d’instructions pour ne pas voyager inutilement rédigé par Robert Boyle en
   1666 et traduit en francais en 1715 ? En tout état de cause, il suit des
   logiques semblables, observer, questionner, rendre compte. En dépit parfois
   du barrage linguistique (il regrette de ne pas savoir l’irlandais pour
   parler sans intermédiaire aux plus humbles), il ordonne, avec le concours de
   « relais »  qui  le  recommandent  auprès de « témoins avertis  », ses
   observations en trois temps: le tableau d’un lieu précis donne le cadre;