#[1]Wikipédia (Français) [2]copyright [3]Flux RSS de Wikipédia [4]Flux
   Atom de Wikipédia

Entretiens de Confucius

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

   (Redirigé depuis [5]Analectes de Confucius)
   Aller à : [6]Navigation, [7]Rechercher

   Cette page contient des [8]caractères chinois.
   Si certains caractères de cet article s'affichent mal (carrés vides,
   points d'interrogation, etc.), consultez la [9]page d'aide Unicode ou
   [10]testez votre navigateur. Notez que la transcription utilisée est
   le [11]pinyin.
   [12]« Portrait du premier maître, Confucius, donnant une Lecture. » 
   « Portrait du premier maître, [13]Confucius, donnant une Lecture. »

   Les Entretiens ([14]traditionnel : , [15]simplifié : º­, [16]pinyin :
   Lúnyu, ou plus rarement Lùnyu), aussi connus sous le nom d'Analectes,
   est une compilation de discours de [17]Confucius et de ses disciples
   ainsi que de discussions entre eux.

   Écrits durant la [18]période des Printemps et des Automnes jusqu'à la
   période des [19]Royaumes combattants (de 479 av. J.-C. environ
   jusqu'en 221 ap. J.-C.), les Analectes sont l'oeuvre représentative du
   [20]Confucianisme et continuent à avoir une grande influence sur le
   mode de pensée et les valeurs des chinois et les peuples de l'[21]Asie
   de l'Est.

Sommaire

     * [22]1 Histoire et versions
     * [23]2 Influence et signification
     * [24]3 Voir aussi
     * [25]4 Lien externe

[[26]modifier] Histoire et versions

   Les Analectes furent certainement écrits ou compilés par des disciples
   de Confucius de deuxième génération, et terminés durant la période des
   [27]Royaumes combattants, bien que la date de la première édition
   complète des Analectes ne puisse pas être déterminée précisément.

   Les paragraphes des Analectes sont groupés par thèmes. Par contre les
   chapitres ne se suivent pas d'une manière qui entraîne une ligne de
   pensée ou d'idée continue. En réalité la séquence des chapitres peut
   être considérée comme aléatoire, les thèmes de chapitres adjacents
   n'étant pas reliés les uns aux autres.

   D'autre part certains thèmes importants sont répétés dans différents
   chapitres, quelquefois avec les mêmes termes et quelquefois avec des
   petites variations. Ces différences ont conduit à la conclusion que le
   texte n'était pas l'oeuvre d'une seule personne, mais une oeuvre
   collective. En tout état de cause, les éditeurs définitifs des
   Analectes étaient vraisemblablement des disciples de [28]Zengzi (¾),
   qui était un des étudiants de Confucius.

   A l'époque de la [29]Dynastie Han, il existait trois versions des
   Analectes : Les analectes de Lu (¯/º­), Les analectes de Qi (/º­) et
   les anciens textes des analectes (¤/¤º­). Les analectes de Lu et les
   analectes de Qi étaient très similaires, mais les analectes de Qi
   avaient deux chapitres supplémentaires - Questionnez le roi (/®) et
   Savoir (¥) - au delà des vingt chapitres que les trois versions
   partageaient. D'autre part, la version des anciens textes des
   analectes divisait le chapitre Zizhang (µ/ ) en deux chapitres. Son
   arrangement des chapitres et du texte était aussi différent dans une
   large mesure des deux autres textes.

   Vers la fin de la [30]dynastie des Han d'Orient, [31]Zhang Yu (µ¹/ ¹),
   qui était un des précepteurs de l' empereur [32]Cheng, combina les
   versions Lu et Qi des Analectes mais conserva le nombre de chapitres
   des Analectes de Lu. La version de Zhang est celle que nous
   connaissons le plus communément aujourd'hui.

[[33]modifier] Influence et signification

   Depuis l'époque de Confucius, les Analectes ont influencé profondément
   la philosophie et les valeurs morales de la [34]Chine et plus tard des
   autres pays de l'[35]Asie de l'Est. Avec les trois autres livres que
   sont [36]Mencius (, Mèngzi), la Grande Étude (§¸/§¦, Dàxué,
   correspondant à un chapitre du [37]Classique des rites) et
   l'Invariable Milieu (­¸, Zhongyong, qu'on pourrait traduire aussi par
   Voie médiane, le nom d'un autre chapitre du Classique des rites) on
   enseignait les valeurs confucéennes de base qui comprenaient la
   propriété (®/¼, li), la vertu (©/, yì), la loyauté ( , zhong) et la
   piété filiale (, xiào).

   Pendant près de deux mille ans, les Analectes ont été un cours
   fondamental d'étude pour les lettrés chinois, car une personne n'était
   pas considérée moralement droite ou éclairée si elle n'avait pas
   étudié les travaux de Confucius. Les [38]examens impériaux qui ont
   débuté sous la [39]dynastie Jin et qui furent abolis avec la formation
   de la [40]République de Chine, mettaient l'accent sur les études
   confucéennes et forçaient les candidats à citer Confucius dans leurs
   devoirs.

   Les Analectes ont été traduits dans de nombreuses langues dont le
   latin, le français, l'espagnol, l'anglais, etc.

   Le chapitre X contient des détails de la vie quotidienne de Confucius.
   Ceci a été remarqué par [41]Voltaire et [42]Ezra Pound qui en tirèrent
   la conclusion que Confucius n'était qu'un simple être humain.
   [43]Simon Leys, qui a récemment traduit les Analectes en français et
   en anglais notait que ce livre a peut être été le premier ouvrage dans
   l'histoire humaine à décrire la vie d'un individu, personnage
   historique.

[[44]modifier] Voir aussi

     * [45]Classiques chinois

[[46]modifier] Lien externe

      
   [47]s:Accueil 

   Voir sur [48]Wikisource : [49]Entretiens de Confucius.
     * [50]Le texte intégral, traduit par Séraphin Couvreur
     * [51]Entretiens de Confucius - Traduction en anglais chinoise et

   Récupérée de «
   [52]http://fr.wikipedia.org/wiki/Entretiens_de_Confucius »

   [53]Catégories : [54]OEuvre philosophique o [55]Classique chinois

Affichages

     * [56]Article
     * [57]Discussion
     * [58]Modifier
     * [59]Historique

Outils personnels

     * [60]Créer un compte ou se connecter

Navigation

     * [61]Accueil
     * [62]Portails thématiques
     * [63]Index alphabétique
     * [64]Un article au hasard
     * [65]Contacter Wikipédia

Contribuer

     * [66]Aide
     * [67]Communauté
     * [68]Modifications récentes
     * [69]Accueil des nouveaux arrivants
     * [70]Faire un don

Rechercher

   ____________________ Consulter  Rechercher

Boîte à outils

     * [71]Pages liées
     * [72]Suivi des liens
     * [73]Importer une image ou un son
     * [74]Pages spéciales
     * [75]Version imprimable
     * [76]Adresse de cette version
     * [77]Citer cette page

Autres langues

     * [78]Deutsch
     * [79]Ellynika'
     * [80]English
     * [81]Español
     * [82]Suomi
     * [83]E+B+R+J+T+
     * [84]¥¬
     * [85]­´
     * [86]Lietuviu
     * [87]Nederlands
     * [88]ªNorsk (bokmål)
     * [89]Polski
     * [90]Português
     * [91]Russkij
     * [92]Slovencina
     * [93]Tie>'ng Vie>-.t
     * [94]­
     * [95]¤ / 

   [96]Powered by MediaWiki 
   [97]Wikimedia Foundation 
     * Dernière modification de cette page le 20 décembre 2007 à 23:47.
     * [98]Droit d'auteur : Tous les textes sont disponibles sous les
       termes de la [99]licence de documentation libre GNU (GFDL).
       Wikipedia® est une marque déposée de la [100]Wikimedia Foundation,
       Inc., association de bienfaisance régie par le paragraphe
       [101]501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.
     * [102]Politique de confidentialité
     * [103]À propos de Wikipédia
     * [104]Avertissements

References

   Visible links
   1. http://fr.wikipedia.org/w/opensearch_desc.php
   2. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
   3. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&feed=rss
   4. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&feed=atom
   5. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Analectes_de_Confucius&redirect=no
   6. http://fr.wikipedia.org/wiki/Analectes_de_Confucius#column-one
   7. http://fr.wikipedia.org/wiki/Analectes_de_Confucius#searchInput
   8. http://fr.wikipedia.org/wiki/Sinogramme
   9. http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Unicode
  10. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Unicode/Test#Caract.C3.A8res_chinois_.28sinogrammes.29
  11. http://fr.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin
  12. http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Confucius_02.png
  13. http://fr.wikipedia.org/wiki/Confucius
  14. http://fr.wikipedia.org/wiki/Sinogramme_traditionnel
  15. http://fr.wikipedia.org/wiki/Sinogramme_simplifi%C3%A9
  16. http://fr.wikipedia.org/wiki/Pinyin
  17. http://fr.wikipedia.org/wiki/Confucius
  18. http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9riode_des_Printemps_et_des_Automnes
  19. http://fr.wikipedia.org/wiki/Royaumes_combattants
  20. http://fr.wikipedia.org/wiki/Confucianisme
  21. http://fr.wikipedia.org/wiki/Asie_de_l%27Est
  22. http://fr.wikipedia.org/wiki/Analectes_de_Confucius#Histoire_et_versions
  23. http://fr.wikipedia.org/wiki/Analectes_de_Confucius#Influence_et_signification
  24. http://fr.wikipedia.org/wiki/Analectes_de_Confucius#Voir_aussi
  25. http://fr.wikipedia.org/wiki/Analectes_de_Confucius#Lien_externe
  26. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&action=edit&section=1
  27. http://fr.wikipedia.org/wiki/Royaumes_combattants
  28. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zengzi&action=edit
  29. http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Han
  30. http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Han
  31. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zhang_Yu&action=edit
  32. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheng_des_Han&action=edit
  33. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&action=edit&section=2
  34. http://fr.wikipedia.org/wiki/Civilisation_chinoise
  35. http://fr.wikipedia.org/wiki/Asie_de_l%27Est
  36. http://fr.wikipedia.org/wiki/Mencius
  37. http://fr.wikipedia.org/wiki/Classique_des_rites
  38. http://fr.wikipedia.org/wiki/Examen_imp%C3%A9rial
  39. http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Jin
  40. http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_de_Chine
  41. http://fr.wikipedia.org/wiki/Voltaire
  42. http://fr.wikipedia.org/wiki/Ezra_Pound
  43. http://fr.wikipedia.org/wiki/Simon_Leys
  44. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&action=edit&section=3
  45. http://fr.wikipedia.org/wiki/Classiques_chinois
  46. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&action=edit&section=4
  47. http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Wikisource-logo.svg
  48. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikisource
  49. http://fr.wikisource.org/wiki/Entretiens_de_Confucius
  50. http://afpc.asso.fr/wengu/Lunyu/Couvreur/Lunyu_00.htm
  51. http://www.chinese-wiki.com/Analects_of_Confucius
  52. http://fr.wikipedia.org/wiki/Entretiens_de_Confucius
  53. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil
  54. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C5%92uvre_philosophique
  55. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Classique_chinois
  56. http://fr.wikipedia.org/wiki/Entretiens_de_Confucius
  57. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discuter:Entretiens_de_Confucius&action=edit
  58. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&action=edit
  59. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&action=history
  60. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&returnto=Entretiens_de_Confucius
  61. http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
  62. http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Accueil
  63. http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Allpages
  64. http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Random
  65. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact
  66. http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Sommaire
  67. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil
  68. http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges
  69. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_des_nouveaux_arrivants
  70. http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication
  71. http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Whatlinkshere/Entretiens_de_Confucius
  72. http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchangeslinked/Entretiens_de_Confucius
  73. http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier
  74. http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Specialpages
  75. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&printable=yes
  76. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Entretiens_de_Confucius&oldid=24146735
  77. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Cite&page=Entretiens_de_Confucius&id=24146735
  78. http://de.wikipedia.org/wiki/Analekten_des_Konfuzius
  79. http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%BF%CE%BC%CF%86%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85
  80. http://en.wikipedia.org/wiki/Analects
  81. http://es.wikipedia.org/wiki/Analectas_de_Confucio
  82. http://fi.wikipedia.org/wiki/Keskustelut
  83. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%AA
  84. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AB%96%E8%AA%9E
  85. http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%85%BC%EC%96%B4
  86. http://lt.wikipedia.org/wiki/Apm%C4%85stymai_ir_pa%C5%A1nekesiai
  87. http://nl.wikipedia.org/wiki/Gesprekken_van_Confucius
  88. http://no.wikipedia.org/wiki/Analektene
  89. http://pl.wikipedia.org/wiki/Dialogi_Konfucja%C5%84skie
  90. http://pt.wikipedia.org/wiki/Analectos_de_Conf%C3%BAcio
  91. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BD%D1%8C_%D0%AE%D0%B9
  92. http://sk.wikipedia.org/wiki/Lun-j%C3%BC
  93. http://vi.wikipedia.org/wiki/Lu%E1%BA%ADn_Ng%E1%BB%AF
  94. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%BA%E8%AF%AD
  95. http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%AB%96%E8%AA%9E
  96. http://www.mediawiki.org/
  97. http://wikimediafoundation.org/
  98. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur
  99. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU
 100. http://www.wikimediafoundation.org/
 101. http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)
 102. http://wikimediafoundation.org/wiki/Politique_de_confidentialit%C3%A9
 103. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos
 104. http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux

   Hidden links:
 105. http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Crystal_Clear_app_fonts.svg
 106. http://fr.wikisource.org/wiki/Accueil
 107. http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil