Problèmes et difficultés (2)
Une grande partie des informations de la structure profonde n ’est pas explicite dans la structure de surface et nécessite la connaissance des conventions, de la présentation des dictionnaires
Que faut-il privilégier pour le codage ?
- Point de vue « base de données »
- Point de vue textuel
=> Points de vue orthogonaux et codages respectifs parfois très différents