américanisée, ce qui a conduit l'écrivain René Etiemble à formuler la #