le logo de Canada le logo de Pêches et Océans le logo de Canada
   Anglais Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada 
   Accueil MPO National MPO Pacifique Quoi de neuf? Plan du site 
   une ligne bleu
   espace vide

                                 Communique

   C-PR-95-47F 

   12 septembre 1995 

          « COUP DE FILET » DES AGENTS DE SURVEILLANCE DES PÊCHES

   VANCOUVER -- Les mesures rigoureuses mises en oeuvre par le ministère
   des Pêches et des Océans (MPO) en vue de faire respecter les moyens de
   répression des activités de pêche illégales dans la région du
   Pacifique ont conduit à de nombreuses inculpations d'infraction au
   cours des campagnes de pêche récréative, autochtone et commerciale du
   mois d'août.

   Fleuve Fraser

   Plusieurs opérations de barrage routier ont été menées conjointement
   par les autorités de surveillance des pêches et des parcs et par la
   GRC. Établies juste à l'intérieur des limites du parc national Jasper,
   elles ont permis de contrôler environ 10 000 véhicules qui arrivaient
   de la Colombie-Britannique par la route 16. En l'occurrence, du
   poisson a été trouvé dans quelque 140 véhicules, et 20 personnes ont
   été trouvées en situation d'infraction contre le règlement de la pêche
   récréative (possession d'un nombre excessif de poissons, prises de
   saumon quinnat non consignées sur le permis, etc.) Citons notamment un
   cas où plus de 300 livres de saumon et de crabe ont été saisies, et
   qui a donné lieu à des inculpations de dépassement important des
   contingents établis pour la pêche récréative. Plus d'une trentaine de
   mises en garde ont également été délivrées au cours de l'opération.

   « Les opérations de barrage routier se poursuivront dans divers
   endroits de la province car elles sont un bon moyen de sensibiliser
   l'opinion sur les règlements concernant le transport du poisson et le
   nombre de captures qu'on peut avoir en sa possession, a déclaré Randy
   Nelson, coordonnateur de l'opération pour les volets conservation et
   protection. Notre but est d'encourager les gens à s'informer auprès du
   MPO en ce qui concerne les ouvertures de pêche, le nombre de poissons
   qu'on peut avoir en sa possession et les mesures conditionnant l'achat
   de poissons. »

   Dans la région de Kamloops, une opération menée par neuf agents des
   pêches pendant une période de 40 heures, dont 26 heures de
   surveillance intensive, a donné lieu à la saisie de 67 poissons et à
   deux inculpations d'achat et de vente illicites de captures provenant
   de la pêche autochtone de subsistance, dans un secteur où cela était
   interdit. Un individu a été inculpé de pêche illicite plus tôt cette
   année. Les poissons confisqués à cette occasion ont été remis à la
   bande indienne de Kamloops pour qu'elle les donne à ses aînés.

   Dans la région du cours moyen du Fraser, entre Boston Bar et Lillooet,
   huit personnes ont été inculpées de braconnage et se sont vues
   confisquer plus de 400 livres de poisson, deux véhicules, deux
   embarcations, divers engins de pêche et des bacs de stockage.

   Yukon

   Au Yukon, une opération de contrôle « bilatérale » a mobilisé des
   agents de surveillance des pêches du MPO et des agents de protection
   de la faune du gouvernement du Yukon; cette opération a abouti à 27
   enquêtes concernant des infractions présumées au règlement de la pêche
   récréative, infractions qui auraient été commises à l'embouchure de la
   rivière Tatchun Creek et du fleuve Yukon, juste au nord des monts
   Carmacks. Il s'en est suivi cinq mises en garde et quatre citations à
   comparaître. On enquête par ailleurs sur 18 autres cas présumés
   d'infraction.

   Côte nord

   Sur la côte nord, des opérations de patrouille et de surveillance ont
   été menées par les agents de surveillance des pêches du MPO et des
   autorités autochtones. En l'occurrence, un individu a été inculpé
   d'avoir pêché en période de fermeture. Les agents des pêches ont mené
   une opération de surveillance spéciale concernant une ouverture de
   pêche à la senne dans le cours inférieur de la rivière Skeena,
   ouverture qui a suscité les protestation des pêcheurs au filet
   maillant en début de mois. On a rapporté des cas de harcèlement, mais
   ceux-ci n'ont donné lieu à aucune inculpation.

   Il s'est toutefois produit un incident plus important qui a nécessité
   l'intervention de 12 agents de divers endroits de la
   Colombie-Britannique dans le cadre d'une opération de surveillance
   conjointe entre Prince Rupert et Smithers. Des individus ont été
   inculpés de commerce illicite du poisson et on s'attend que d'autres
   inculpations soient portées contre plusieurs autres personnes.

   Des inculpations ont également été portées contre un pêcheur
   commercial qui a pêché avant la date d'ouverture d'une campagne de
   pêche sur la côte ouest des îles de la Reine-Charlotte, et contre deux
   pêcheurs canadiens interpellés à l'aéroport de Kitimat pour possession
   d'un nombre excessif de poissons capturés sportivement. Ces individus
   se sont vus confisqués trente et un poissons et divers engins de
   pêche.

   Une ligne téléphonique d'information gratuite a été instituée par le
   MPO en collaboration avec divers groupes autochtones afin d'indiquer
   aux résidents et aux visiteurs où et auprès de qui il est permis
   d'acheter du saumon sur la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique.
   Le numéro à composer est le 1-800-257-5574.

   « Des dépliants concernant ce service ont été remis à divers
   établissements commerciaux et aux bureaux du gouvernement disséminés à
   travers la région; en général, cette initiative a rencontré la faveur
   du public, a affirmé Dean Miller, chef des activités de conservation
   et de protection du MPO pour la côte nord. Les opérations
   multilatérales de barrage routier que nous avons menées dans les
   environs de Terrace et de Smithers se sont également avérées un bon
   moyen de sensibiliser l'opinion sur les règlements du MPO. »

   Côte sud

   Des inculpations ont été déposées contre 19 personnes suite à une
   opération de contrôle routier menée sur la route principale de l'île
   de Vancouver (désignée « Island Highway »), près de Telegraph Cove.
   Les infractions en question vont de la possession de poissons capturés
   en période d'interdiction jusqu'à la possession de poissons non
   identifiables et en quantité dépassant les contingents quotidiens. Il
   s'en est suivi des saisies de saumon quinnat, de saumon coho et de
   saumon rose, et des saisies de crabes et de poissons de fond.

   Cette saison, le MPO a augmenté sa capacité de surveillance avec
   l'embauche de 15 nouveaux agents de contrôle, des activités de
   formation additionnelles, des opérations de patrouille conjointes, de
   meilleures communications et une surveillance plus rigoureuse du
   nombre de poissons capturés.

   Enfin, grâce à notre programme de dénonciation des contrevenants, nous
   sommes mieux en mesure de faire respecter le règlement et d'assurer la
   protection de la ressource. La ligne téléphonique instituée à cette
   fin (désignée « Observez, notez et signalez ») est le 1-800-465-4336;
   elle est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

   Information :

   Stu Cameron
   Chef, Conservation et Protection
   Ministère des Pêches et des Océans
   (604) 666-0589

   Fleuve Fraser :

   Don Aurel
   New Westminster
   666-2618

   Côte nord :

   Dean Miller
   Prince Rupert
   627-3402

   Côte sud :

   Norm Lemmen
   Nanaimo
   756-7159

   Yukon :

   Seigi Kriegl
   Whitehorse
   (403) 668-7548

   Kamloops :

   Randy Nelson
   334-4322

   Haut de la page

                           graphique d'une ligne
   Pêches et Océans Canada - Région du Pacifique
   Contactez - Direction des communications 

                         Avis importants et exonération de responsabilité
                                                     Contactez: Webmestre
                                         Dernière mise à jour: 2003-09-26