Annexe 1 Ouvrages relevant de la juridiction de la Commission 1. Rivières Saint-Jean et Ste-Croix Trois barrages (Forest City, Vanceboro et Grand Falls) situés sur le tronçon international de la rivière Ste-Croix appartiennent à la Georgia-Pacific Corporation qui les exploite. Le barrage Grand Falls à Kellyland a été érigé aux termes d'une ordonnance d'approbation de 1915 décrétée par la CMI; il sert de barrage réservoir et à la production hydroélectrique destinée aux installations de la Georgia-Pacific Corporation à Woodland dans le Maine. Plus en amont, le barrage Vanceboro, à l'exutoire du lac Spednik, et celui de Forest City, à l'exutoire du lac East Grand, sont exploités à titre de barrages réservoirs par la Georgia-Pacific Corporation en vertu d'une ordonnance d'approbation adoptée par la CMI en 1965. Le barrage Grand Falls, sur la rivière Saint-Jean, et celui de Milltown, près de l'embouchure de la rivière Ste-Croix, sont des barrages hydroélectriques et des barrages réservoirs qui appartiennent à Énergie Nouveau-Brunswick, qui les exploite en vertu d'ordonnances adoptées par la Commission en 1926 et en 1934, respectivement. 2. Fleuve Saint-Laurent Le projet hydroélectrique du Saint-Laurent à Cornwall, en Ontario, et à Massena, dans l'État de New-York, englobant le barrage Moses-Saunders, le barrage déversoir Long-Sault, le barrage Iroquois et une série de digues de chaque côté du fleuve, a été réalisé par les gouvernements du Canada et des États-Unis en vertu d'une ordonnance d'approbation adoptée par la CMI en 1952. Sauf pour le barrage Iroquois, les ouvrages au Canada appartiennent à Ontario Hydro, qui les exploite, et aux États-Unis, à la New York Power Authority, qui les exploite. Le barrage Iroquois est conjointement détenu par les deux compagnies, mais exploité par Ontario Hydro. 3. Rivière St. Marys (lac Supérieur) En 1914, la CMI a approuvé des demandes canadiennes et américaines distinctes de construction d'ouvrages de compensation sur la rivière St. Marys visant des dérivations pour alimenter des centrales hydroélectriques situées de chaque côté de la rivière. Ces ouvrages appartiennent à l'U.S. Army Corps of Engineers aux États-Unis, et au Canada, à la Great Lakes Power. Deux ordonnances supplémentaires ont été décrétées en 1978. L'une autorisait la Great Lakes Power à réaménager ses installations hydroélectriques à Sault Ste-Marie; l'autre autorisait la construction d'une berme pour la protection de la pêche dans les rapides de la St. Marys. 4. Bassin hydrographique des rivières à la Pluie et Namakan La Commission a adopté des ordonnances en 1939 et en 1968 pour la construction et pour la reconstruction subséquente d'un barrage à Prairie Portage, à l'exutoire du lac Sucker. Le barrage Prairie Portage appartient à l'U.S. Department of Agriculture, Forest Service. Une ordonnance datée de 1970 spécifie la façon dont doivent être exploités le barrage Kettle Falls, à l'exutoire du lac Namakan, ainsi que les barrages Fort Frances-International Falls à l'exutoire du lac à la Pluie, de manière à éviter l'apparition de conditions exceptionnelles. Ces structures appartiennent à la Boise Cascade Corporation aux États-Unis et au Canada à l'Abitibi Consolidated Inc. 5. Rivière Kootenay Depuis 1928, la Commission a émis un certain nombre d'ordonnances d'approbation en vue de la construction de digues dans le secteur des Kootenay Flats en Colombie-Britannique. En 1938, elle a émis une ordonnance d'approbation permettant à la West Kootenay Power d'exploiter le barrage Corra Linn en Colombie-Britannique de façon à emmagasiner de l'eau dans le lac Kootenay. 6. Fleuve Columbia En 1941, la Commission a approuvé la construction et l'exploitation du barrage et du réservoir Grand Coulee par le U.S. Bureau of Reclamation. 7. Rivière Pend d'Oreille En 1952, la Commission a émis une ordonnance approuvant la construction et l'exploitation du barrage et du réservoir Waneta sur la rivière Pend d'Oreille, en Colombie-Britannique, par la firme Cominco Ltd. 8. Rivière Okanagan En 1946, la Commission a émis une ordonnance d'approbation pour le premier barrage Zosel, qui a été érigé en 1928 à l'exutoire du lac Osoyoos, dans l'État de Washington. En 1982, la Commission a émis une nouvelle ordonnance d'approbation permettant à l'État de Washington de construire et d'exploiter un nouvel ouvrage de régulation des eaux à proximité de l'exutoire du lac Osoyoos pour remplacer le premier barrage.