Contextes de frontera pour le sens concret
De todas las fronteras extrañas que existen en el mundo, una de las más
raras, si no la que más, es la que separa (es un decir) los pueblos de
--
Mapa de los dos Baarles (click para ampliar). Debajo, vista de la
frontera en la calle principal (click para ampliar con resalte de la
frontera)
En Baarle hay varios edificios partidos en dos por la frontera. Casas
en las que el recibidor está en los Países Bajos y el salón en Bélgica.
--
laxos de Holanda con respecto a Bélgica. Entre todos los edificios
divididos, destaca uno: la cervecería De Biergrens. La frontera parte
en dos la tienda, la puerta y el aparcamiento frente a ésta. Las
--
dar en Baarle. De Biergrens, de hecho, significa La cerveza de la
frontera.
La fachada de De Biergrens (click para ampliar). Se puede ver la
frontera marcada en la calzada por dos discos metálicos, y también en
la acera, además de en la propia fachada.
El edificio fue construido deliberadamente sobre la frontera a finales
de la década de los noventa. Los dos Baarles habían decidido hacer
--
cruza de parte a parte el local, indicando la localización exacta de la
frontera. Según cuenta el dueño, algunas cervezas de importación (ni
belgas ni holandesas, supongo) tienen que entrar en el local por
--
holandeses ( ambos dentro de un enclave belga). En la Molenstraat la
frontera discurre durante varios tramos por el medio de la calle; el
lado oeste es holandés y el lado este belga. En las zonas públicas los
límites de ambos países están marcados con una serie de cruces en las
aceras, y con discos de metal en la calzada. La frontera no molesta al
viajero ni a los habitantes de los dos Baarles, la comunidad fronteriza
--
que le hemos dedicado en Fronteras a Baarle: El pueblo de las mil
fronteras,Baarle Verhalen (Historias de Baarle) y Asesinato en la
frontera.