Cours en ligne

Sur la page SLIDES

Outils à télécharger

Manuel XML document établi par Daniel Schneider, Faculté de Psychologie et de Sciences de l'Education, Université de Genève.

Glossaire Internet, document établi par Philippe Rolland

Un peu d'histoire

• Les machines à calcul
• Les grandes heures de l'informatique

Terminologie

• Glossaire informatique des termes de la Commission ministérielle de terminologie informatique
• Glossaire linguistique

Systèmes d'exploitation

• Transparents Systèmes d'exploitation : slideOS
• Présentation de Windows 95 (présentation faite par les ateliers d'informatique de la Faculté Saint Jean)
• Présentation rapide d'Unix.
• Principales commandes DOS.
• De DOS à LINUX : HOW-TO LINUX....

 

Editeurs

• Transparents Expressions régulières avec Word et Emacs : slideREGEXP
• Présentation de Word 97 (présentation faite par les ateliers d'informatique de la Faculté Saint Jean)
• Présentation rapide de commandes de Word (présentation faite par Danielle Girard, enseignante dans l'académie de Rouen (équipe Lettres))
• Présentation rapide de Emacs
• Principales commandes EMACS :Document au format postscript
• Informations utiles sur Emacs pour le récupérer, installation, présentation...(à voir absolument!)
• Autres liens autour d'EMACS
• Emacs pour Windows dans la distribution de la TEI : ("TEI Customizations"), version similaire à celle que vous trouvez sur votre CD mais avec des fonctionnalités supplémentaires pour XML-TEI
• Aide mémoire des raccourcis clavier de emacs : http://www.ecn.ulaval.ca/aide/emacs/emacs.html
• Manuel d'Emacs en français : http://www.linux-france.org/article/appli/emacs/manuel/
• Manuel GNU Emacs en ligne et en anglais : http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_toc.html
• Creating an SGML Document on Emacs : http://www.thelinuxreview.com/howto/emacs_sgml/
• Introductory guide to both emacs and psgml : http://www.snee.com/bob/sgmlfree/ (Contient un excellent tutorial en PDF : "Editing sgml documents with the emacs text editor" : http://www.snee.com/bob/sgmlfree/emcspsgm.pdf, avec une présentation d'emacs)

HTML, Réseaux, Navigateurs...

• Introduction au réseau Internet et à HTML(Cours et Tps du Lycée J.Feyder, Epinay-sur-Seine)

Programmation

• Transparents PERL : slidePERL
• Perl
• JavaScript (Cours et Tps du Lycée J.Feyder, Epinay-sur-Seine)
• Cours et TDs JavaScript : introduction à Javascript, un atelier réalisé par Martin Beaudouin, Faculté Saint Jean, University of Alberta.

Corpus, Textothèques, Normes

• Transparents SGML : slidesSGML
  
• CORPUS LINGUISTICS By Tony McEnery and Andrew Wilson
• Part One. Early Corpus Linguistics and the Chomskyan Revolution.
• Part Two: What is a Corpus, and what is in it?
• Part Three. Quantitative Data.
• Part Four. The Use of Corpora in Language Studies.


• Linguistic Data Consortium (UPENN)
• CRATER Multilingual Aligned Annotated Corpus
• Base textuelle Frantext (INaLF)
• British National Corpus (BNC)
• WordNet An Electronic Lexical Database
• Hypertext Webster Interface Un dictionnaire anglais on-line et hyper-textuel
• Verb Index of [Beth Levin 93] L'index du livre English Verb Classes And Alternations: A Preliminary Investigation de Beth Levin
• ELRA Association Européenne pour les Ressources Linguistiques
• The SGML/XML Web Page Standard Generalized Markup Language & Extensible Markup Language
• TEI Home Page Text Encoding Initiative
• Hyperbase (Etienne Brunet - laboratoire Bases, corpus et langage
• Base de données lexicales CELEX(at LDC)
• Base de données lexicales et segmenteur MULTEXT
• ABU : Association des Bibliophiles Universels
• Dictionnaire des synonymes univ-caen
• WWWebster Dictionary - Search screen
• WWWebster Thesaurus - Search screen
• Electronic Dictionaries
• La Grammaire Virtuelle (Une grammaire virtuelle faite par un enseignant canadien)
• Synapse Développement- Langue Française (Un manuel de grammaire en libre service)
• Dictionnaire Universel Francophone En Ligne (Dictionnaire proposé par Hachette)
• Encyclopédie Universalis (La plus complète...))

Langue Française, linguistique

Manuels et ouvrages de référence

• La Porte des Lettres
• Réviser l'accord du participe passé

Petite révision du fameux accord du participe passé...
• Manuel de grammaire

Plus de 200 pages sur les catégories grammaticales, les accords, etc.
• Manuel d'analyse grammaticale logique

Tout sur la structure syntaxique des phrases en français. 
• Manuel de typographie

Tout sur la typographie, la mise en page, l'utilisation des majuscules...

• Petit précis sur les correcteurs et la correction grammaticale

Linguistique

• Sur les sentiers de la linguistique (site canadien)

Analyse syntaxique

• Présentation générale


• Cours Algorithmes et programmation par Robert Cori Jean Jacques Lévy
• Un mini manuel LEX et YACC par Etienne Bernard

Formalismes

• Machines de Turing 
• Langages et automates 
• TP automates (TP été écrit par Denis Bouhineau).
• Algorithme et complexité 
• LFG Home Page La page de la Lexical Functionnal Grammar à Essex, UK
• HPSG Home Page La page de la Head-Driven Phrase Structure Grammar à Ohio State University
• the XTAG Project La Tree Adjoining Grammar sous X-Windows
• Systemic Functional Linguistics Information De la linguistique pas Chomskienne, mais Firthienne...
• DRT La Discourse Representation Theory à Stuttgart

Traitements de la parole

• Cours d'introduction à la phonétique de la section de linguistique de l'Université de Lausanne
• Synthèse de la parole

Linguistique et informatique, TALN, Statistique Textuelle...

• Liens TAL : labos, projets, outils,...
• CMP-LG: Base d'articles de TAL disponibles gratuitement et en temps réel
• CMP-LG: Les articles archivés en septembre 97 (9709)
• Cours de TAL On-Line en anglais sur "Corpus Linguitics"
• Commission du français et de l'informatique 
• Observatoire Wallon de l'Inforoute et du Traitement Informatique des Langues 
• Le flou en informatique textuelle, de Terence Russon Wooldridge, University of Toronto
• Littérature et informatique : La littérature générée par ordinateur

Outils TAL, Démos de produits TALN en ligne 

• Outils pour le TAL : une liste d'outils (avec pour chacun une fiche descriptive) présentée sur le site de l'ATALA
• Systran: Natural Language Translation Software & Services
Systran : Traduction automatique
• Concordance sur "Great Books"...
• Concordances automatiques : GLOSSANET

Le LADL a mis en place ce service qui permet de rechercher des mots, structures lexicales... dans l'édition du jour d'une dizaine de quotidien (Texte de présentation). On soumet une RegExp (le HELP pour écrire ces RegExp) et Glossanet envoie un email avec les réponses...

• Centre for Language Engineering Demonstrations
Extraction de Groupes Nominaux pour l'anglais
étiqueteur grammatical de l'anglais par Brill
International WordNet
Analyseur Lexical
Analyseur syntaxique de l'anglais par Sleator et Temperley
Merriam Webster Concise Electronic Dictionary
Lemmatiseur de l'anglais
• Suite sur page Theme 6
Dictionnaires
Système de synthèse du français
FIPS: Analyseur syntaxique du français
FIPSTAG: système d'étiquetage pour le français
GBGEN: génération automatique de phrases
• Voycabulary : online dictionnary/thesaurus reference tool
• Dictionnaire des synonymes Univ-Caen
• WWWebster Dictionary - Search screen
• WWWebster Thesaurus - Search screen
• Traduction : Systran (le traducteur d'Alta-Vista) 
• Test de Turing : le "chatterbot" HeX 
• Lingsoft Demos Lemmatiseurs et taggeurs (Grammaires de Contraintes) pour le Danois, l'Allemand, l'Anglais, le Norvégien, le Suédois et le Finnois
• Conexor's analysers for English Taggeurs et parseurs de surface basés sur les Grammaires de Contraintes et les Grammaires de Dépendances
• Outils Linguistiques Rank Xerox Research Center. Compilateur d'automates, analyseurs morpho, taggeurs, devineurs de langues...
• Raciniseur de Porter (le code)
• GREYC - Université de Caen
Analyse Syntaxique du français
Diagnostique de Langues
• TransSearch Concordancier bilingue sur les Hansards (Journal des débats à la Chambre des communes du Parlement canadien)
• WordNet Home Page : Le lexique sémantique : WordNet.