La revue

Lisa ANTEBY-YEMINI

Migrations africaines et nouveaux enjeux de la frontière israélo-égyptienne

African migrations and the new stakes of the Israeli-Egyptian border
Migraciones africanas y nuevas problemáticas ligadas a la frontera entre Israel y Egipto
p. 77-99

Résumé

Cet article examine comment la frontière israélo-égyptienne, frontière éminemment sécuritaire pour Israël, est également devenue en l'espace de quelques années un point de passage clandestin vers Israël pour des migrants et des demandeurs d'asile, essentiellement en provenance d'Afrique. Outre ces nouveaux itinéraires migratoires entre les « Suds », ce sont aussi les passeurs bédouins qui jouent un rôle dans ces passages qui génèrent une économie frontalière, dans la continuité des anciennes routes de contrebande et de commerces informels, toujours contrôlée par les Bédouins de la région. Après un bref regard sur les « violences de la frontière », l'article s'attache à décrire la façon dont les autorités israéliennes développent des systèmes de contrôle et de surveillance, mais surtout des dispositifs de rétention (tel le site de Ktziot) pour contenir ces circulations. C'est pourquoi cette frontière, peu étudiée, constitue aujourd'hui un nouvel enjeu en représentant un défi à l'Etat d'Israël en termes de gestion de flux migratoires non juifs, et en termes d'« externalisation » de l'asile entre pays du Moyen-Orient.

African migrations and the new stakes of the Israeli-Egyptian border

This article examines how the Egyptian-Israeli border, crucial for Israel in terms of security, has become in the space of a few years a point of clandestine passage towards Israel for migrants and asylum-seekers mainly originating from Africa. The Bedouin smugglers play a role in these crossings, which generate a border economy perpetuating the old informal and illegal trade routes still controlled by the region’s Bedouin populations. After a brief discussion of ‘border violence’ in this context, the article moves on to describe how the Israeli authorities have developed systems of control and surveillance, but also most importantly modalities of detention (such as the Ketziot site) to contain these circulations. While this border is hardly studied, then, it nowadays constitutes a new stake, both by being a challenge for Israel in the management of non-Jewish migration flows, but also by raising the issue of the ‘externalisation’ of asylum between the countries of the Middle East.

Migraciones africanas y nuevas problemáticas ligadas a la frontera entre Israel y Egipto

Este artículo examina cómo la frontera entre Israel y Egipto, una frontera principalmente securitaira para Israel, se ha convertido también, en el espacio de algunos años, en un punto de pasaje clandestino hacia Israel para los migrantes y los solicitantes de asilo originarios esencialmente de África. Además de estos nuevos itinerarios migratorios entre los sures, los pasadores beduinos también juegan un papel en estos pasajes que generan una economía fronteriza, y que se inscriben en la continuidad con las antiguas rutas de contrabando y de comercio informal, también controladas por los beduinos de la región. Después de un breve análisis sobre “la violencia en la frontera”, el artículo describe la manera en que las autoridades israelíes desarrollan sistemas de control y de supervisión, pero, sobre todo, dispositivos de retención (como sería el campo de Ktziot) para contener estos movimientos. Éste es, en definitiva, el motivo por el que esta frontera –hasta ahora poco estudiada- constituye un nuevo elemento a tener en cuenta, ya que representa un desafío tanto en términos de gestión de los flujos migratorios no judíos para el Estado de Israel, como de “externalización” del asilo entre los países de Oriente Medio.

Entrées d'index

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2012.
Consulter cet article

Plan

L’économie de la frontière
Qui sont les « infiltrateurs » ?
Israël : un nouveau paradis ?
D’anciennes routes de commerce illicite
Des contrebandiers reconvertis en passeurs
La violence de la frontière
La traversée et ses périls
Brutalité de la « sortie d’Egypte »
L’hospitalité en « Terre promise »
Dispositifs de détention et espaces de circulation
Ktziot : un centre de détention improvisé
Nouveaux statuts et nouvelles frontières dans les espaces de circulation

Aperçu du début du texte

Israël, souvent présenté comme un pays aux frontières hermétiques, en particulier médiatisées par la construction du Mur de séparation avec les Territoires palestiniens, possède également une frontière longue de 220 km avec l’Egypte, qui semble, quant à elle, fort poreuse à bien des égards. Il existe encore peu de travaux sur cette frontière, bien que cette dernière suscite un intérêt croissant depuis quelques années, avec le passage clandestin de migrants économiques et de demandeurs d’asile, mais aussi en raison de l’intensification de trafics d’êtres humains.

Cette zone frontalière entre l’Egypte et Israël, qui traverse le désert du Sinaï, est peu peuplée. Aux points-frontières de Taba (à l’extrême Sud) ou de Nizzana (au Nord), peu de passages réguliers sont enregistrés. Quelques Egyptiens, coptes pour la plupart, se rendent en pèlerinage aux lieux saints à Jérusalem, tandis qu’à certaines périodes, quelques milliers d’Israéliens traversent la frontière à Taba pour passer des vacanc (...)

Pour citer cet article

Référence électronique

Lisa ANTEBY-YEMINI, « Migrations africaines et nouveaux enjeux de la frontière israélo-égyptienne », Cultures & Conflits, 72, hiver 2008, [En ligne], mis en ligne le 19 mai 2009. URL : http://conflits.revues.org/index17307.html. Consulté le 15 décembre 2010.

Auteur

Lisa ANTEBY-YEMINI

Lisa Anteby-Yemini est anthropologue, chargée de recherche au CNRS et membre de l’Institut d’ethnologie méditerranéenne, européenne et comparative (IDEMEC) à Aix-en-Provence. A paraître : « Les “réfugiés soudanais” en Israël : discours, représentations, mobilisations », Maghreb-Machrek, 2009.

Droits

Creative Commons License

Creative Commons License

Ce texte est placé sous copyright de Cultures & Conflits  et sous licence Creative Commons.

Merci d’éviter de reproduire cet article dans son intégralité sur d’autres sites Internet et de privilégier une redirection de vos lecteurs vers notre site et ce, afin de garantir la fiabilité des éléments de webliographie. » (voir le  protocole de publication, partie « site Internet » : http://www.conflits.org/index2270.html).