La langue n'est pas un long fleuve tranquille 1: Comparaison morpholexicale du vocable potentiel dans le domaine de la biologie cellulaire entre le Français et le Portugais

TABV3-pt-fr.sh
#!/bin/bash

tablo="../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html";
z=1;

echo "Creation page html pour le lexique francais - portugais"
#
# Titre dans le title-bar et titre de la page.
echo "<html><head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title></head><body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><h2>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</h2>" >> $tablo;
#idee pour open file en bash
#cat $a >> temp #cat temp > $a
#cat temp >> $a
# Tableau ######### Tableau ######### Tableau ######### Tableau ######### Tableau ######### Tableau #########
# Outils: egrep et cat.
echo "<h3>Mot cherché: potencial de repouso + potentiel de repos</h3>" >> $tablo;
echo "<table border=\"4\" BORDERCOLOR=\"darkblue\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"8\" bgcolor=\"lightblue\">" >> $tablo;
echo "Téléchargement du tableau $z...";
echo "<tr>" >> $tablo;
###########################################CONTEXTES PORTUGAIS#########################################
echo "<td>" >> $tablo;
# Initialisation du compteur pour la boucle
i1=1; #contextes
k1=1; #contextes
for line in `cat ../URLS/norm-repos-pt.txt`
{
###////////////////////////////EGREP THEMES PT/////////////////////////////###
(egrep -i -l "potencial de repouso" $line & egrep -i -n -A1 -B1 "potencial de repouso" $line) > ../CONTEXTES/Portugais/$i1-mot01.html;
cat ../CONTEXTES/Portugais/$i1-mot01.html >> ../THEMES/Portugais/Potencial-de-repouso/potencial-de-repouso-pt.html;
###//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////###
#Mini éditeur HTML
a="../CONTEXTES/Portugais/$i1-mot01.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $a; #met des br en fin de ligne [a-z] si on ne compte pas les lignes
sed -i '/--/ a\' $a; #met des br en fin de ligne
cat $a >> ../CONTEXTES/Portugais/$k1-mot01.temp.html;
echo "<html>" >$a;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $a;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $a;
cat ../CONTEXTES/Portugais/$k1-mot01.temp.html >> $a;
echo "<a href\"../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $a;
echo "</html>" >> $a; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potencial de repouso/potencial de repouso<\/b>/g' $a; #met les contexte en gras
rm ../CONTEXTES/Portugais/*\.temp.html;
#
echo "<a href\"../CONTEXTES/Portugais/$i1-mot01.html\">AAA $i1 AAA</a>" >> $tablo;
let "i1+=1" ;
let "k1+=1" ;
}
echo "</td>" >> $tablo;
#*****************************************THEMES PORTUGAIS********************************************
#Mini éditeur HTML
b="../THEMES/Portugais/Potencial-de-repouso/potencial-de-repouso-pt.html"
sed -i '/[1-9]/ a\' $b; #met des br en fin de ligne
sed -i '/--/ a\' $b; #met des br en fin de ligne
cat $b >> ../THEMES/Portugais/potencial-de-repouso-pt.temp.html;
echo "<html>" > $b;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $b;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $b;
cat ../THEMES/Portugais/potencial-de-repouso-pt.temp.html >> $b
echo "<a href\"../../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $b;
echo "</html>" >> $b; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potencial de repouso/potencial de repouso<\/b>/g' $b; #met les contexte en gras
rm ../THEMES/Portugais/*\.temp.html;
#
echo "<td><a href\"../THEMES/Portugais/Potencial-de-repouso/potencial-de-repouso-pt.html\">Potentiel de repos pt</a></td>" >> $tablo;
#********************************************************************************************************
##@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

#Mini éditeur HTML
cat -n ../LEXICO3/br-min.TXT >> ../LEXICO3/Portugais/potencial-de-repouso-br-min.txt;
perl lexico3integre2html.pl ../LEXICO3/Portugais/potencial-de-repouso-br-min.txt;
rm ../LEXICO3/Portugais/*\.txt;
c="../LEXICO3/Portugais/potencial-de-repouso-br-min.html";
#Dans la cellule MOT le fichier html a été préparé avec lexico3integre2html.pl
sed -i -r -e 's/potencial de repouso/potencial de repouso<\/b>/g' $c; #met les contexte en gras
#
echo "<td rowspan=\"3\">Mot: <a href\"../LEXICO3/Portugais/potencial-de-repouso-br-min.html\">potencial de repouso en portugais</a></td>" >> $tablo;
##
#Mini éditeur HTML
cat -n ../LEXICO3/fr-min.TXT >> ../LEXICO3/Francais/potentiel-de-repos-fr-min.txt;
perl lexico3integre2html.pl ../LEXICO3/Francais/potentiel-de-repos-fr-min.txt;
rm ../LEXICO3/Francais/*\.txt;
d="../LEXICO3/Francais/potentiel-de-repos-fr-min.html";
#Dans la cellule MOT le fichier html a été préparé avec lexico3integre2html.pl
sed -i -r -e 's/potentiel de repos/potentiel de repos<\/b>/g' $d; #met les contexte en gras
#
echo "<td rowspan=\"3\">Mot: <a href\"../LEXICO3/Francais/potentiel-de-repos-fr-min.html\">potentiel de repos en français</a></td>" >> $tablo;
##@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
#*********************************************THEMES PORTUGAIS**************************************************
#Le contenu doit être édité après CONTEXTES FRANCAISxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
echo "<td><a href\"../THEMES/Francais/Potentiel-de-repos/potentiel-de-repos-fr.html\">Potentiel de repos fr</a></td>" >> $tablo;
###########################################CONTEXTES FRANCAIS######################################
echo "<td>" >> $tablo;
# Initialisation du compteur pour la boucle
m1=1; #contextes
n1=1; #contextes
for line in `cat ../URLS/norm-repos-fr.txt`
{
###////////////////////////////////EGREP THEMES FR///////////////////////////////###
(egrep -i -l "potentiel de repos" $line & egrep -i -n -A1 -B1 "potentiel de repos" $line) > ../CONTEXTES/Francais/$m1-mot01.html;
cat ../CONTEXTES/Francais/$m1-mot01.html >> ../THEMES/Francais/Potentiel-de-repos/potentiel-de-repos-fr.html;
###//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////###
#Mini éditeur HTML
e="../CONTEXTES/Francais/$m1-mot01.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $e; #met des br en fin de ligne [a-z] si on ne compte pas les lignes
sed -i '/--/ a\' $e; #met des br en fin de ligne
cat $e >> ../CONTEXTES/Francais/$n1-mot01.temp.html;
echo "<html>" > $e;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $e;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $e;
cat ../CONTEXTES/Francais/$n1-mot01.temp.html >> $e
echo "<a href\"../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $e;
echo "</html>" >> $e; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potentiel de repos/potentiel de repos<\/b>/g' $e; #met les contexte en gras
rm ../CONTEXTES/Francais/*\.temp.html;
#
echo "<a href\"../CONTEXTES/Francais/$m1-mot01.html\">BBB $m1 BBB</a>" >> $tablo;
let "m1+=1" ;
let "n1+=1" ;
}
echo "</td>" >> $tablo;
#*************************************************POST EDITION*************************************************
#*********************************************THEMES PORTUGAIS**************************************************
#Mini éditeur HTML
f="../THEMES/Francais/Potentiel-de-repos/potentiel-de-repos-fr.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $f; #met des br en fin de ligne
sed -i '/--/ a\' $f; #met des br en fin de ligne
cat $f >> ../THEMES/Francais/Potentiel-de-repos/potentiel-de-repos-fr.temp.html;
echo "<html>" > $f;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $f;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $f;
cat ../THEMES/Francais/Potentiel-de-repos/potentiel-de-repos-fr.temp.html >> $f
echo "<a href\"../../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $f;
echo "</html>" >> $f; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potentiel de repos/potentiel de repos<\/b>/g' $f; #met les contexte en gras
rm ../THEMES/Francais/Potentiel-de-repos/*\.temp.html;
#****************************************************************************************************************
#****************************************************************************************************************
echo "</tr>" >> $tablo;
#
#
#
#
echo "<tr>" >> $tablo;
###########################################CONTEXTES PORTUGAIS#########################################
echo "<td>" >> $tablo;
# Initialisation du compteur pour la boucle
i2=$i1; #contextes
k2=$k1; #contextes
for line in `cat ../URLS/norm-membranne-pt.txt`
{
###////////////////////////////EGREP THEMES PT/////////////////////////////###
(egrep -i -l "potencial de repouso" $line & egrep -i -n -A1 -B1 "potencial de repouso" $line) > ../CONTEXTES/Portugais/$i2-mot01.html;
cat ../CONTEXTES/Portugais/$i2-mot01.html >> ../THEMES/Portugais/Potencial-de-membrana/potencial-de-repouso-pt.html;
###//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////###
#Mini éditeur HTML
a3="../CONTEXTES/Portugais/$i2-mot01.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $a3; #met des br en fin de ligne [a-z] si on ne compte pas les lignes
sed -i '/--/ a\' $a3; #met des br en fin de ligne
cat $a3 >> ../CONTEXTES/Portugais/$k2-mot01.temp.html;
echo "<html>" > $a3;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $a3;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $a3;
cat ../CONTEXTES/Portugais/$k2-mot01.temp.html >> $a3;
echo "<a href\"../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $a3;
echo "</html>" >> $a3; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potencial de repouso/potencial de repouso<\/b>/g' $a3; #met les contexte en gras
rm ../CONTEXTES/Portugais/*\.temp.html;
#
echo "<a href\"../CONTEXTES/Portugais/$i2-mot01.html\">AAA $i2 AAA</a>" >> $tablo;
let "i2+=1" ;
let "k2+=1" ;
}
echo "</td>" >> $tablo;
#*****************************************THEMES PORTUGAIS********************************************
#Mini éditeur HTML
b3="../THEMES/Portugais/Potencial-de-membrana/potencial-de-repouso-pt.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $b3; #met des br en fin de ligne
sed -i '/--/ a\' $b3; #met des br en fin de ligne
cat $b3 >> ../THEMES/Portugais/Potencial-de-membrana/potencial-de-repouso-pt.temp.html;
echo "<html>" > $b3;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $b3;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $b3;
cat ../THEMES/Portugais/Potencial-de-membrana/potencial-de-repouso-pt.temp.html >> $b3;
echo "<a href\"../../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $b3;
echo "</html>" >> $b3; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potencial de repouso/potencial de repouso<\/b>/g' $b3; #met les contexte en gras
rm ../THEMES/Portugais/Potencial-de-membrana/*\.temp.html;
#
echo "<td><a href\"../THEMES/Portugais/Potencial-de-membrana/potencial-de-repouso-pt.html\">Potentiel de membranne pt</a></td>" >> $tablo;
#*********************************************THEMES PORTUGAIS**************************************************
#Le contenu doit être édité après CONTEXTES FRANCAISxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
echo "<td><a href\"../THEMES/Francais/Potentiel-de-membranne/potentiel-de-repos-fr.html\">Potentiel de membranne fr</a></td>" >> $tablo;
###########################################CONTEXTES FRANCAIS######################################
echo "<td>" >> $tablo;
# Initialisation du compteur pour la boucle
m2=$m1; #contextes
n2=$n1; #contextes
for line in `cat ../URLS/norm-membranne-fr.txt`
{
###////////////////////////////////EGREP THEMES FR///////////////////////////////###
(egrep -i -l "potentiel de repos" $line & egrep -i -n -A1 -B1 "potentiel de repos" $line) > ../CONTEXTES/Francais/$m2-mot01.html;
cat ../CONTEXTES/Francais/$m2-mot01.html >> ../THEMES/Francais/Potentiel-de-membranne/potentiel-de-repos-fr.html;
###//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////###
#Mini éditeur HTML
e3="../CONTEXTES/Francais/$m2-mot01.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $e3; #met des br en fin de ligne [a-z] si on ne compte pas les lignes
sed -i '/--/ a\' $e3; #met des br en fin de ligne
cat $e3 >> ../CONTEXTES/Francais/$n2-mot01.temp.html;
echo "<html>" > $e3;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $e3;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $e3;
cat ../CONTEXTES/Francais/$n2-mot01.temp.html >> $e3
echo "<a href\"../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $e3;
echo "</html>" >> $e3; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potentiel de repos/potentiel de repos<\/b>/g' $e3; #met les contexte en gras
rm ../CONTEXTES/Francais/*\.temp.html;
#
echo "<a href\"../CONTEXTES/Francais/$m2-mot01.html\">BBB $m2 BBB</a>" >> $tablo;
let "m2+=1" ;
let "n2+=1" ;
}
echo "</td>" >> $tablo;
#*************************************************POST EDITION*************************************************
#*********************************************THEMES PORTUGAIS**************************************************
#Mini éditeur HTML
f3="../THEMES/Francais/Potentiel-de-membranne/potentiel-de-repos-fr.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $f3; #met des br en fin de ligne
sed -i '/--/ a\' $f3; #met des br en fin de ligne
cat $f3 >> ../THEMES/Francais/Potentiel-de-membranne/potentiel-de-repos-fr.temp.html;
echo "<html>" > $f3;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $f3;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $f3;
cat ../THEMES/Francais/Potentiel-de-membranne/potentiel-de-repos-fr.temp.html >> $f3;
echo "<a href\"../../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $f3;
echo "</html>" >> $f3; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potentiel de repos/potentiel de repos<\/b>/g' $f3; #met les contexte en gras
rm ../THEMES/Francais/Potentiel-de-membranne/*\.temp.html;
#****************************************************************************************************************
#****************************************************************************************************************
echo "</tr>" >> $tablo;
#
#
#
#
echo "<tr>" >> $tablo;
###########################################CONTEXTES PORTUGAIS#########################################
echo "<td>" >> $tablo;
# Initialisation du compteur pour la boucle
i3=$i2; #contextes
k3=$k2; #contextes
for line in `cat ../URLS/norm-action-pt.txt`
{
###////////////////////////////EGREP THEMES PT/////////////////////////////###
(egrep -i -l "potencial de repouso" $line & egrep -i -n -A1 -B1 "potencial de repouso" $line) > ../CONTEXTES/Portugais/$i3-mot01.html;
cat ../CONTEXTES/Portugais/$i3-mot01.html >> ../THEMES/Portugais/Potencial-de-acao/potencial-de-repouso-pt.html;
###//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////###
#Mini éditeur HTML
a4="../CONTEXTES/Portugais/$i3-mot01.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $a4; #met des br en fin de ligne [a-z] si on ne compte pas les lignes
sed -i '/--/ a\' $a4; #met des br en fin de ligne
cat $a4 >> ../CONTEXTES/Portugais/$k3-mot01.temp.html;
echo "<html>" > $a4;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $a4;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $a4;
cat ../CONTEXTES/Portugais/$k3-mot01.temp.html >> $a4;
echo "<a href\"../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $a4;
echo "</html>" >> $a4; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potencial de repouso/potencial de repouso<\/b>/g' $a4; #met les contexte en gras
rm ../CONTEXTES/Portugais/*\.temp.html;
#
echo "<a href\"../CONTEXTES/Portugais/$i3-mot01.html\">AAA $i3 AAA</a>" >> $tablo;
let "i3+=1" ;
let "k3+=1" ;
}
echo "</td>" >> $tablo;
#*****************************************THEMES PORTUGAIS********************************************
#Mini éditeur HTML
b4="../THEMES/Portugais/Potencial-de-acao/potencial-de-repouso-pt.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $b4; #met des br en fin de ligne
sed -i '/--/ a\' $b4; #met des br en fin de ligne
cat $b4 >> ../THEMES/Portugais/Potencial-de-acao/potencial-de-repouso-pt.temp.html;
echo "<html>" > $b4;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $b4;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $b4;
cat ../THEMES/Portugais/Potencial-de-acao/potencial-de-repouso-pt.temp.html >> $b4;
echo "<a href\"../../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $b4;
echo "</html>" >> $b4; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potencial de repouso/potencial de repouso<\/b>/g' $b4; #met les contexte en gras
rm ../THEMES/Portugais/Potencial-de-acao/*\.temp.html;
#
echo "<td><a href\"../THEMES/Portugais/Potencial-de-acao/potencial-de-repouso-pt.html\">Potentiel d'action pt</a></td>" >> $tablo;
#*********************************************THEMES PORTUGAIS**************************************************
#Le contenu doit être édité après CONTEXTES FRANCAISxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
echo "<td><a href\"../THEMES/Francais/Potentiel-d-action/potentiel-de-repos-fr.html\">Potentiel d'action fr</a></td>" >> $tablo;
###########################################CONTEXTES FRANCAIS######################################
echo "<td>" >> $tablo;
# Initialisation du compteur pour la boucle
m3=$m2; #contextes
n3=$n2; #contextes
for line in `cat ../URLS/norm-action-fr.txt`
{
###////////////////////////////////EGREP THEMES FR///////////////////////////////###
(egrep -i -l "potentiel de repos" $line & egrep -i -n -A1 -B1 "potentiel de repos" $line) > ../CONTEXTES/Francais/$m3-mot01.html;
cat ../CONTEXTES/Francais/$m3-mot01.html >> ../THEMES/Francais/Potentiel-d-action/potentiel-de-repos-fr.html;
###//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////###
#Mini éditeur HTML
e4="../CONTEXTES/Francais/$m3-mot01.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $e4; #met des br en fin de ligne [a-z] si on ne compte pas les lignes
sed -i '/--/ a\' $e4; #met des br en fin de ligne
cat $e4 >> ../CONTEXTES/Francais/$n3-mot01.temp.html;
echo "<html>" > $e4;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $e4;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $e4;
cat ../CONTEXTES/Francais/$n3-mot01.temp.html >> $e4
echo "<a href\"../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $e4;
echo "</html>" >> $e4; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potentiel de repos/potentiel de repos<\/b>/g' $e4; #met les contexte en gras
rm ../CONTEXTES/Francais/*\.temp.html;
#
echo "<a href\"../CONTEXTES/Francais/$m3-mot01.html\">BBB $m3 BBB</a>" >> $tablo;
let "m3+=1" ;
let "n3+=1" ;
}
echo "</td>" >> $tablo;
#*************************************************POST EDITION*************************************************
#*********************************************THEMES PORTUGAIS**************************************************
#Mini éditeur HTML
f4="../THEMES/Francais/Potentiel-d-action/potentiel-de-repos-fr.html";
sed -i '/[1-9]/ a\' $f4; #met des br en fin de ligne
sed -i '/--/ a\' $f4; #met des br en fin de ligne
cat $f4 >> ../THEMES/Francais/Potentiel-d-action/potentiel-de-repos-fr.temp.html;
echo "<html>" > $f4;
echo "<head><title>Le choix des phrases en contexte dans des corpus comparables</title><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=windows-1250\"></head>" >> $f4;
echo "<body bgcolor=\"#DEF7D8\" text=\"#DE6B3F\" link=\"#034B16\" alink=\"#C059E2\" vlink=\"#431C4F\"><blockquote>" >> $f4;
cat ../THEMES/Francais/Potentiel-d-action/potentiel-de-repos-fr.temp.html >> $f4;
echo "<a href\"../../../TABLEAUX/lexique-portugais-francais.html\"><img src=\"../../../IMAGES/retour.gif\"></a></blockquote></body>" >> $f4;
echo "</html>" >> $f4; #met des balises html entre les contextes
sed -i -r -e 's/potentiel de repos/potentiel de repos<\/b>/g' $f4; #met les contexte en gras
rm ../THEMES/Francais/Potentiel-d-action/*\.temp.html;
#****************************************************************************************************************
#****************************************************************************************************************
echo "</tr>" >> $tablo;
#
echo "</table>" >> $tablo;
echo "</body></html>" >> $tablo;
echo "\ntableau $z terminé.";
let "z+=1" ;

##PREMIER PROGRAMME:
##COMPTE LES LIGNES QUI CONTIENNENT LE MOTIF ET LES AFFICHE AVEC ECHO##
#Principe:
#var1=`grep -cw 'de' a`
#echo $var1
echo "Comptage des lignes contenant le motif...";
var1=`grep -cw "potencial de repouso" ../THEMES/Portugais/Potencial-de-repouso/potencial-de-repouso-pt.html`;
var2=`grep -cw "potentiel de repos" ../THEMES/Francais/Potentiel-de-repos/potentiel-de-repos-fr.html`;
var3=`grep -cw "potencial de repouso" ../THEMES/Portugais/Potencial-de-membrana/potencial-de-repouso-pt.html`;
var4=`grep -cw "potentiel de repos" ../THEMES/Francais/Potentiel-de-membranne/potentiel-de-repos-fr.html`;
var5=`grep -cw "potencial de repouso" ../THEMES/Portugais/Potencial-de-acao/potencial-de-repouso-pt.html`;
var6=`grep -cw "potentiel de repos" ../THEMES/Francais/Potentiel-d-action/potentiel-de-repos-fr.html`;
sed s/"Potentiel de repos pt"/"Potentiel de repos pt: $var1 lignes"/g $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed s/"Potentiel de repos fr"/"Potentiel de repos fr: $var2 lignes"/g ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed s/"Potentiel de membranne pt"/"Potentiel de membranne pt: $var3 lignes"/g $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed s/"Potentiel de membranne fr"/"Potentiel de membranne fr: $var4 lignes"/g ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed s/"Potentiel d'action pt"/"Potentiel d'action pt: $var5 lignes"/g $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed s/"Potentiel d'action fr"/"Potentiel d'action fr: $var6 lignes"/g ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
rm ../TABLEAUX/tempvar.html;
echo "terminé.";

##DEUXIEME PROGRAMME:
##MET LE VRAI NOM DES FICHIERS##
echo "Remplacement du numéro du fichier par le numéro de fichier..."
#Portugais
sed 's/AAA 1 AAA/31/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 2 AAA/32/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 3 AAA/33/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 4 AAA/34/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 5 AAA/35/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 6 AAA/36/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 7 AAA/37/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 8 AAA/38/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 9 AAA/39/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 10 AAA/40/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 11 AAA/41/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 12 AAA/42/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 13 AAA/43/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 14 AAA/44-01/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 15 AAA/44-02/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 16 AAA/45/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 17 AAA/46/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 18 AAA/47/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 19 AAA/48-01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 20 AAA/48-02/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 21 AAA/49/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 22 AAA/50/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 23 AAA/51-01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 24 AAA/51-02/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 25 AAA/52-01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 26 AAA/52-02/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 27 AAA/52-03/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 28 AAA/53/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 29 AAA/54/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 30 AAA/55/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 31 AAA/56-01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 32 AAA/56-02/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 33 AAA/57/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 34 AAA/58/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/AAA 35 AAA/59/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/AAA 36 AAA/60/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;

#Français
sed 's/BBB 1 BBB/01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 2 BBB/02/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 3 BBB/03-01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 4 BBB/03-02/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 5 BBB/03-03/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 6 BBB/03-04/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 7 BBB/04/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 8 BBB/05/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 9 BBB/06/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 10 BBB/07/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 11 BBB/08/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 12 BBB/09/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 13 BBB/10/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 14 BBB/11-01/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 15 BBB/11-01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 16 BBB/12/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 17 BBB/13/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 18 BBB/14/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 19 BBB/15-01/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 20 BBB/15-02/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 21 BBB/16/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 22 BBB/17/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 23 BBB/18/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 24 BBB/19/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 25 BBB/20/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 26 BBB/21-01/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 27 BBB/21-02/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 28 BBB/22-01/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 29 BBB/22-02/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 30 BBB/23-01/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 31 BBB/23-02/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 32 BBB/23-03/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 33 BBB/23-04/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 34 BBB/23-05/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 35 BBB/23-06/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 36 BBB/24/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 37 BBB/25/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 38 BBB/26-01/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 39 BBB/26-02/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 40 BBB/26-03/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 41 BBB/27/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 42 BBB/28/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
sed 's/BBB 43 BBB/29/g' $tablo > ../TABLEAUX/tempvar.html;
sed 's/BBB 44 BBB/30/g' ../TABLEAUX/tempvar.html > $tablo;
rm ../TABLEAUX/tempvar.html;
echo "terminé.";