Jetzt fängt das schönes Frühjahr an
Maintenant le beau printemps arrive
Chanson enfantine
(Allemand)
Chanson enfantine
(Français)
Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
und alles fängt zu blühen an
auf grüner Heide und überall.
Es blühen Blümlein auf dem Feld
sie blühen weiß, blau, rot und gelb;
es gibt nichts Schönres auf der Welt.
Jetzt geh ich über Berg und Tal,
da hört man schon die Nachtigall
auf grüner Heide und überall.
Maintenant le beau printemps arrive
Et tout commence à fleurir
Sur la lande verte et partout.
Les petites fleurs s'épanouissent dans les champs
Elles fleurissent blanches, bleues, rouges et jaunes;
Il n'y a rien de plus beau au monde.
Maintenant, je vais par monts et par vaux
On peut déjà y entendre le rossignol,
Dans la lande verte et partout.
Remerciements
Merci beaucoup à Ulrike Bernhard pour cette chanson et à Maguy Cabrol pour la traduction.
Vielen Dank!
Publicité
Plus... par Mama Lisa
