* Consulter Linguee
     * Proposer comme traduction pour "industrial action"
     * Copier

--
   [[fr] français <-> [gb] anglais____]
   àâéèêëïîôùûçœæ
   industrial action___ (BUTTON)
   FR
     __________________________________________________________________
--
   documents
   Essayez DeepL Traducteur
   industrial action
     * Traduction en temps réel
     * Meilleure qualité au monde
--
   Dictionnaire anglais-français

industrial action nom (pluriel: industrial actions)--

grève f (pluriel: grèves f)

   plus rare :
   action syndicale f

Voir également :

industrial adj --

   industriel adj
   ·
   industrialisée
   ·
   industrialisé

industrial actions pl--

   grèves pl f

action n --

   action f
   ·
   mesures pl f
--
   ?
   Sources externes (français)
   The fear of industrial action and of paralysis of [...]
   the major routes is certainly a factor here.
   westmos.eu
   westmos.eu
   La crainte de mouvements sociaux et d'une paralysie [...]
   des principaux axes de transit n'y est certainement pas étrangère.
   westmos.eu
   westmos.eu
   The peace obligation is relative in the
   [...] sense that if an industrial action has nothing to [...]
   do with a collective agreement, it does
   [...]
--
   etui.org
   etui.org
   L'obligation de paix sociale est relative en
   [...] ce sens que si une action revendicative n'a rien [...]
   à voir avec une convention collective,
   [...]
   elle n'enfreint pas à l'obligation de paix sociale liée à cette
   convention.
   etui.org
   etui.org
   Those fundamental rights include the
   [...] right to take industrial action in accordance [...]
   with national law and practices which respect Community law.
   eur-lex.europa.eu
   eur-lex.europa.eu
   Ces droits fondamentaux incluent le
   [...] droit de mener des actions syndicales conformément [...]
   aux législations et aux pratiques
   [...]
--
   eur-lex.europa.eu
   However, it is difficult to accept that exactly half the workforce
   [...] would decide for industrial action and the other [...]
   half against it.
   eur-lex.europa.eu
--
   [...]
   conclude and enforce
   [...] collective agreements and to take industrial action in accordance
   with national law [...]
   and practices which respect Community law.
--
   [...]
   négocier, de conclure et
   [...] d'appliquer des conventions collectives et de mener des actions
   syndicales conformément [...]
   aux législations
--
   europarl.europa.eu
   On top of that, it is very
   [...] difficult to take industrial action due to extremely [...]
   restrictive strike legislation.
   uniglobalunion.org
   uniglobalunion.org
   De plus, il est très difficile
   [...] d'entreprendre une action en raison d'une législation [...]
   extrêmement stricte du droit de grève.
   uniglobalunion.org
--
   work started on the main agreement, which has since regulated
   negotiation
   [...] procedures and the right to industrial action.
   world-psi.org
   world-psi.org
--
   [...]
   principale convention qui réglemente depuis lors les procédures de
   [...] négociation et le droit à l'action de revendication.
   world-psi.org
   world-psi.org
   The law applicable to a non-contractual obligation
   [...] arising out of any industrial action, pending or carried [...]
   out, should be the law of the country
   [...]
   in which the action is to be taken or has been taken.
   europarl.europa.eu
   europarl.europa.eu
   La loi applicable à une obligation non
   [...] contractuelle résultant d'une action syndicale, à venir [...]
   ou achevée, devrait être la loi du pays
   [...]
   où cette action a été ou sera menée.
   europarl.europa.eu
   europarl.europa.eu
   This includes lightning, flooding, fire, war,
   [...] acts of terror, industrial action and lockouts [...]
   (including among One.com's own staff),
   [...]
   overloading of the Internet, malfunctions in other networks, third
   party malfunctions, system breakdowns, or other form of force majeure.
   one.com
--
   Ceci inclut : la foudre, les inondations, les incendies, les guerres,
   les actes de
   [...] terrorisme, les actions syndicales et les grèves [...]
   patronales (même du personnel
   [...]
--
   one.com
   Apparently, the
   [...] geographical extent of industrial action is of no importance
   [...]
   in Portugal.
--
   etui.org
   Au Portugal,
   [...] l'étendue géographique de l'action collective n'a, apparemment,
   [...]
   aucune importance.
--
   etui.org
   There are some
   [...] situations where industrial action is the inevitable [...]
   and most effective way to defend threatened public services
   [...]
--
   world-psi.org
   world-psi.org
   Dans certaines situations l'action directe ne peut être [...]
   évitée et constitue la manière la plus efficace de défendre des
   [...]
--
   world-psi.org
   Only one site
   [...] was affected by industrial action and work stoppages [...]
   prior to reaching an agreement (page 65).
   investorrelations.umicore.com
   investorrelations.umicore.com
   Des actions syndicales et des arrêts de travail [...]
   se sont produits sur un seul site avant de parvenir à un accord (page
   65).
--
   investorrelations.umicore.com
   Employees would
   [...] be able to take protected industrial action to support or advance
   claims [...]
   during the collective bargaining
--
   daccess-ods.un.org
   Les employés
   [...] pourront mener des actions collectives protégées pour étayer ou
   présenter [...]
   leurs revendications pendant la période
--
   daccess-ods.un.org
   daccess-ods.un.org
   UNIDO's Industrial Action Programme for the LDCs is [...]
   of additional benefit to the African region.
   unjiu.org
   unjiu.org
   Le Programme d'action industriel pour les PMA de l'ONUDI [...]
   constitue en atout supplémentaire pour la région.
   unjiu.org
   unjiu.org
   In addition, the 1999 Act made it unfair
   [...] for employers to dismiss employees where industrial action lasted
   for more than 8 weeks, if they had [...]
   not taken all reasonable
--
   daccess-ods.un.org
   daccess-ods.un.org
   Nonetheless, recent industrial action in some countries has led
   operators [...]
   that were using rail transport to have second
--
   westmos.eu
   westmos.eu
   Pourtant, on a vu récemment que des mouvements catégoriels dans
   certains [...]
   pays ont amené des opérateurs qui utilisaient le
--
   [...]
   - e.g. earthquake, cyclone, storm, flood, fog, war,
   [...] plane crash or embargo, riot or civil commotion, industrial
   action.
   dhl.be
   dhl.be
--
   dhl.be
   In many countries the employer must be informed of an intention to
   strike before industrial action is taken while in the Czech Republic, a
   list of all workers willing to strike must be given to management.
   uniglobalunion.org
   uniglobalunion.org
   Dans de nombreux pays, les travailleurs doivent communiquer un préavis
   de grève à l'employeur, alors qu'en République tchèque, ils doivent
   remettre à la direction une liste de tous les travailleurs qui
   souhaitent faire grève.
   uniglobalunion.org
--
   They were followed by Bolivia, the Dominican Republic, Ecuador,
   Guatemala and
   [...] Honduras, where industrial action amounted to over [...]
   100 days.
   unesdoc.unesco.org
--
   unesdoc.unesco.org
   unesdoc.unesco.org
   Both times industrial action had to be taken, [...]
   that of staff in the Council Secretariat tipping the balance, whereupon
   Council
--
   unionsyndicale.eu
   Trade unions commit themselves to respect generally recognised rules of
   [...] behaviour in case of industrial action.
   ffpe-eurocontrol.org
   ffpe-eurocontrol.org
   Les organisations syndicales s'engagent à respecter les règles de
   comportement généralement
   [...] reconnues en cas d'action syndicale.
   ffpe-eurocontrol.org
   ffpe-eurocontrol.org
--
   [...]
   "Work Choices" legislation, seriously undermining collective
   [...] bargaining rights and heavily restricting industrial action.
   protectionline.org
   protectionline.org
   Aux Etats-Unis, une décision du Bureau national des relations du
   travail a privé des millions de travailleurs de leurs droits syndicaux
   en étendant la définition du terme « superviseur », alors qu'en
   Australie le gouvernement Howard a appliqué la loi sur les choix en
--
   [...]
   bafouant sérieusement les droits de négociation collective
   [...] et restreignant en grande mesure les actions de revendication.
   protectionline.org
   protectionline.org
   This process dates back
   [...] to 1930, when industrial action taken by peasants [...]
   and people on state-owned ranches provided a model for agrarian trade
   unionism.
--
   The Council of Ministers is the only institution which has never
   reached an agreement with its unions on the
   [...] organisation of industrial action.
   unionsyndicale.eu
   unionsyndicale.eu
--
   As an example, in Romania, a teachers' union gained the right to
   participate in education
   [...] budget discussions only after industrial action.
   unesdoc.unesco.org
   unesdoc.unesco.org
   En Roumanie, par exemple, ce n'est
   [...] qu'après avoir engagé une action directe qu'un syndicat [...]
   d'enseignants a obtenu le droit de
   [...]
--
   employees' rights to equal treatment and to breach ILO Conventions on
   rights of
   [...] collective bargaining and industrial action.
   socialistgroup.org:80
   socialistgroup.org:80
   En 2007 et 2008, une série d'arrêts de la Cour de justice des
   Communautés européennes ont alarmé les travailleurs et mis en évidence
   dans le droit européen des ambiguïtés qui permettaient à des règles
   relatives au marché unique de prendre le pas sur le droit des
   travailleurs
   [...]
   à l'égalité de traitement et de violer les conventions de l'OIT sur le
   droit de
   [...] négociation collective et le droit de grève.
   socialistgroup.org:80
   socialistgroup.org:80
   How can workers
   [...] and unions build effective international industrial action?
   itfseafarers.org
   itfseafarers.org
   Comment les travailleurs et syndicats
   [...] peuvent-ils mobiliser efficacement l'action syndicale
   internationale ?
   itfseafarers.org
   itfseafarers.org
   In four of the
   [...] six, notice of industrial action was served, and [...]
   in one case such action was taken.
   mi.se
   mi.se
   Dans quatre de ces six
   [...] litiges, des préavis d'action collective avaient [...]
   été lancés, dont un a été suivi d'effet.
   mi.se
   mi.se
   Development of a land-based 'model farm' program is a priority
   [...] initiative in the 3rd Industrial Action Plan of the
   Interprovincial [...]
   Partnership for Sustainable
--
   [...]
   est une initiative prioritaire du
   [...] troisième plan d'action de l'industrie du Partenariat
   interprovincial [...]
   pour le développement
--
   dfo-mpo.gc.ca
   dfo-mpo.gc.ca
   The social tension worsened by late 2007 and, in early 2008, public
   servants embarked on industrial action with a call on the entire
   population to also mobilize.
   ausitroom-psd.org
   ausitroom-psd.org
   La tension sociale s'est accentuée à la fin de l'année 2007, et, au
   début de l'année 2008, les fonctionnaires ont déclenché une grève,
   appelant l'ensemble de la population à se mobiliser en même temps