accueil | bào1 | bào2 | bào3 | bào4 | bào + le_trameur

Boîte à outils n°3

Objectif : construire une liste de patrons à partir des contenus textuels des fils traités.

Ressources

L'ensemble des fichiers XML obtenus lors de la phase d'étiquetage morpho-syntaxique.

Réalisation

Ecrire une feuille de styles pour chacun des patrons à extraire. L'évaluation XPath marche aussi bien pour les fichiers étiquetés avec Cordial que ceux étiquetés avec TreeTagger.

NOM-ADJ

Feuille de styles : nom_adj.xsl

<xsl:template match="element">
	<xsl:if test="(./data[contains(text(),'NC') or contains(text(),'NOM')]) and (following-sibling::element[1][./data[contains(text(),('ADJ'))]])">
		<xsl:value-of select="./data[3]" /> 
		<xsl:text> </xsl:text>
		<xsl:value-of select="following-sibling::element[1]/data[3]" />
		<xsl:text>
</xsl:text>
	</xsl:if>
</xsl:template>

NOM-NOM

Feuille de styles : nom_nom.xsl

<xsl:template match="element">
	<xsl:if test="(./data[contains(text(),'NC') or contains(text(),'NOM')]) and (following-sibling::element[1][./data[contains(text(),'NC') or contains(text(),'NOM')]])">
		<xsl:value-of select="./data[3]" /> 
		<xsl:text> </xsl:text>
		<xsl:value-of select="following-sibling::element[1]/data[3]" />
		<xsl:text>
</xsl:text>
	</xsl:if>
</xsl:template>

NOM-PREP-NOM

Feuille de styles : nom_prep_nom.xsl

<xsl:template match="element">
	<xsl:if test="(./data[contains(text(),'PREP') or contains(text(),'PRP')]) and (preceding-sibling::element[1][./data[contains(text(),'NC') or contains(text(),'NOM')]]) and (following-sibling::element[1][./data[contains(text(),'NC') or contains(text(),'NOM')]])">
		<xsl:value-of select="preceding-sibling::element[1]/data[3]" />
		<xsl:text> </xsl:text>
		<xsl:value-of select="./data[3]" /> 
		<xsl:text> </xsl:text>
		<xsl:value-of select="following-sibling::element[1]/data[3]" />
		<xsl:text>
</xsl:text>
	</xsl:if>
</xsl:template>

Tester les différentes transformations XSL avec un programme comme Cooktop :

Ecriture d'un programme (bao3.pl) chargé d'extraire les suites NOM-ADJ, NOM-NOM et NM-PREP-NOM de chacun des fichiers.

Fichiers : bao3.pl

Résultat

Patrons issus de l'étiquetage avec Cordial

	Cordial
	NOM-ADJ	NOM-NOM	NOM-PREP-NOM
cinéma	c-cinema-nom_adj.txt	c-cinema-nom_nom.txt	c-cinema-nom_prep_nom.txt
culture	c-culture-nom_adj.txt	c-culture-nom_nom.txt	c-culture-nom_prep_nom.txt
sciences	c-sciences-nom_adj.txt	c-sciences-nom_nom.txt	c-sciences-nom_prep_nom.txt
économie	c-economie-nom_adj.txt	c-economie-nom_nom.txt	c-economie-nom_prep_nom.txt
europe	c-europe-nom_adj.txt	c-europe-nom_nom.txt	c-europe-nom_prep_nom.txt
examens 2008	c-examens_2008...	c-examens_2008...	c-examens_2008...
international	c-international-nom_adj.txt	c-international-nom_nom.txt	c-international-nom_prep_nom.txt
livres	c-livres-nom_adj.txt	c-livres-nom_nom.txt	c-livres-nom_prep_nom.txt
medias	c-medias-nom_adj.txt	c-medias-nom_nom.txt	c-medias-nom_prep_nom.txt
municipales-cantonales	c-municipales-cantonales...	c-municipales-cantonales...	c-municipales-cantonales...
opinions	c-opinions-nom_adj.txt	c-opinions-nom_nom.txt	c-opinions-nom_prep_nom.txt
politique	c-politique-nom_adj.txt	c-politique-nom_nom.txt	c-politique-nom_prep_nom.txt
rendez-vous	c-rendez-vous-nom_adj.txt	c-rendez-vous-nom_nom.txt	c-rendez-vous-nom_prep_nom.txt
societe	c-societe-nom_adj.txt	c-societe-nom_nom.txt	c-societe-nom_prep_nom.txt
sports	c-sports-nom_adj.txt	c-sports-nom_nom.txt	c-sports-nom_prep_nom.txt
technologies	c-technologies-nom_adj.txt	c-technologies-nom_nom.txt	c-technologies-nom_prep_nom.txt
une	c-une-nom_adj.txt	c-une-nom_nom.txt	c-une-nom_prep_nom.txt
voyages	c-voyages-nom_adj.txt	NULL	c-voyages-nom_prep_nom.txt

Patrons issus de l'étiquetage avec TreeTagger

	TreeTagger
	NOM-ADJ	NOM-NOM	NOM-PREP-NOM
cinéma	tt-cinema-nom_adj.txt	tt-cinema-nom_nom.txt	tt-cinema-nom_prep_nom.txt
culture	tt-culture-nom_adj.txt	tt-culture-nom_nom.txt	tt-culture-nom_prep_nom.txt
sciences	tt-sciences-nom_adj.txt	tt-sciences-nom_nom.txt	tt-sciences-nom_prep_nom.txt
économie	tt-economie-nom_adj.txt	tt-economie-nom_nom.txt	tt-economie-nom_prep_nom.txt
europe	tt-europe-nom_adj.txt	tt-europe-nom_nom.txt	tt-europe-nom_prep_nom.txt
examens 2008	tt-examens_2008...	tt-examens_2008...	tt-examens_2008...
international	tt-international-nom_adj.txt	tt-international-nom_nom.txt	tt-international-nom_prep_nom.txt
livres	tt-livres-nom_adj.txt	tt-livres-nom_nom.txt	tt-livres-nom_prep_nom.txt
medias	tt-medias-nom_adj.txt	tt-medias-nom_nom.txt	tt-medias-nom_prep_nom.txt
municipales-cantonales	tt-municipales-cantonales...	tt-municipales-cantonales...	tt-municipales-cantonales...
opinions	tt-opinions-nom_adj.txt	tt-opinions-nom_nom.txt	tt-opinions-nom_prep_nom.txt
politique	tt-politique-nom_adj.txt	tt-politique-nom_nom.txt	tt-politique-nom_prep_nom.txt
rendez-vous	tt-rendez-vous-nom_adj.txt	NULL	tt-rendez-vous-nom_prep_nom.txt
societe	tt-societe-nom_adj.txt	tt-societe-nom_nom.txt	tt-societe-nom_prep_nom.txt
sports	tt-sports-nom_adj.txt	tt-sports-nom_nom.txt	tt-sports-nom_prep_nom.txt
technologies	tt-technologies-nom_adj.txt	tt-technologies-nom_nom.txt	tt-technologies-nom_prep_nom.txt
une	tt-une-nom_adj.txt	tt-une-nom_nom.txt	tt-une-nom_prep_nom.txt
voyages	tt-voyages-nom_adj.txt	tt-voyages-nom_nom.txt	tt-voyages-nom_prep_nom.txt

Liens

Cooktop : http://www.xmlcooktop.com/
SLTProc : http://gd.tuwien.ac.at/linuxcommand.org/man_pages/xsltproc1.html

retour en haut

©2008 Pierre Marchal (INaLCO)