En venant à ce rassemblement, nous avions des attentes élevées, mais nous
   avions également quelques appréhensions. Nous avions peur que nos douleurs
   soient insupportables. Nous avions peur du barrage linguistique.
   En tant que grands-mères canadiennes, nous avions peur que notre capacité à
   aider ne se limite à la recherche de fonds et de financement ; en tant que
   grand-mères africaines, nous avions peur de voir notre situation désespérée
--
   force de faire face à nos peurs et appréhensions.
   Notre courage et détermination en ont valu la peine.
   La manière africaine de se parler sans prononcer un seul mot nous a permis
   de forcer le barrage linguistique.
   Nous avons gesticulé et remué nos têtes.
   Et nous avons chanté.
   Nous avons battu le tam-tam.