Un même caractère arabe peut prendre 4 formes différentes en fonction de sa position dans le mot
| Character | U+0684 ARABIC LETTER DYA' | |||
| Glyphs | Isolée | Finale | Initiale | Médiane |
|
ڄ |
ﭲ |
ﭳ |
ﭴ |
ﭵ |
Un même caractère peut être représenté par différents glyphes en fonction du sens d'écriture (arabe: droite à gauche; français: gauche à droite)
|
( |
U+0028 LEFT PARENTHESIS (right to left) |
|
( |
U+0028 LEFT PARENTHESIS (left to right) |
Plusieurs glyphes de même apparence peuvent correspondre à des caractères différents (un signe de ponctuation, et un diacritique)
|
’ |
U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK |
|
ʼ | U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE |