#Editar Wikipedia (es) copyright Wikipedia RSS feed Wikipedia Atom feed

Aves en sentido figurado

De Wikipedia, la enciclopedia libre

   Saltar a navegación, búsqueda

   En español se usan los nombres de algunas aves en sentido figurado para describir o representar comportamientos y características humanas, como puede verse en los diccionarios cuando aparecen seguidas de la abreviatura fig. (sentido figurado).^[1] ^[2] Además las aves forman parte de frases hechas y refranes o proverbios que también tienen sentido figurado.

Contenido

     * 1 Lista de aves y su simbolismo en español
     * 2 Refranes o proverbios
     * 3 Aves con sentido figurado en Cuba
     * 4 Véase también
     * 5 Referencias

[editar] Lista de aves y su simbolismo en español

   Los nombres de aves siguientes simbolizan:
     * águila: a la vivacidad, la superioridad, al poder, la visión aguda.
     * Arpía (ave mitológica): la maldad y la codicia.
     * búho: al huraño.
     * buitre: la avaricia, la ambición, la mezquindad.
     * Fénix (ave mitológica): a la superioridad, la inmortalidad
     * gallina: la cobardía.
     * gallo: la valentía, la altanería, la soberbia, el mandón.
     * ganso: a la pereza, la indolencia, la torpeza, al sin gracia, al grosero. La frase hablar por boca de ganso significa repetir lo que otro ha dicho, ganso aquí tiene un significado antiguo ya en desuso por preceptor, ayo o maestro.
     * lechuza: al perspicaz, al trasnochador y al mal encomendado.
     * paloma: a la paz, la mansedumbre, la bondad.
     * papagayo: al parlanchín, a la indiscreción.
     * pato: (en el Caribe) al afeminado.
     * pavo real: a la presunción, a la ostentación.
     * pavo o guanajo: a la tontería, la necedad.
     * tórtolas: a los enamorados.

[editar] Refranes o proverbios

   Hay refranes que mencionan las aves.^[3] por ejemplo:

          Más vale pájaro en mano que cien volando
          Cada pájaro gusta su nido.
          Cada gallo canta en su gallinero.
          El águila no se entretiene en cazar moscas.
          Una golondrina no hace verano.
          Cría cuervos y te sacarán los ojos.
          Cuervos con cuervos no sacan jamás los ojos.

[editar] Aves con sentido figurado en Cuba

   Dichos y refranes que mencionan aves en el habla popular cubana:^[4]

   Todos los pájaros comen arroz, pero la culpa la tiene el totí = refrán, al negro le achacan las culpas sólo por ser de su raza.
   Negro como un totí (o como un cao) = el o lo muy negro.
   Hablar más que un cao (o que un perico) = hablar mucho.
   ¿Comiste cotorra? = se le pregunta al que habla sin parar.
   Darle a uno una cotorra = hablarle mucho a uno.
   Ser un sinsonte = cantar muy bien o hablar elegante.
   Feo como un sijú = el muy feo.
   Tener gorrión = estar melancólico, extrañar.
   Cuidarse como gallo fino = cuidarse mucho.
   Estar un lugar al cantío de un gallo = estar un lugar muy cerca (para el campesino, pero para el citadino irónicamente es muy lejos).
   Ser guanajo = ser tonto, simplón.
   Tener una guanaja echada = tener ahorros guardados.
   Ser o correr como un guineo = correr muy rápido.
   Ser ganso (o pato, o pájaro) = ser afeminado, homosexual.
   Por alto que vuele el aura siempre el pitirre la pica = refrán fatalista, el mal no se evita.
   Parquearle a uno una tiñosa = traerle o pedirle a uno un encargo, servicio o asunto desagradable.
   Estar cagado de aura = tener mala suerte.
   Estar en el pico del aura = estar en situación desesperada.
   Ser un guatíbere = ser un don nadie.
   Hacer la paloma = lavar la única muda de ropa (sin nada puesto).

[editar] Véase también

     * Aves
     * Aves en Cuba
     * Aves mitológicas
     * Animales en la Biblia
     * Aves heráldicas
     * Aves nacionales
     * Aves famosas
     * Aves como personajes de ficción

[editar] Referencias

    1. ↑ García-Pelayo y Gross, Ramón.(1977) Pequeño Larousse Ilustrado. ISBN 2-03-020541-9.
    2. ↑ Gispert, C. (ed.) (1996) OcéanoUno Color. Diccionario enciclopédico. ISBN 84-494-0188-7.
    3. ↑ Schmelz, R. (ed.) (1989) Sprichwörter. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlín. ISBN 3-06-592202-9 (Refranero multilingüe en alemán, inglés, ruso, polaco, checo, francés, español y latín).
    4. ↑ Santiesteban, Argelio (1985). El habla popular cubana de hoy. Colección Lingüística, Editorial Ciencias Sociales, La Habana. 525 pp.

   Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Aves_en_sentido_figurado"
   Categorías: Idioma español | Lexicología

Vistas

     * Artículo
     * Discusión
     * Editar
     * Historial

Herramientas personales

     * Probar Beta
     * Registrarse/Entrar

Buscar

   ____________________ Ir  Buscar

Navegación

     * Portada
     * Portal de la comunidad
     * Actualidad
     * Cambios recientes
     * Página aleatoria
     * Ayuda
     * Donaciones

Imprimir/exportar

     * Crear un libro
     * Descargar como PDF
     * Versión para imprimir

Herramientas

     * Lo que enlaza aquí
     * Cambios en enlazadas
     * Subir archivo
     * Páginas especiales
     * Enlace permanente
     * Citar este artículo

   Powered by MediaWiki 
   Wikimedia Foundation 
     * Esta página fue modificada por última vez el 20:44, 27 may 2009.
     * El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Lee los términos de uso para más información.
     * Política de privacidad
     * Acerca de Wikipedia
     * Descargo de responsabilidad