Indigner (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin indignari, « s'indigner, regarder comme indigne ».
1. V. tr. Remplir quelqu'un d'indignation. Ce discours indigna l'assemblée. Je suis indigné de sa conduite. Son manque de parole m'indigne.
2. V. pron. Éprouver de l'indignation ; manifester son indignation. Ils s'indignent de cette injustice, de voir la vérité bafouée. S'indigner contre quelqu'un, de ses actions, de le voir agir ainsi, de ce qu'il agisse ainsi. Par méton. On lui a fait des offres dont sa probité s'est indignée.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Remplir quelqu'un d'indignation. "Cette action indigna tout le monde contre lui. Je suis indigné de sa conduite. Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami."
On emploie souvent S'INDIGNER DE, CONTRE QUE ou DE CE QUE, à la place de "Être indigné de. Ils s'indignèrent de ce joug honteux. On lui a fait des propositions dont sa vertu s'est indignée. S'indigner contre quelqu'un. S'indigner contre une injustice. Il s'indigne de voir que la vérité est souvent bafouée."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Exciter l'indignation.
VOLT.: « Je sens que ma faiblesse et t'indigne et t'outrage »

 2   Être indigné, éprouver de l'indignation. Il est indigné qu'on lui ait préféré un tel homme.
BOSSUET: « Ces fameuses victoires [de Cromwell] dont la vertu était indignée »
VOLT.: « Je suis encore plus indigné de tout ce que je vois que de tout ce que je lis »

 3   S'indigner, v. réfl. Être indigné, éprouver de l'indignation.
CORN.: « Elle [Rome] s'indignerait de voir sa créature à l'éclat de son nom faire une telle injure »
VOLT.: « Je l'admirais moi-même, et mon coeur combattu S'indignait qu'un chrétien m'égalât en vertu »
VOLT.: « Eh bien ! cette bonté, qui s'indigne et se lasse »
DELILLE: « Ils luttent en grondant, ils s'indignent du frein »

REMARQUE
    Être indigné ou s'indigner se construit avec de et l'infinitif : il est indigné, il s'indigne d'être oublié ; ou avec que et le subjonctif : il est indigné, il s'est indigné qu'on lui ait fait ce passe-droit.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Et aussi estoit chascuns indignés de ce que Romulus avoit ouvert et habandonné l'asile dessus dit aus fames aussi comme aus hommes »
BERCHEURE: « Et se escusa que nus [nul] ne se devoit merveiller ne contre luy soi indigner, se il demandoit et desirroit avoir le royaume »
DU CANGE: « Icellui bastard se mist à garant ou [au] pourpris des freres meneurs à Lille, ou quel lieu en indignant [bravant] justice et les amis du dit mort, se monstroit orgueilleusement »
DU CANGE: « Le dit Pierre avoit jà pieça une femme, laquelle il n'aimoit point, ains la indignoit moult et mesprisoit »
LANFRANC: « Le mire [médecin], devant parfait nettoiement du panicle [périoste], consolida la plaie dehors ; dont le panicle s'endaigna, et fu cause de spasme »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. indignar, endignar ; espagn. indignar ; ital. indegnare ; du latin indignari, de indignus, indigne.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Exciter l'indignation. "Cette action indigna tout le monde contre lui."
"Être indigné," Éprouver de l'indignation. "Je suis indigné de sa conduite. Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami. On ne saurait en entendre parler sans être indigné. Il en fut si indigné, qu'il sortit brusquement."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

avec le pronom personnel, signifie, Être indigné, courroucé. "Ils s'indignèrent de ce joug honteux. On lui a fait des propositions dont sa vertu s'est indignée. S'indigner contre quelqu'un. S'indigner contre une injustice. Il s'indigne de voir que"...

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Irriter, mettre en colère, exciter l'indignation. "Cette action a indigné tout le monde contre lui."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Irriter, mettre en colère, exciter l'indignation. "Cette action a indigné tout le monde contre lui."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

S'irriter, se mettre en colere de quelque chose d'injuste & d'indigne. "S'indigner contre quelqu'un. il s'indigne de voir que" &c. "on n'en sçauroit entendre parler sans en estre indigné. il en fut si indigné que" &c.

Emplacement dans le dictionnaire :

indigèste indigeste indigestion indigète indigete indignation indigne

indigné indignement indigner indignité indigo indigoterie indigotier

indigotine indigotine indiqué indiquer indirect indirectement indiscernable

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...sèches, et on se sentait descendre, enfoncer dans un creux qui vous tenait chaud. -hou ! Hououou ! Hou hououou ! faisait le vent dehors, d'une voix de hulotte, avec des aires de se fâcher, de s'indigner, et puis de se plaindre et de mourir. Quand la chandelle fut éteinte et que la chaumière fut noire, on entendit une voix douce de petite fille commencer une prière en breton (c'était une toute...

Citation n°2 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 3ème série : t. 6)

...l'infini. Si j'abaisse les yeux, si je regarde l'ombre, Je sens en moi, devant les supplices sans nombre, Les bourreaux, les tyrans, grandir à chaque pas Une indignation qui ne m'endurcit pas, Car s'indigner de tout, c'est tout aimer en somme, Et tout le genre humain est l'abîme de l'homme. Le philosophe plane et rêve sur ces flots De douleurs, de tourments, d'angoisses, de sanglots, Où partout quelque...

Citation n°3 de Joseph de MAISTRE (Les Soirées de Saint-Pétersbourg ou Entretiens sur le gouvernement temporel de la Providence)

...son infériorité est telle qu'il n'auroit pas réussi, du moins à ce point, si d'autres circonstances ne l'avoient favorisé. L'esprit humain, suffisamment préparé par le protestantisme, commençoit à s'indigner de sa propre timidité, et se préparoit à tirer hardiment toutes les conséquences des principes posés au XVIe siècle. Une secte épouvantable commençoit de son côté à s'organiser ; c'étoit une bonne...

Citation n°4 de Jean-Jacques BARTHÉLEMY abbé (Voyage du jeune Anarchasis en Grèce dans le milieu du 4e siècle avant l'ère vulgaire : t. 1, 2, 3, 4)

...dans ses moeurs, et l'on se souvient de cet homme qui avoit séduit le peuple par son éloquence : son avis étoit excellent ; mais comme il sortoit d'une bouche impure, on vit un sénateur s'élever, s'indigner hautement contre la facilité de l'assemblée, et faire aussitôt proposer le même avis par un homme vertueux. Qu'il ne soit pas dit, ajouta-t-il, que les lacédémoniens se laissent mener par les...

Citation n°5 de Augustin BARRUEL abbé (Les Helviennes ou Lettres provinciales philosophiques)

...sur ses pas et renoncer à ses propres lumières. En lui parlant ou d'un monde sans dieu, ou d'une puissance égale à celle de son dieu, vous l'anéantissez dans son empire même, pourrait-elle ne pas s'indigner et se révolter contre vous ? LETTRE 40 la baronne au chevalier. louange, honneur et gloire, chevalier, au dieu atome, au dieu grande machine, au double dieu, et complète réparation d'honneur soit...