+ ouvrir le bandeau actualité Rss fermer Accueil du site du Republicain Lorrain [acheter_journal.jpg] [logopqr.gif] Accès réservé Email ____________________ Mot de passe ____________________ Ok, valider l'identification * Créer un compte * Mot de passe oublié * A * A ____________________ OK, valider la recherche * * Votre journal au format PDF * Flux RSS * Accueil * Locales * Info * Magazines * Annonces * Vidéo * Abonnements * Espace Clients * Contact * Boutique * Metz/Orne * Thionville/Hayange * Meurthe-et-Moselle * Forbach * Sarreguemines * Sarrebourg * Saint-Avold * Temps forts * Région * France et Monde * Sports * Culture * Parade 2009 * Forum * Courrier service * 7 Hebdo * Auto-Moto * Multimédia * Voyages * Intérieurs-Extérieurs * Le JDE * Extra * Auto * Immo * Emplois * Entreprise / Commerce * Marchés publics * Samedi Annonces * Dimanche immobilier * Offres Internet * Offres papier * Archives PRO * Gérer mon abonnement papier * FAQ culture ce soir à sarrebourg Le chef argentin Garrido attise le feu de la Passion Le chef d'orchestre argentin Gabriel Garrido a répété pendant quatre jours au couvent de Saint-Ulrich avec 80 jeunes. zoom Le chef d'orchestre argentin Gabriel Garrido a répété pendant quatre jours au couvent de Saint-Ulrich avec 80 jeunes. Le concert de clôture du Festival international de musique de Sarrebourg sera dirigé ce soir par le chef d'orchestre argentin Gabriel Garrido, spécialiste de musique baroque. Racontez-nous l'histoire de cette oeuvre anonyme de la Passion, qui sera jouée ce soir en l'église de Hoff à Sarrebourg. Gabriel GARRIDO : «C'est une oeuvre assez unique, il existe peu de Passion dans les archives latino-américaines. Elle a été composée dans les missions jésuites. Les premières archives musicales des Indiens Chiquitos ont été découvertes dans les années 1970, avec six cents partitions. C'était un scoop parce qu'on ne croyait pas qu'il existait des partitions des missions jésuites en Amérique latine. Quand on a pris conscience de l'existence de ce patrimoine, les recherches ont été approfondies. Dans les années 2000, on a trouvé de nouvelles partitions à Moxos en Bolivie, dont cette partition de la Passion fait partie. Le style est italien avec des violons. En Amérique latine, toute personne joue de la musique ou chante, c'est naturel comme porter un pantalon ou une chemise. Du Mexique à la Patagonie, il y a des musiques folkloriques qui viennent de l'époque baroque et de la fin de la Renaissance. Il existe ce métissage culturel entre Indiens et conquistadors. Les Guaranis avaient les sons des oiseaux et de la forêt dans leur bagage musical, ils ont adopté les cordes qui sont devenues le coeur de la musique latino-américaine.» Qu'avez-vous envie de transmettre en interprétant cette partition ? «L'émotion et la ferveur. J'ai vu les Indiens jouer dans la région de Moxos et chaque fois, leur approche était d'une grande émotion. Ils gardent leur identité : une idée du sacré qui a une relation symbiotique avec leur cosmos. Pour eux, la musique, la terre, les oiseaux, les arbres, c'est la même chose. C'est aussi l'excellent niveau obtenu dans les chapelles que j'ai envie de transmettre. Chez ces musiciens, le son est lié à l'esprit, il y a une telle unité dans leur approche cosmique ! J'ai envie de leur rendre hommage et de retrouver le partage de l'univers indigène.» Vous travaillez depuis quatre jours avec quatre-vingts jeunes musiciens, choristes et solistes latino-américains et belges. Qu'en retirez-vous ? «J'ai interprété cette Passion avec les meilleurs musiciens d'Europe, deux fois en Italie et à Innsbruck. Aujourd'hui, à Sarrebourg, le cadre est plus proche de l'original. Je travaille avec un groupe de jeunes latino-américains qui viennent en ne connaissant presque rien à la musique baroque. Ils sont plus souples que les Européens, ils ont une façon incroyable de s'adapter, ils s'approprient tout de suite la musique qui devient une partie de leur patrimoine. La difficulté majeure, c'est le temps, nous n'avons que quelques jours, mais le résultat est étonnant. J'ai toujours travaillé avec des jeunes. Mon origine, mon éducation, mon parcours font que je ne suis pas musicien d'une élite. Vous savez, j'ai travaillé sur les oeuvres les plus pointues, des références comme l'Orfeo de Monteverdi, mais ça ne change rien au plaisir que j'ai à travailler avec des jeunes. Je ne sacralise pas une idée de la musique.» Propos recueillis par Manuela MARSAC. Concert en l'église de Sarrebourg Hoff ce soir à 21 h. Publié le 14/07/2009 * + favoris navigateur + digg + delicious + scoopeo + fuzz * envoyer * 1 photo Dans la même rubrique * Taxe carbone : plus large. mais après les élections * Empoisonnement d'Alexis : le procès attendu du père * Obama refait la déco du Bureau Ovale * H1N1 : la ministre de la Santé vire sa cuti * Banques : poussés vers la porte * Présumés capables * La liste d'Escalettes * Briatore, la roue tourne dans le bon sens * Les Français plutôt optimistes pour la nouvelle année * 3e RHC : décollage immédiat pour Kaboul * L'amour vu par Eurydice Reinert Publicité ____________________ [directlink-bt.jpg]-Submit ioomyz, votre emploi, notre métier Offres d'emploi en Moselle * Cdi - LE PROGRES ATTACHÉS COMMERCIAUX h/f Société leader recherche ATTACHÉS COMMERCIAUX h/f. En CDI. Auprès des collectivités sur plusieurs... * Cdi - LE PROGRES ATTACHES COMMERCIAUX H/F Société leader recherche ATTACHES COMMERCIAUX H/F. En CDI. Auprès des collectivités sur plusieurs... * Cdd - SOFRADE DEVERNOIS VENDEUSE (eur) DEVERNOIS BOUTIQUE PRET A PORTER MAILLE ET MATIERES NATURELLES recherche VENDEUSE (eur). Temps complet 1... * Cdi - POLYGONE TOMBLAINE Technicien Expert H/F Recherche Technicien Expert H/F CDI * Cdi - SA AXEL COMPTABLE H/F PME 20 personnes recherche COMPTABLE H/F. Pour CDI. Clôture des candidatures lundi 11 janvier 2010... Retrouvez toutes nos offres d'emplois en Moselle sur ioomyz.com l'info en vidéo "Pompidou-Metz est un lieu de vie et de création" [EMBED] Pompidou-Metz miniature Pompidou-Metz "Pompidou-Metz est un lieu de vie et de création" miniature Sandrine Quétier et Jean-Luc Reichmann Quétier et Reichmann face aux lecteurs miniature Metz brille de mille feux pour Noël Metz brille de mille feux pour Noël miniature Dans les coulisses de Cléopâtre au Galaxie... Dans les coulisses de Cléopâtre au Galaxie... Liens commerciaux > Contacts * Le Républicain Lorrain > Sites du Républicain Lorrain * RL Voyages * Editions Serpenoise * La Boutique du Républicain Lorrain * Noël de joie > Services * Abonnement papier * Espace clients * Marchés publics * Archive pro * INDEX THEMATIQUE * AIDE * PLAN DU SITE * SITEMAP * MENTIONS LEGALES