I - INTRODUCTION / DEFINITION :
Avant de commencer la
définition, on voudrait souligner la complexité
(diversité) de la grille
sémantique du mot barrage, en effet même si on prend un,
deux, ou 3 sens
généraux du terme comme le sens HYDRAULIQUE, par exemple,
on se rend compte que
finalement c’est pas si précis et englobant, car –
et c’est une remarque qu’on
a pu constater lors de la recherche du sens sur Internet : «
barrage
hydraulique » peut s’avérer imprécis car
d’autres sens surgissent. Ainsi on
trouve par exemple des «barrages» hydrauliques dans un
cadre
environnemental, de biodiversité, ou bien dans un sens
industriel,
«production d’électricité »,
ou bien même dans un cadre
touristique ou d’activités de pêches.
Commençons par donner un
petit aperçu
étymologique et historique du mot "barrage" :
1-Aperçu
historique :
1130-60:
*
ce qui ferme un passage, barrière, porte
(Couronnement
Louis, éd. E. Langlois, 436 dans T.-L. : Si come il
vindrent, hurtent par
lor otrage A la grant porte, qui n'esteit mie basse : Seignor
baron, dist
l'apostoiles sages, Ici endreit guarderez cest barnage [lire barrage?]),
attest. isolée;
1363
*droit
de passage
**(Ordinat.
reg. Franc.,
t. 4, p. 729 dans DU CANGE : oudit lieu de la chancie ledit
Barraige soit cueillis, levés et exploittiés sur
les passans);
1915
*tir de barrage:
« tir destiné à barrer le passage à une
troupe »
(P.
BOURGET, Le Sens de la mort, p. 195); 2.
1669
*barrière
qui ferme une rivière
1815
(Ord.,
tit. XXVII, Art. 42 d'apr. BAUDR. Pêches qui
résume le contenu de
cette ordonnance et précise,, une décision du ministre
des finances du
5
janvier 1815 au Recueil des Règlements forestiers autorise
les préfets à ordonner la
suppression des barrages établis sur
1842
(HUGO,
Le Rhin, p. 433 : Et là, debout sur ce magnifique barrage
naturel
qui clôt
En ce qui concerne notre travail, notre choix s’est porté sur trois thèmes « sens » du mot « barrage » qui sont les suivant :
2- Les trois sens
sélectionnés:
A- " HYDRAULIQUE " :
Concernant le
sens
hydraulique du terme on a remarquer que ce sens surgisse
automatiquement quand
on lance la recherche sur
Internet et cela est applicable sur tout les moteurs
de recherche ( google, yahoo, msn..), c'est dire qu'il y a une sorte de
primauté
des sens du mots barrage, et le plus explicite, le sens
d'origine si
l'on peut dire ainsi est le sens hydraulique " barrage d'eau" qui
traite
du domaine des
travaux publics et qui signifie un ouvrage
construit sur un cours d'eau, soit pour dériver ou
régulariser le cours, soit
pour
utiliser l'eau retenue comme source
d'énergie ou comme réserve pour
l'irrigation.
Exemple:
Les différents types de barrages alpins
dépendent des conditions géologiques et des
matériaux de construction
disponibles. Ils doivent
rester imperméables à long terme et
résister à des
pressions considérables.
Barrage-voûte: Ouvrage recourbé dans sa hauteur et sa largeur permettant de détourner la pression des masses d'eau sur les flancs de la vallée. Technique de construction exigeant un sous-sol stable et rocheux.
Ex: Mauvoisin – Alpes Valaisannes (2ème barrage-voûte le plus élevé au monde)
Barrage-poids: Ouvrage présentant un
profil triangulaire. Son propre poids suffit à contenir
les masses d'eau.
Ex: Grande Dixence – Alpes Valaisannes (barrage-poids le plus élevé du monde)
Barrage
à contreforts: Mur
de béton avec des piliers de soutien soutenant des espaces
intermédiaires
relativement légers et dirigeant la pression de l'eau vers
le bas. Très peu
utilisé en Suisse.
Barrage-digue: Ouvrage disposant généralement
d'un noyau central volumineux et des murs
latéraux de terre et de roches soigneusement encastrés
dans le
sol.
L'étanchéité est renforcée au moyen
d'asphalte et de béton. Contrairement aux
barrages en béton, celui-ci est plus large que haut.
Source: http://www.tourisme-pour-tous.com/FR/region_3/paysage/barrages.html
Ce sens apparaît aussi
assez fréquemment dans nos
recherches sur Internet, on peut le classer en deuxième
positions par rapport
au sens
"hydraulique", au même niveau que l'autre sens qu'on a choisi a
savoir
" les matchs de barrage" (domaine sportif).
Def:
Barrière,
obstacle qui ferme un passage. Barrage de police; forcer un
barrage
Exemple:
BARRAGE ROUTIER FRUCTUEUX
VANCOUVER -- Le ministère des
Pêches et des Océans (MPO) a annoncé
aujourd'hui qu'un barrage routier placé près de la
rivière
Vedder a
donné lieu
à 23 accusations aux termes de
Source : http://www-comm.pac.dfo-mpo.gc.ca/pages/release/p-releas/1995/nr9558_f.htm
C-
"MATCH DE BARRAGE" ( SPORT):
Def:
compétition supplémentaire destinée à
départager
une égalité pour la première place après la
finale.
Exemple:
MATCH DE BARRAGE
Cette
rencontre de barrage entre le S.C
Lamentinois, classé 8ème de la division
Excellence, et le F.R
Sarrault qui a terminé à la troisième
place de la division
d’Honneur, a vite
tourné à l’avantage des joueuses de
l’élite.
Source: http://www.antilles-sport.com/Archives/Martinique/hand0002.asp