Ayuntamiento deberá cambiar los dispositivos o dejar de usarlos Inés P. Chávarri San Sebastián 17 ENE 2014 - 21:05 CET Archivado en: * San Sebastián * Videovigilancia * Ley protección datos * Gipuzkoa * Legislación española * Ayuntamientos * Seguridad ciudadana * País Vasco * Transporte urbano * Administración local * España * Transporte * Legislación * Justicia * Administración pública Una de las cámaras instaladas en los autobuses municipales donostiarras. / JAVIER HERNÁNDEZ Recomendar en Facebook 0 Twittear 0 Enviar a LinkedIn 0 Enviar a Tuenti Enviar a Eskup Enviar Imprimir Guardar San Sebastián o “la ciudad de la videovigilancia”. Esa es una de las conclusiones a las que ha llegado la Agencia de Protección de Datos de Euskadi, que acaba de cerrar y remitir a las partes el procedimiento que abrió sobre la utilización por parte de los autobuses urbanos de la capital guipuzcoana de cámaras externas. La investigación, que se ha saldado con una falta grave y una multa de 20.000 euros para la Compañía del Tranvía, la empresa pública municipal que gestiona los autobuses, y un procedimiento de infracción contra el Ayuntamiento, dibuja una especie de Gran Hermano sobre ruedas. Los autobuses cuentan desde mediados de 2011 con una cámara situada justo encima del conductor. En cuanto el Ayuntamiento tuvo conocimiento de la investigación, abierta en abril de 2013, se paralizó el uso de las mismas. La misión de los aparatos, al menos así lo especificaba la encomienda que la Junta de Gobierno local rubricó en abril de 2011, era grabar solo el carril bus para sancionar a aquellos vehículos que ocuparan la vía reservada o circularan por ella. Nada más. Solo se podían captar imágenes de las matrículas de los mismos y solo en las vías principales, pero el uso que se hizo dista mucho de lo recogido en la autorización, según concluye la Agencia de Protección de Datos. Las cámaras grababan el recorrido completo que realizaban los autobuses —90 vehículos recorren San Sebastián en una hora media del día—, por todas las calles que atravesaban y captando imágenes de toda la vía, calzada y aceras incluidas, y por lo tanto, “personas, rostros”, resume Ignacio Pariente, el presidente de la Agencia Vasca de Protección de Datos, que no duda en tildar el uso que dBus ha hecho de estos aparatos de “escandaloso y brutal”. Vista privilegiada Las cámaras investigadas por Protección de Datos, que ha tardado casi un año en cerrar el procedimiento por su complejidad, se sitúan a tres metros del suelo y permitían grabar amplias zonas. Por ejemplo, en vías como la Avenida de la Libertad se obtenían imágenes de toda la calzada y casi las dos aceras. Las imágenes se guardaban en un disco duro que llevaba el propio autobús y que al llegar a la base descargaba. El sistema también permitía el visionado en directo desde un ordenador de la Compañía del Tranvía, al que sólo tenían acceso 13 empleados. Además de los 90 autobuses convertidos en los ojos del Gran Hermano, la Compañía del Tranvía instaló seis cámaras en paneles informativos, es decir, en las pantallas que en determinadas paradas informan de los tiempos de espera de los vehículos. Estos dispositivos también debían supuestamente enfocar a la calzada para la denuncia de las infracciones que en el carril bus pudieran cometer vehículos particulares, pero una actuación de la Ertzaintza, subraya Pariente, demostró que grababan imágenes principalmente de la acera, por tanto, de los usuarios. El mal uso de las cámaras descubierto por la Agencia no se limita solo a la captación de las imágenes, sino también al uso posterior que se hizo de ellas. El Ayuntamiento, a través de dBus, “se convirtió en suministrador de imágenes para todo tipo de entidades públicas y para fines diversos. La Ertzaintza ha solicitado imágenes de un día entero para la búsqueda de personas desaparecidas, se han facilitado imágenes a particulares para aclarar juicios civiles, además de para imponer sanciones de tráfico por infracciones no relacionadas con la ocupación del carril bus. Los agentes de movilidad y la Policía Local también han tenido acceso a las mismas, además de la concejalía de Hacienda para tramitar las sanciones”, continua Pariente. El director de la Agencia, que inició la investigación a raíz de una denuncia interpuesta por una empresa de seguridad valenciana, recuerda que la legislación española prohíbe la grabación de la vía pública a excepción de por las Fuerzas y Cuerpos de la Seguridad del Estado y añade que, a pesar de que algunos carriles cuentan con un cartel que informa que el conductor o peatón entra en una zona videovigilada, “daban a entender que la grabación empieza en un punto, cuando realmente era constante”. Y es que, remarca Pariente, el ciudadano ha de tener constancia en todo momento de si alguien le está grabando o no “para pasar por esa calle u otra, porque la legislación señala que cada persona elige el uso que se hace de sus datos personales. Una imagen es un dato personal, y tú tienes el control absoluto sobre ese dato, independientemente de si te causa algún perjuicio o no, te haga daño o no, es el hecho en sí de grabarte. Eso dice la protección de datos”, concluye. Y ADEMÁS... IFRAME: http://widgets.outbrain.com/hub/index.html?permalink=http%3A%2F%2Fccaa. elpais.com%2Fccaa%2F2014%2F01%2F17%2Fpaisvasco%2F1389989134_692037.html &widgetId=AR_2 Comentar Normas Para poder comentar debes estar registrado en Eskup y haber iniciado sesión correo electrónico_ clave_______________ Entrar Recuperar contraseña Darse de alta ¿Por qué darse de alta? Date de alta: es fácil, gratis y podrás: * Comentar las noticias * Participar en nuestros canales temáticos * Dialogar con los periodistas y otros lectores Darme de alta Otras noticias RECIBE LAS NEWSLETTERS DE EL PAÍS Avatar * Eskup Inés Pérez Chávarri Últimas noticias Ver todo el día La Academia de los Oscar reacciona ante las acusaciones de racismo Pablo Ximénez de Sandoval Los Ángeles El organismo realiza cambios internos drásticos en su funcionamiento ante la posibilidad de que se extienda el boicot anunciado por el matrimonio Smith y Spike Lee Resumen del día 22 de enero El País Madrid Cinco noticias que deberías conocer a esta hora Colonia, símbolo de solidaridad Sami Naïr No se debe hacer pagar a los refugiados el comportamiento criminal de unos pocos EL PAÍS RECOMIENDA La democracia como instrumento de revancha La democracia, instrumento de revancha en Polonia Iñigo Domínguez (Enviado especial) Varsovia Las mayorías usan la historia para impulsar su proyecto y fortalecer el control * Serie especial sobre la deriva de Polonia Una mujer se hace un 'selfie' en Madrid. Si vas a viajar solo, mejor en España Alejandro Bolaños Madrid Una macroencuesta en 36 países adjudica la mayor valoración global a Alemania Lo más visto en... » Top 50 * EL PAÍS * Twitter * Verne * País Vasco * Desde España * Desde América 1. 1Dos indigentes mueren en plena calle en San Sebastián 2. 2Arcelor comunica un ERE temporal para los 335 trabajadores de Sestao 3. 3Euskadi se vende en Fitur como un país “habitado por seres mágicos” 4. 4Las ayudas por hijos serán ya en función de la renta en 2016 5. 5Urkullu aboga por seguir “dando pedales” para superar la crisis 6. 6Eroski aprueba el canje de las aportaciones subordinadas 7. 7La cuarta revolución industrial llega de Alemania 8. 8Crece un 5,8% la afiliación de extranjeros a la Seguridad Social 9. 9Alonsotegi honra a las víctimas del atentado del bar Aldana en 1980 10. 10Sin techo no hay derechos 1. 1VídeoIglesias se postula ante el Rey como vicepresidente del líder socialista 2. 2Rajoy no puede, Sánchez no debe 3. 3VídeoDirecto | PSOE: “La decisión de Rajoy es propia de un antisistema” 4. 410 cervezas para los que no saben de cerveza 5. 5VídeoZapatero, “convencido” de que el PSOE “acertará” en los pactos 6. 6Tres ingredientes que no debería añadir al café 7. 7Vídeo20 años del baile que convirtió a Salma Hayek en mito erótico: esta es la historia 8. 8VídeoLos chefs responden: ¿Cola Cao o Nesquik? 9. 9"Soy una mujer hetero y me excitan las mujeres atractivas. Es hora de que lo entiendas" 10. 10VídeoLas ‘muñequitas’ del clima 1. 1VídeoLas ‘muñequitas’ del clima 2. 2La ‘conexión tequila’ entre Kate del Castillo y El Chapo 3. 3“Boicote ao Oscar é racismo contra os brancos”, diz indicada a melhor atriz 4. 4VídeoWilbur Scoville, la escala caliente 5. 5VídeoIglesias se postula ante el Rey como vicepresidente del líder socialista 6. 6"Soy una mujer hetero y me excitan las mujeres atractivas. Es hora de que lo entiendas" 7. 7Un bebé que tomaba solo leche de almendra enfermó de escorbuto 8. 8Rajoy no puede, Sánchez no debe 9. 9VídeoWilbur Scoville, pai da ‘escala quente’, homenageado com doodle 10. 10Muere Audrey Hepburn 1. 1VídeoImputado el PP por la destrucción de los ordenadores de Bárcenas 2. 2VídeoDirecto | PSOE: “La decisión de Rajoy es propia de un antisistema” 3. 3VídeoIglesias se postula ante el Rey como vicepresidente del líder socialista 4. 4Rajoy no puede, Sánchez no debe 5. 5VídeoMozart y Salieri, más colegas que rivales 6. 6VídeoDimite el subsecretario Ramos para “defender su honor” por Acuamed 7. 7VídeoZapatero, “convencido” de que el PSOE “acertará” en los pactos 8. 8VídeoHallado muerto en su apartamento de Manhattan el actor australiano Heath Ledger 9. 9Lo que se borró del portátil de Bárcenas 10. 10Rivera critica que lo primero que pida Iglesias sea un cargo 1. 1Vídeo"Nos van a dar, pero bien": el comentario fuera de cámara de los presentadores de Antena 3 2. 2¿Pero qué hace ese coche mal aparcado en mitad de la nada? 3. 3El truco que adivina tu edad y tu talla de zapato no es magia, sino matemáticas 4. 4Los que no tienen hijos también quieren conciliar 5. 5Este es el Gobierno que quiere Twitter y otras bromas a costa del posible pacto PSOE-Podemos 6. 6Piqué trolea en Twitter a su compañero Mascherano 7. 7Algunos de los mejores gazapos de la histeria (perdón, de la historia) 8. 8¿Mac o Pc? ¿Playa o piscina? 31 grandes dudas de la humanidad 9. 9Nación Rotonda, un catálogo visual de los desastres de la crisis 10. 10La respuesta definitiva de WhatsApp sobre si será gratuito de por vida  SECCIONES * INICIO * ÚLTIMA HORA * LO MÁS VISTO * EDICIÓN IMPRESA * Vídeos * Fotos * Gráficos * Audios * Archivo * Buscador * INTERNACIONAL * Europa * EE UU * México * Ámerica Latina * Ásia * África * Blogs Internacional * Debate Internacional * Corresponsales * OPINIÓN * Blogs Opinión * Editoriales * Tribunas * Columnas * Viñetas * Defensor del Lector * Nuestras Firmas * Cartas al Director * ESPAÑA * Andalucía * Cataluña * Comunidad Valenciana * Galicia * Madrid * País Vasco * Más Comunidades * ECONOMÍA * Macroeconomía * Empresas * Mercados * Bolsa * Ahorros * Vivienda * Empleo * Análisis * Blogs Economía * Declaracion de la Renta * CIENCIA * TECNOLOGÍA * MWC - Mobile World Congress * Blogs Tecnología * CULTURA * Libros * Cine * Música * Teatro * Danza * Arte * Arquitectura * Toros * Libros del año * Blogs Cultura * ESTILO * Moda * Gastronomía * Gente * TELEVISIÓN * IN ENGLISH * MOTOR * Coches con Estilo * OBITUARIOS * SUCESOS * EL PAÍS Semanal * Babelia * Planeta Futuro * S MODA * ICON * Buenavida * Meristation * SOCIEDAD * Educación * Salud * Medio Ambiente * Igualdad * Consumo * Comunicación * Astronomía * Guías de Viaje * Tierra * DEPORTES * Fútbol + Liga de Fútbol BBVA o Resultados Liga BBVA o Calendario Liga BBVA o Vídeos de la Liga o Goles de la Liga o Liga Adelante + Copa del Rey + Champions League o Resultados Champions o Calendario Champions o Videos Champions + Europa League + Selección Española + Mundial de Fútbol + Eurocopa 2012 + Calendario Eurocopa + Copa Confederaciones + Copa America * Baloncesto + Liga Baloncesto ACB o Resultados Liga ACB o Calendario Liga ACB o Vídeos Liga ACB + Copa del Rey Basket + NBA + Euroliga + Eurocup + Eurobasket + Mundial de Baloncesto * Tenis + Open Australia + Roland Garros + Wimbledon + US Open + Copa Davis * Ciclismo + Giro de Italia + Tour de Francia + Vuelta España * Fórmula 1 * Motociclismo * Golf * Otros Deportes * Juegos Olímpicos * ENTREVISTAS DIGITALES * BLOGS * La Comunidad * SERVICIOS * Mis Favoritos * RSS * Podcast * Diccionarios * Traductor * El Tiempo + Estaciones de Esquí + Playas * Tráfico * Gasolineras baratas * Juegos * Sorteos + Lotería Navidad + Lotería del Niño + Regalos de Navidad + Recetas de Navidad + Resumen del año + Fotos del año * Cartelera * Programación TV * Horóscopo * Paginas Amarillas * Postales * MASTER PERIODISMO * PROMOCIONES * SUSCRIPCIONES * EL PAÍS + * PUBLI ESPECIALES * Clasificados EL PAÍS * Vivienda * Empleo * Cursos * Mis ahorros * Descuentos * APLICACIONES * Móvil * iPad * Kindle * TV MEDIOS ASOCIADOS * PRENSA * LeMonde.fr (Francia) * Portugal Diario (Portugal) * Maisfutebol (Portugal) * La Razón (Bolivia) * RADIO * W Radio (México) * Caracol Radio (Colombia) * Radio Continental (Argentina) * TELEVISIÓN * TVI (Portugal) * ATB (Bolivia) ESPECIALES: * ESPAÑA * 11-M * 23-F * 60 emtre 6 millones * 50 Aniversario Amnistía Internacional * Adolfo Suárez * El adiós y la sucesión de Zapatero * Aniversario del #15m * 10º Aniversario del 11-M * Accidente Aéreo en Barajas * Alto el fuego de ETA * Astronomía * Aznar: la reinvención de un presidente * Babelia 1001 * Babelia El Rincón * Cambio Climático * Caso Garzón * Caso Gürtel * Chico & Rita * Clasificación Colegios de Madrid * Coches con Estilo * Debate sobre la crisis económica * Debate sobre periodismo * Desahucios * El Greco * Elecciones Generales * Elecciones Autonómicas/Municipales * Elecciones Catalanas * Elecciones Gallegas * Elecciones Vascas * ETA * Euskadi * Ferran Adrià * Fotos del año * Gürtel Año V * Gran Vía * Huelga General * Hopper * Informe Desarrollo Humano * iPhone * José Luis López Vázquez * José Saramago * Juan Antonio Samaranch * La hora del planeta * Libros * Los amos de Internet * Mario Vargas Llosa * Medio Ambiente * Miguel Delibes * Museo ICO * Museo Thyssen * Narración del #15m * Niños Robados * Nueva Rumasa * Oscars * Pasarela Cibeles * Pedro Almodovar * Premios Goya * Preparados * Protagonistas * Resumen del Año * Retrato de un país * Reunión Zapatero-Empresarios * Salón del Automóvil de Ginebra * San Fermín * San Valentín * Sostenibilidad del Estado de Bienestar * Tierra * Notas de Corte Universidades * Viajar por Europa * Vuelta al Cole * INTERNACIONAL * 33 vidas bajo tierra * Accidente nuclear de Fukushima * Desaparecidos * Discurso del Estado de la Unión * Elecciones EE UU * Elecciones EE UU 2012 * Elecciones Europeas * Elecciones Legislativas EE UU * Europa Convulsa * Europa Hoy * Europa frontera sur * Expatriados * La sala de mando de la Casa Blanca * Libertad para Sakineh * Los agujeros negros del planeta * Los nombres de América * Nelson Mandela * Terremoto en Haití * Terremoto en Japón * Testigos del Olvido * Revueltas en el mundo árabe * Voces alternativas * DEPORTES * Futbolistas españoles en el extranjero * Futbolistas españoles seleccionables * Calendario de Liga * Pretemporada de Fútbol * Mercado Fichajes Invierno Segunda * Mercado Fichajes Verano * Campeón de liga * Clásico en el Nou Camp * Clásico en el Bernabéu * Competiciones Europeas * Copa de África * Copa del Rey de Fútbol * Sorteo UEFA * Final Champions League * Carlin vs Robinson * Baloncesto Final Four * Mundial de Rallies * Atletismo * Europeo de Atletismo * Europeo de Balonmano * Masters Series * Rugby * Torneo Seis Naciones * Mundial de Natación * Juegos Olímpicos * MÚSICA * 50 años del rock español * Albert Hammond * Alejandro Sanz * Amaral * Andrea Chenier * Bebe * Bryan Ferry * Calle 13 y La Mala * Carminho * Coldplay * Depeche Mode * Día de la Música * Dover * El Canto del Loco * El amplificador * El Cigala * EL PAÍS de Música * Emeli Sandé * Enrique Bunbury * Estrella Morente * Fleet Foxes * Gabrielle Aplin * Goldfrapp * Gorillaz * Herbie Hancock * Héroes del Silencio * Homenaje a Michael Jackson * Joaquín Sabina * Joan Manuel Serrat * José Mercé * Juan Luis Guerra * Kings of Leon * LCD Soundsystem * Los Miserables * Luz Casal * Macaco * Mana * Massive Attack * Norah Jones * Pablo Alborán * Peter Gabriel * Pet Sohp Boys * Rigoletto * Robbie Williams * Rock in Rio * The Beach Boys * The Beatles * The Strokes * Van Morrison * 200 Aniversario de Verdi * Wagner Secciones Especiales * © EDICIONES EL PAÍS S.L. * Contacto * Venta * Publicidad * Aviso legal * Política cookies * Mapa * EL PAÍS en KIOSKOyMÁS * Índice * Versión móvil * rss Una empresa de PRISA Medios Grupo Prisa * El PAÍS * Los 40 principales * Santillana * Prisa Inn * TVI * Cadena SER * AS.com * ADN * Caracol * Huffington Post * UNO * wradio * Cinco Días * continental * Máxima * M80 radio * Cadena Dial * Kebuena * Yesfm * Richmond * Moderna * Plural * tvi24 * EL PAÍS ICON * Verne * Tareas y Más * Meristation * El Viajero * Anuncios Clasificados Webs de PRISA cerrar ventana * + SANTILLANA + SANTILLANA Global + Richmond + SANTILLANA + Argentina + Bolivia + Brasil + Colombia + Costa Rica + Ecuador + El Salvador + España + Estados Unidos + Honduras + México + Paraguay + Perú + Portugal + Rep. Dominicana + Uruguay + Venezuela + Alfaguara Infantil y Juvenil + SANTILLANA FRANCES + Sistema UNO + IneveryCREA + Fundación Santillana + Brasil + España + Colombia + Seminario Periodismo Cultural + Foro de industrias culturales + Essay & Science + Premio Viva Lectura + El Boomeran(g) + Tareas y más * + PRISA NOTICIAS + PRISA Noticias + EL PAÍS + Blogs EL PAÍS + Eskup EL PAÍS + Servicios EL PAÍS + Club de vinos EL PAÍS + Escuela de Periodismo + EL PAÍS de los Estudiantes + S Moda + ICON + Verne + El Viajero + Clasificados EL PAÍS + AS + AS México + AS Chile + AS Colombia + ASTV + Megastore + Apuestas + Poker + Motormercado + Dalealplay + Resultados deportivos + Cinco Días + PRISA Revistas + ICON + Meristation + El Huffington Post * + PRISA RADIO + PRISA Radio + RADIO HABLADA + ADN Radio + Chile + Costa Rica + Cadena SER + Caracol Radio + Caracol 1260 + Continental + W Radio + EE UU + Colombia + México + RADIO MUSICAL + 40 Principales + Argentina + Chile + Colombia + Costa Rica + Ecuador + España + Guatemala + México + Panamá + Bésame + Colombia + Costa Rica + México + Cadena DIAL + Colorín ColorRadio + Concierto + Corazón + FMDOS + Futuro + HJCK + Ibero Americana Radio Chile + KeBuena + Bésame Colombia + Máxima FM + M80 Radio + Oxígeno + Pudahuel + Radioacktiva + Radioactiva + Radio Imagina + Radio Uno + Radiolé + Rock&Pop + Tropicana + MÚSICA + Merchandising On Stage + Planet Events + RLM * + PRISA TV + PRISA TV + MEDIA CAPITAL + TV + TVI + TVI24 + PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL + Plural Entertainment + España + Portugal + RADIO + Cotonete + Radio Comercial + M80 + Cidade FM + Vodafone FM + DIGITAL + IOL + Autoportal + Maisfutebol * + PRISA + PRISA + PRISA INN + toyoutome blog + COMERCIAL Y MARKETING + PRISA Brand Solutions cerrar