Bienvenue sur notre site ! Benvenuto nel nostro sito! Wilkoommen auf unserer Website! Bem-vindo ao nosso site! !مرحبا في موقعنا

 
 

Notre site englobe tout le travail effectué le long d'un semestre dans le cadre du cours "Programmation et Projet encadré". Il s'agit en effet de mettre en oeuvre une chaîne de traitement textuel semi-automatique, depuis la récupération des données jusqu'à leur présentation.

Plus concrètement, le projet consiste à choisir un mot qui présente une ambiguité lexicale et sémantique dans différentes langues et à récupérer toutes les occurences de ce mot à partir des sites Web. Le résultat final souhaité étant un tableau qui regroupe toutes les étapes de notre travail (cliquer ICI pour visualiser ce tableau).

Le mot choisi pour l'élaboration de ce projet est le terme "état".

On a choisi les sens suivants:

1 - Aspect ou nature sous laquelle se présente quelque chose;

2- Manière d’être physisque ou morale;

3- Forme politique-économique

 

Bon à savoir...

About Us


Marcelo Matoso:

pour le portugais et le français

Camille Doudane:

pour l’arabe et le français

Ilaria Tiddi:

pour l’italien et l’allemand


Link


Notre blog


Le site Plurital

La source de notre savoir


Outils Linguistiques

 

Les mots


Arabe:

حالة ou الحالة ou حالات- 1 

حالة ou الحالة- 2

دولة ou الدولة ou دول- 3

Italien:

1,2,3 - stato | Stato

Français:

1,2,3 - état | Etat

Allemand:

1 - Zustand

2 - Befindlichkeit

3 - Staat

Portugais:

1,2,3 - estado | Estado