Ouvrages réglementés, inspections et plans d'urgence
| Structure et site | Année d'ordonnance de la Commission | Propriétaire/Année de construction ou reconstruction | Inspections systématiques gouvernementales | Inspections non gouvernementales | Plans d'intervention d'urgence | Carte des zones inondables |
| Barrage Forest City/ Rivière Ste-Croix | 1965 | Georgia-Pacific Corporation/1906 | Malgré que cette structure se trouve à la fois au Canada et aux États-Unis, la FERC passe une inspection complète tous les deux ans et exige une inspection indépendante tous les cinq ans. Aucune inspection n'est menée par les gouvernements du Canada ou du Nouveau-Brunswick. | Inspections quotidiennes par le personnel. Télésurveillance des niveaux de l'eau par télémétrie. Au besoin, inspections par des experts-conseils. | Oui | Oui |
| Barrage Vanceboro/ Rivière Ste-Croix | 1965 | Georgia-Pacific Corporation/1967 | Malgré que cette structure se trouve à la fois au Canada et aux États-Unis, la FERC mène une inspection annuelle de tout le barrage par des experts-conseils. et exige une inspection indépendante tous les cinq ans. Aucune inspection n'est menée par les gouvernements du Canada ou du Nouveau-Brunswick. | Inspections quotidiennes par le personnel. Télésurveillance des niveaux de l'eau par télémétrie. Au besoin, inspections | Oui | Oui |
| Barrage Grand Falls/ Rivière Ste-Croix | 1915 | Georgia-Pacific/ 1915 | La structure est située à la fois au Canada et États-Unis. L'État du Maine mène occasionnellement des inspections. Aucune inspection n'est menée par les gouvernements du Canada ou du Nouveau-Brunswick. | Inspections quotidiennes par le personnel. Télésurveillance des niveaux de l'eau par télémétrie. Au besoin, inspections par des experts-conseils. | Oui | Non |
| Barrage Milltown/ Rivière Ste-Croix | 1934 | Énergie Nouveau-Brunswick (ÉNB)/ 1934 | La structure est située à la fois au Canada et aux États-Unis. Aucune inspection n'est menée par les gouvernements canadien ou américain. | Le programme d'inspection des barrages d'ÉNB comprend des vérifications annuelles de tous les ouvrages. Elles sont menées par une équipe d'ingénieurs de l'entreprise qui applique les lignes directrices de l'Association canadienne pour la sécurité des barrages (CDSA). De plus, à Milltown le personnel inspecte annuellement les ouvrages et des experts-conseils passent une inspection tous les 4 ans. | Non | Non |
| Barrage Grand Falls/ Rivière Saint-Jean | 1926 | Énergie Nouveau-Brunswick/ 1930 | Aucune | Les méthodes d'inspection sont les mêmes qu'à Milltown. | Non | Non |
| Centrale hydroélectrique Saunders, digue Cornwall et barrage Iroquois, au Canada/ Fleuve St-Laurent | 1952 | Ontario Hydro/1959 | Aucune. Excepté le barrage Iroquois qui est situé à la fois au Canada et aux États-Unis. Le barrage Iroquois appartient conjointement à Ontario Hydro et à la New York Power Authority. L'ouvrage est exploité par Ontario Hydro. La FERC surveille toute la réalisation y compris la partie canadienne. Aucune inspection n'est menée par les gouvernements du Canada ou de l'Ontario. | Les inspections sont menées par une équipe d'Ontario Hydro qui se conforme à son programme d'évaluation de la sécurité des barrages. L'inspection comprend: 1) les évaluations de la sécurité des barrages, 2) les plans d'inspection et de surveillance, et 3) les plans d'intervention en cas d'urgence. Le programme se conforme aux exigences de la CDSA. | Oui | Oui |
| Projet hydroélectrique St-Laurent-FDR y compris le barrage hydroélectrique Robert Moses, le barrage déversoir Long Sault, le barrage de captage Massena, le barrage Iroquois et les digues du côté américain/ Fleuve Saint-Laurent | 1952 | New York Power Authority (NYPA)/1960 | La FERC mène une inspection annuelle et tous les cinq ans, elle exige une inspection indépendante. | La NYPA mène ses propres inspections annuelles et trimestrielles des ouvrages de génie civil et de toutes les composantes du projet. | Oui | Oui |
| Ouvrages de compensation à Sault Ste-Marie (partie canadienne)/ Rivière St. Marys | 1914 | Great Lakes Power (GLP)/1921 | Aucune | La GLP inspecte ses structures deux fois par an et sur une base de cinq ans conformément au Manuel d'inspection et d'entretien du Conseil international de contrôle du lac Supérieur d'octobre 1983. Les rapports sont soumis au Conseil. La GLP mène aussi un examen pour s'assurer que ses structures répondent aux normes sur la sécurité des barrages de la CDSA et du Manuel d'inspection et d'entretien du Conseil international de contrôle du lac Supérieur. De plus, la GLP mène tous les mois des inspections visuelles. | Oui | Non |
| Ouvrages de compensation à Sault Ste-Marie (partie américaine)/ Rivière St. Marys | 1914 | U.S. Army Corps of Engineers/ 1921 | L'U.S. Army Corps of Engineers mène une inspection tous les cinq ans. | L'U.S. Army Corps of Engineers inspecte la structure conformément à ses propres normes et au Manuel d'inspection et d'entretien du lac Supérieur d'octobre 1983. Les rapports sont soumis au Conseil. | Oui | Oui |
| Barrage Prairie Portage/Bassin du lac à la Pluie | 1968 | U.S Department of Agriculture, Forest Service/ 1975 | La structure est située à la fois au Canada et aux États-Unis. L'U.S. Forest Service mène annuellement des inspections visuelles et périodiquement (5 à 10 ans) des inspections de sécurité. Il n'y a pas d'inspections gouvernementales au Canada. | Aucune | Non | Non |
| Barrage international Kettle Falls (partie canadienne)/ Bassin du lac à la Pluie | 1970 | Abitibi Consolidated Inc./ 1914 | Aucune | Conformément aux exigences de la CDSA, des inspections périodiques sont menées par un conseiller indépendant, engagé par L'Abitibi Consolidated Inc. | Non | Non |
| Barrage international Kettle Falls (partie américaine)/ Bassin du lac à la Pluie | 1970 | Boise Cascade Corporation/ 1914 | Inspections par le Department of Natural Resources du Minnesota à des intervalles indéterminés. | Aucune | Non | Non |
| Barrage Kettle Falls (Squirrel Falls) au Canada/ Bassin du lac à la Pluie | 1970 | Abitibi Consolidated Inc./ 1914 | Aucune | Conformément aux exigences de la CDSA, des inspections périodiques sont menées par un conseiller indépendant, engagé par l'Abitibi Consolidated Inc. | Non | Non |
| Barrage Fort Frances- International Falls (partie canadienne)/ Bassin du lac à la Pluie | 1970 | Abitibi Consolidated Inc./ 1909 | Aucune | Conformément aux exigences de la CDSA, des inspections périodiques (annuelles si possible) sont menées par un conseiller indépendant, engagé par l'Abitibi Consolidated Inc. | Non | Non |
| Barrage Fort Frances- International Falls (partie américaine)/ Bassin du lac à la Pluie | 1970 | Boise Cascade Corporation/ 1909 | La FERC mène une inspection tous les deux ans et exige une inspection indépendante tous les cinq ans. | Aucune | Non | Non |
| Digues sur la rivière Kootenay/ Rivière Kootenay | Depuis 1928 | Propriétaires fonciers/ après 1928 | De temps en temps, des inspections provinciales sont menées par le ministère de l'Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique. | Certaines inspections sont menées par les propriétaires dont les terres sont protégées par les digues. | Plan d'ensemble pour la région | Non |
| Barrage Corra Linn/ Rivière Kootenay | 1938 | West Kootenay Power (WKP)/ 1932 | La province vérifie les rapports d'inspection et exerce une surveillance en fonction du risque. | Le Manuel d'exploitation et d'entretien de la WKP prévoit des inspections de routine, hebdomadaires et mensuelles par le personnel et des inspections annuelles par des surveillants de la WKP. De plus, la WKP engage des conseillers indépendants pour mener des inspections conformes aux exigences de la CDSA. | En voie de développement | Oui |
| Barrage Waneta/ Rivière Pend d'Oreille | 1952 | Cominco Ltd. (Propriétaire) West Kootenay Power (exploitant)/ 1954 | La province vérifie les rapports d'inspection et exerce une surveillance en fonction du risque. | Le Manuel d'exploitation et d'entretien de la WKP prévoit des inspections de routine, hebdomadaires et mensuelles par le personnel et des inspections annuelles par des surveillants de la WKP. De plus, la WKP engage des conseillers indépendants pour mener des inspections, conformes aux exigences de la CDSA . | Oui | Oui |
| Barrage Grand Coulee/ Rivière Columbia | 1941 | U.S. Bureau of Reclamation/ 1941 | Tous les trois ans, l'U.S. Bureau of Reclamation mène des inspections périodiques. | Aucune | Oui | Oui |
| Ouvrage de régulation du lac Osoyoos/ Rivière Okanagan | 1982 | État de Washington (propriétaire) Department of Ecology (exploitant)/ 1987 | L'État de Washington mène une inspection annuelle du fonctionnement et tous les cinq ans, une inspection sécuritaire. | Sans objet | Oui | Non |