行政院原住民委員會 原住民族文獻會網站

   首頁 | 網站地圖 | 聯絡我們 | 會員專區
     * 關於我們 |
     * 最新消息 |
     * 電子期刊 |
     * 出版品瀏覽 |
     * 文獻知識平台 |
     * 相關連結 |

   ________________ 搜尋
   帳號： ____________________ 密碼： ____________________ 登入 [BUTTON] [BUTTON]
   網路投稿 iPad立即下載
   電子期刊
     * 本期內容
     * 歷史期刊
     * 訂閱電子報
     * 投稿須知

   首頁 > 電子期刊 > 期刊內容
   友善列印 | 轉寄好友 | 推到Facebook[另開視窗] | 推到Plurk

本期期刊2012年8月四期 -

[banner_small.jpg]   平埔族的字據契書　　文‧圖／簡史朗


   平埔族的字據契書。

   本件文物是臺灣西部平埔族人入墾埔里盆地之後，向二位眉社土目眉沙朗、歹麼加非完納租榖的收訖字據。時間是清代咸豐元年（1851年）10月，署名的是
   眉社的二位土目，契尾蓋上眉沙朗的左手印摹。


   本契有趣的地方是契主是眉社土目，但顯然契文是由平埔族人寫妥，交由眉社土目蓋上手摹確認，契文以美觀而流暢的漢文正楷書寫，顯示平埔族人已經從漢人學
   得使用漢字的能力與書契交易的習慣。平埔族人的土地開墾行為和行政體系的運作在本契之中也有具體的呈現，為方便讀者閱讀，將契文重新打印排版如下：

   仝具收租清款甘愿手摹完結字據，草地主眉社番頭目眉沙朗、歹麼加非，仝全社眾等，今據牛眠山佃首潘永成前來本社聲明納租，即日會仝潘永成，邀同埔眉正通
   事巫春榮親到牛眠山交納，記收過牛眠山佃首潘永成繳納咸豐元年早晚兩季份下應納生番口糧大租粟，共一百石足訖。該佃首潘永成隨將應納之租粟晒乾颺淨，明
   經斗級盤量實粟壹佰石，當場面交巫春榮收領，散給眉社番眾。該佃首潘永成經已年清年款，毫無蒂欠，此係兩造甘愿，各無抑勒，口恐無憑，合具完租清款手摹
   甘結字據一紙，付執為照。再批明：即日當場草地主眉番目合仝埔眉正通事親收甘結字內租粟壹百石足訖，載照。

   在場監收  埔眉社正通事巫春榮　　　　　　　知見完納  眉番正通事曾清溶


   咸豐元年拾月  日仝具收租完納清款手摹甘結字　眉番目眉沙朗

                                                             歹麼加非


   回列表頁

   行政院原住民委員會版權所有©台北市大同區重慶北路二段172號

   總機：02-25571600 本站最佳瀏覽解析度1024x768

   隱私權政策 | 資訊安全政策 |

   網站瀏覽人數：236,395

   網站更新日期：2013-01-27