Introduction to French Linguistics I

     Christian Guilbault

   Christian Guilbault

     La sémiologie
   link 2.0 Définition de la sémiologie
   link 2.1 La boucle de la communication
   link 2.2 Le schéma de la communication de Jakobson
   link 2.3 Les fonctions du langage
   link 2.4 Critique du schéma
   link 2.5 Signe linguistique
   link 2.6 Caractéristiques du signe linguistique
   link 2.7 Distinction signe - indice
   link 2.8 Distinction signe - symbole - icone
   link 2.9 Double articulation du langage
   link 2.10 Commentaire supplémentaire
   link 2.11 Spécificités de la communication humaine
   link 2.12 Principales différences entre la communication humaine et
   animale
   link 2.13 Exercices sur la sémiologie
   Christian Guilbault

   2.8 Distinction signe ~ symbole ~ icone
   Comme nous l'explique Charles Peirce, lorsque deux signes sont liés
   par leur signifiés, on parle alors de symbolisation (ou connotation),
   et donc de la construction d'un symbole. Le symbole résulte d'une
   relation conventionelle et arbitraire commune à plusieurs cultures. Le
   signe linguistique est, en fait, un type particulier de symbole.
   Ex. de symboles:

     o une colombe symbolise un message de paix;
     o un drapeau rouge symbolise une interdiction;
     o signaux routiers : cercle rouge avec une ligne transversale
     symbolise aussi une interdiction.
     o les tours du WTC de New York symbolisaient la suprématie
     financière de cette ville
     o la couleur bleu poudre, dans les forces armées, symbolise une
     force neutre (casques bleus)
     o le champagne (marque Dom Pérignon) symbolise la richesse et le
     luxe extrême

   Il est également possible de transmettre du sens en utilisant une
   icone qui est créée par un lien analogique avec la réalité. Il y a une
   grande quantité d'icones largement utilisées par nos sociétés modernes
   et qui sont reconnaissables par un grand nombre d'individus dans les
   sociétés modernes. Considérez, par exemple, les images suivantes:

                                  keybord

                                  martini

                               computer mouse

                                  printer

                                 restaurant

                                    tool

   Il est relativement facile d'identifier, d'après les icones présentés
   ci-dessus, les significations de clavier, de bar, de souris,
   d'imprimante, de restaurant et de loupe pour modifier la taille d'un
   objet. Ces significations sont évidentes à cause du lien analogique
   direct entre l'élément utilisé pour représenter la réalité et son
   rapport extrêmement étroit avec l'objet qu'il représente.
   En résumé, nous faisons les distinctions entre les notions suivantes:
   SemiolRes1

   Les langues naturelles comme le français et l'anglais par exemple sont
   des systèmes de communication basés sur l'utilisation de signes plutôt
   que de symboles et d'indices.



   go to top retour

    ©2005 Courriel Christian Guilbault. Tous droits réservés. Design par
                                   LIDC.