2 adjectifs en particulier : sensible et régulier

Ici est présentée une analyse multiple concernant les 2 adjectifs "sensible" et "régulier". Pour palper leur polysémie nous avons à notre disposition plusieurs sorties issues de plusieurs outils :

Les résultats obtenus grâce à Syntex : Les triplets résultants donnent des indices syntaxiques. On y trouve les co-occurrents de chaque adjectif qui nous intéresse classés en fonction de la relation syntaxique qu'ils entretiennent entre eux. Résultats Syntex pour sensible et Résultats Syntex pour régulier .
Les résultats obtenus grâce à Cope : Les classes créées mettent en avant des groupes de co-occurrents. A chaque classe, on cherchera à associer le sens de l'adjectif qui semble en émerger. Résultats Cope :

Par la suite, on s'appuiera sur 2 dictionnaires usuels pour y confronter les sens que l'on aura alors mis en valeur : Le Petit Robert (1988) et Le Larousse (1993).

Une 3ème étape sera de se positionner selon les 3 points de vue de Kayser, Gross et Pustejovsky/Godard/Jayez afin de commenter les résultats obtenus. On se posera alors 3 questions :

(Kayser) Y a-t-il des sens "émergents" saisit à travers les corpus ?
(Gross) Observent-on des régularités syntaxiques corrélées à des régularités sémantiques ?
(Pustejovsky, Godard & Jayez) Peut-on associer à certains emplois des contraintes de types sémantiques claires voire des opérations plus complexes (forçage, co-composition, ...)

Sommaire

2 adjectifs en particulier : sensible et régulier
- Sommaire
"sensible"
"régulier"

Haut de page

"sensible"

Analyse à partir des contextes syntaxiques (sorties Syntex) :

Résultats Syntex pour sensible

sensible en deuxième position avec un verbe hors relation sujet/objet (>= 2 occurrences)

Extrait de la sortie :

Élément1	Relation	Élément2	Occurrences
jouer	sur	corde sensible	19
se traduire	par	hausse sensible	9
se traduire	par	progression sensible	8
se traduire	par	amélioration sensible	4
terminer	sur	recul sensible	4
porter	sur	sujet sensible	4
classer	en	zone sensible	4
se traduire	par	baisse sensible	4
nommer	à	poste sensible	4
se agir	de	sujet sensible	4

Les relations qu'on voit apparaître sont fonction du verbe (jouer sur, se traduire par, s'agir de,...). On voit apparaître des syntagmes nominaux que l'on peut classer :

corde sensible est une expression figée,
hausse/ progression/ augmentation/recul sensible correspondent à des évolutions,
sujet/zone/poste sensible évoquent des lieux plus ou moins abstraits,
zone peut aussi correspondre à une partie du corps

Le classement de syntagmes que l'on voit apparaître à petite échelle ici se confirme dans l'étude ci-après concernant les syntagmes où figure sensible.

Syntagmes où figure sensible (>= 2 occurrences)

Extrait de la sortie (occurrences >= 5)

Syntagme (271)

quartier sensible (207), baisse sensible (186), dossier sensible (180), point sensible (146), zone sensible (133), sujet sensible (117), corde sensible (90), hausse sensible (86), augmentation sensible (74), question sensible (69), amélioration sensible (60), recul sensible (58), progression sensible (56), diminution sensible (50), réduction sensible (50), secteur sensible (49), affaire sensible (44), âme sensible (40), information sensible (34), établissement sensible (34), ralentissement sensible (34), technologie sensible (33), domaine sensible (33), site sensible (33), monde sensible (33), chute sensible (27), évolution sensible (24), homme sensible (23), poste sensible (23), redressement sensible (22), produit sensible (21), personne sensible (18), progrès sensible (18), thème sensible (18), accroissement sensible (16), donnée sensible (16), caractère sensible (15), problème sensible (15), modification sensible (14), reprise sensible (14), terrain sensible (13), lieu sensible (12), être sensible (12), matière sensible (12), différence sensible (12), cité sensible (12), remontée sensible (11), accélération sensible (11), endroit sensible (11), sensible amélioration (11), plaque sensible (11), espace sensible (11), forme sensible (10), perte sensible (10), réalité sensible (9), pays sensible (9), document sensible (9), expérience sensible (9), équipement sensible (9), public sensible (8), dégradation sensible (8), croissance sensible (8), couche sensible (8), univers sensible (7), effort sensible (7), sensible augmentation (7), circonscription sensible (7), récit sensible (7), inflexion sensible (7), coeur sensible (7), population sensible (7), sensible progression (7), peau sensible (7), changement sensible (7), région sensible (7), régression sensible (6), installation sensible (6), artiste sensible (6), matériel sensible (6), texte sensible (6), débat sensible (6), surface sensible (6), regard sensible (6), portrait sensible (6), perception sensible (6), renforcement sensible (6), variation sensible (6), parcours sensible (6), partie sensible (5), érosion sensible (5), effet sensible (5), périmètre sensible (5), activité sensible (5), sensible évolution (5), repli sensible (5), connaissance sensible (5), trace sensible (5), présence sensible (5), film sensible (5), nerf sensible (5), relèvement sensible (5), oeuvre sensible (5), ministère sensible (5), période sensible (5), département sensible (5), fibre sensible (5), auteur sensible (5), écart sensible (5)

Ici, on arrive à classer les noms qui co-ocurrent avec sensible :

quartier, point, zone, secteur, établissement, site, ...
baisse, hausse, augmentation, amélioration, recul, progression, diminution, réduction, ralentissement, chute, évolution, ...
dossier, point, sujet, question, affaire, information, technologie, domaine, monde, ...
âme, homme, auteur, être...
nerf, peau...
Les expressions figées : corde sensible
film sensible: domaine bien spécifique de la photographie

D'après ces regroupement assez intuitifs, on observe que sensible prend différents types d'arguments : un lieu, un évènement (une évolution), un objet abstrait, un humain, ...
Cela met en évidence plusieurs sens que sensible peut revêtir :

Pour les lieux, il s'agit de lieux clé/à risques.
Pour les évènements de type "évolution", sensible caractérise une certaine importance de l'évolution, son côté manifeste.
Pour les objets abstraits, sensible indique le coté complexe ou périlleux de le chose..
Pour l'humain, il s'agit d'une capacité à ressentir des émotions.
Pour la partie du corps, il s'agit de sensibilité médicale, c'est-à-dire de perception par les sens.

Mais évidement, tout cela reste assez intuitif étant donné que nous avons affaire ici qu'à des syntagmes nominaux et non à des phrases complètes. En observant les sorties Verbes pour lesquels sensible apparaît en 2ème position dans le sujet et Verbes pour lesquels sensible apparaît en 2ème position dans le sujet il se peut que certains sens nous apparaissent plus nettement.

Verbes pour lesquels sensible apparaît en 2ème position dans le sujet (>= 2 occurrences)

Couples (18)

baisse sensible marquer (6), âme sensible se rassurer (4), sujet sensible manquer (3), dossier sensible concerner (3), recul sensible marquer (3), quartier sensible servir (3), artiste sensible accepter (2), hausse sensible peser (2), sujet sensible rester (2), corde sensible vibrer (2), progression sensible reprendre (2), quartier sensible abriter (2), resserrement sensible se imposer (2), récit sensible disqualifier (2), secteur sensible rester (2), point sensible concerner (2), dossier sensible figurer (2), chute sensible marquer (2)

Verbes pour lesquels sensible apparaît en 2ème position dans l'objet (>= 2 occurrences)

Extrait (occurrences >= 4)

Couples (155)

toucher corde sensible (35), enregistrer baisse sensible (31), toucher point sensible (26), connaître baisse sensible (14), vibrer corde sensible (13), entraîner baisse sensible (13), aborder sujet sensible (12), enregistrer hausse sensible (10), aborder question sensible (9), enregistrer recul sensible (9), connaître progression sensible (8), provoquer hausse sensible (7), ouvrir dossier sensible (7), accuser baisse sensible (7), connaître hausse sensible (7), entraîner diminution sensible (7), enregistrer chute sensible (6), mettre en jeu point sensible (6), toucher nerf sensible (5), rester point sensible (5), entraîner hausse sensible (5), jouer corde sensible (5), constater baisse sensible (5), connaître ralentissement sensible (4), rouvrir dossier sensible (4), demeurer sujet sensible (4), enregistrer progression sensible (4), provoquer augmentation sensible (4), entraîner réduction sensible (4), connaître dossier sensible (4), enregistrer progrès sensible (4), subir baisse sensible (4), afficher progression sensible (4), entraîner recul sensible (4), provoquer baisse sensible (4)

Il semble très peu évident de former des classes à partir de ces 2 types de sorties. En effet, il s'agit de contexte où "sensible" apparaît soit dans le sujet, soit dans l'objet d'un verbe et en 2nde position. Étant donné qu'il s'agit d'un adjectif , il est sémantiquement rattaché au nom qu'il modifie, mais pas au verbe de la phrase. Ceci semble logique puisqu'un adjectif épithète peut être supprimé d'une phrase sans en modifier la grammaticalité, et en ne provoquant qu'un léger changement de sens. L'observation des noms avec lesquels sensible co-occurre est quand à elle bien plus intéressante et nous a posé quelques bases.
En observant ces 2 sorties, on peut affiner notre classement précédant, en tirer des sens plus fins, le confirmer ou encore découvrir de nouveau sens :

quartier sensible abriter,...
enregistrer une hausse sensible, ...
connaître un dossier sensible,...
artiste sensible,...
toucher nerf sensible,...

Au final, on retrouve les même classes que précédemment. Et les sens du mot sensible que nous avons pu en tirer semblent être confirmer.

Remarque : Il existe peu de verbes pour lesquels sensible est en 2ème position sujet (18 couples) comparé au nombre de verbes pour lesquels il apparaît en 2ème position dans l'objet (155 couples), c'est-à-dire que sensible a plus tendance à faire partie d'un objet que d'un sujet.

Autres relations (>= 2 occurrences)

Extrait (occurences >= 30)

Elément1	Relation	Elément2	Occurrences
sensible	à	argument	165
sensible	à	pression	59
sensible	à	évolution	55
sensible	à	question	49
sensible	à	problème	46
sensible	à	variation	45
sensible	à	sirène	41
sensible	à	conjoncture	41
sensible	à	discours	40
sensible	à	thèse	40
sensible	à	charme	34
sensible	à	fait	32

On retrouve énormement de cas comme ceux-ci (plus de 800).
sensible peut être modifié par un groupe prépositionel introduit par les différentes prépositions (ou locutions prépositionnelles) suivantes : à, dans, sur, de, en, par, chez, depuis, pour, au niveau de, comme, entre, à l'approche de, face à, par rapport à, parmi, en matière de, dans le domaine de, en cas de et au cours de.
On retrouve différents sens pour sensible :

se traduire par hausse sensible,... : ici sensible indique une certaine importance de l'augmentation.
X est sensible à Y indique la plus part du temps que X varie ou réagit en fonction de la présence ou de l'absence de Y. En fait sensible indique ici que X détecte la présence de Y et en est modifié.
sensible à la lumière, sensible à air correspondent par contre plutôt à une sensibilité chimique, qui provoque une réaction au sens de phénomène chimique.
sensible dans/chez/depuis... : ne donne aucune indications sur le sens éventuel de sensible.
...

Au final, les différents points de vue mis en valeur (en fonction de différentes relations syntaxiques et grâce à Syntex) permettent d'identifier les sens suivants de sensible :

(Sy1) Dont l'évolution est d'une certaine importance, est manifeste,
(Sy2) (d'un humain voire même d'un être vivant) Qui peut ressentir des émotions,
(Sy3) Situation ou lieu qu'il risque particulièrement facilement de donner lieu à des évènements de nature plutôt "péjoratives", (utilisé dans le domaine de l'éducation mais aussi terme policier)
(Sy4) (d'un abstrait) Qui est délicat à traiter ou à aborder,
(Sy5) Qui est capable de détecter quelque chose et d'y réagir,
(Sy6) Qui peut être perçu par les sens (sorte de sensibilité médicale)
(Sy7) (chimie) Qui réagit chimiquement à un phénomène physique ou chimique (tel que la lumière ou la chaleur)

Il est à noter que chaque sens cité ci-dessus ici est le fruit d'une intuition du contexte phrastique et pragmatique des occurences étudiées. En effet, ce que Syntex nous donne à voir peut provoquer des erreurs d'interprétations puisqu'on ne dispose que d'un contexte très limité. Cependant, un avantage évident de ces sorties est de pouvoir visualiser les choses synthétiquement, sans faire du cas par cas, c'est-à-dire l'avantage d'un gain de temps considérable : Etudier chaque phrase dans laquelle figure sensible pourrait en effet s'avérer très long et rébarbatif sans ôter complètement cette part d'interprétation propre à chaque individu.

Les gloses que nous avons formulé ici ne sont pas tirées de dictionnaire. Nous avons en effet essayé de ne pas être influencé par les sens qu'un dictionnaire distingue lors du travail sur ces sorties.

Haut de page

Analyse à partir des classes Cope :

AsensibleFormesSyntexDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

Classe1: Ce qui relève du mileu des Arts. Musique, peinture, piano, photgraphie...
Classe2: Ce qui relève du mileu de l'Economie, la Bourse. CAC, en_hausse, 2,7...
Classe3: Ce qui relève du mileu de la Politique, de la justice et de la défense. Judiciaire, policière, parlementaire, Kosovo...
Classe4: classe vide.

AsensibleLemmesSyntexDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

Classe1: Ce qui relève du mileu de l'Economie, la Bourse. Milliard, sicav, transaction...
Classe2: Ce qui relève du mileu de la Politique, de la justice et de la défense. Désarmement, législation, parquet...
Classe3: Ce qui relève du mileu des Arts. Poète, héros, filmer...
Classe4: Ce qui relève du mileu de l'environnement, de la météo. Température, ozone, détecteur...

AsensibleLemmesSyntexPleinsAvecNomsPropresDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

Classe1: Ce qui relève du mileu des Arts. Comédie, caméra, peintre...
Classe2: Ce qui relève du mileu de l'Economie, la Bourse. Taux, redressement, dévaluation...
Classe3: Ce qui relève du mileu de la Politique extérieure. Israélien, Syrie, Maastrich...
Classe4: Ce qui relève du mileu de la Politique intérieure, de la justice. Vigipirate, départemental, préfet...

AsensibleLemmesSyntexPleinsSaufNomsPropresDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

On retrouve le classement de AsensibleLemmesSyntexDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.

Classe1: Ce qui relève du mileu de l'Economie, la Bourse. estimation, inflation, transaction...
Classe2: Ce qui relève du mileu de la Politique, de la justice et de la défense. cassation, législation, parquet...
Classe3: Ce qui relève du mileu des Arts. Jazz, pleurer, mise_en_scène...
Classe4: Ce qui relève du mileu de l'environnement, de la météo. Température, ozone, détecteur...

Au final, les différents points de vue mis en valeur (en fonction de différentes classes Cope) permettent d'identifier les sens suivants de sensible :

(Co1) (économie) Dont l'évolution est d'une certaine importance, est manifeste,
(Co2) (arts) Qui fait appel aux émotions et à la sensibilité.
(Co3) (politique intérieure, extérieure, justice) Situation ou lieu qu'il risque particulièrement facilement de donner lieu à des évènements de nature plutôt "péjoratives"
(Co4) (environnement) Qui est capable de détecter quelque chose et d'y réagir, peut être perçu par les sens

Il faut remarquer que les sens trouvés sont intuitifs: des classes Cope nous avons déduit des domaines dans lesquel intervient sensible. Chaque domaine nous fait apparaître un sens différent.

Ceci étant fait, nous allons comparer nos résultats à deux dictionnaires usuels du français.

Haut de page

Confrontation à deux dictionnaires usuels :

Le petit Larousse Illustré (1993)

Perçu par les sens. Le monde sensible.
Susceptible d'éprouver des perceptions, des sensations. Avoir l'oreille sensible.
Facilement affecté par la moindre action ou agression extérieure. Avoir la gorge sensible.
Qui est facilement ému, touché, émotif. Ame sensible, point sensible.
Accessible, réceptif à. Sensible aux compliments.
Se dit d'un endroit du corps que l'on ressent de manière plus ou moins douloureuse. Zone/plaie sensible.
Très délicat, que l'on doit traiter avec une vigilance, une attention particulière. Dossier/projet/vol sensible.
Que l'on remarque aisément. Progrès sensibles.
Qui indique les plus légères variations. Balance sensible.
Se dit de la qualité d'une couche susceptible d'être impressionnée par la lumière.
Septième degré de la gamme, situé d'un demi-ton au-dessous de la tonique. Note sensible.

On remarque que nous avions identifié les sens suivants:

Syntex/correspondant Larousse :

Sy7/10 "Se dit de la qualité d'une couche susceptible d'être impressionnée par la lumière."
Sy6/1 "Perçu par les sens."
Sy5/5 "Accessible, réceptif à."
Sy4/7"Très délicat, que l'on doit traiter avec une vigilance, une attention particulière."
Sy2/4 "Qui est facilement ému, touché, émotif. "
Sy1/8 "Que l'on remarque aisément."

Les sens 6 et 9 correspondent très certainement à certaines occurences étudiées dans les sorties. Pour autant, ils ne nous sont pas venus à l'idée. Ceci montre l'importance du retour à des ouvrages de référence après une telle étude.

Cope/correspondant Larousse:

Co1/8 "Que l'on remarque aisément."
Co2/2 "Susceptible d'éprouver des perceptions, des sensations."
Co3/7"Très délicat, que l'on doit traiter avec une vigilance, une attention particulière."
Co4/à la fois 9, 1, et 3

ROBERT

Capable de sensation et de perception. Les êtres sensibles, l'oreille est sensible à certains sons.
Que le moindre contact rend douloureux. Pieds/point sensible(s).
Capable du sentiment, apte à ressentir profondément les impressions. Enfant sensible, je suis asensible à vos attentions.
capable de réaction. Plaque/balance/film sensible.

Qui peut être perçu par les sens. La réalité sensible.
Qui peut être perçu et, par la suite, non négligeable. Une baisse sensible des prix.

On remarque que nous avions identifié les sens suivants:

Syntex/correspondant Robert :

Sy7/I.4 "capable de réaction."
Sy6/II.1 "Qui peut être perçu par les sens. "
Sy2/I.3"Capable du sentiment, apte à ressentir profondément les impressions."
Sy1/II.2 "Qui peut être perçu et, par la suite, non négligeable."

Cope/correspondant Robert:

Co1/II.2 "Qui peut être perçu et, par la suite, non négligeable."
Co2/I.1 "Capable de sensation et de perception."
Co4/II.1

Le sens 2 correspond très certainement à certaines occurences étudiées dans les sorties. Pour autant, ils ne nous est pas venu à l'idée. Ceci montre l'importance du retour à des ouvrages de référence après une telle étude.

Haut de page

Se positionner face aux résultats selon 3 points de vue bien spécifiques :

(Kayser) Y a-t-il des sens "émergents" saisit à travers les corpus ?

L'unique sens que l'on voit apparaître à travers les études précédantes est Sy3 (Situation ou lieu qu'il risque particulièrement facilement de donner lieu à des évènements de nature plutôt "péjoratives"). Il correspond à des phrases telles que "Trappes est une zone sensible", "Eduquer dans une zone sensible demande ...".

(Gross) Observent-on des régularités syntaxiques corrélées à des régularités sémantiques ?

D'après les études des sorties Cope, on identifie différents sens quelques soit la relation syntaxique mise en valeur. On n'a pas une sortie qui ne correspond qu'à un 1 ou 2 sens de sensible. Ceci indique qu'il n'y a pas de lien flagrant entre une régularité syntaxique et une régularité sémantique dans le cas de l'adjectif sensible.

Rem : Le seul cas d'une telle corrélation correspond au cas "sensible à X" où la plus part des occurences semblent correspondre au sens Sy5 ou 5 dans le Larousse. Mais cette observation n'est pas nette et demanderait une étude plus poussée.

(Pustejovsky, Godard & Jayez) Peut-on associer à certains emplois des contraintes de types sémantiques claires voire des opérations plus complexes (forçage, co-composition, ...)

D'après les sens que nous avons identifié :

(Sy1) + (Co1) Dont l'évolution est d'une certaine importance, est manifeste,

Contrainte sémantique sur l'argument : doit être correspondre à une évolution, une modification, un changement

(Sy2) (d'un humain voire même d'un être vivant) Qui peut ressentir des émotions,

Contrainte sémantique sur l'argument : doit être un humain

(Sy3) Situation ou lieu qu'il risque particulièrement facilement de donner lieu à des évènements de nature plutôt "péjoratives", (utilisé dans le domaine de l'éducation mais aussi terme policier)

Contrainte sémantique sur l'argument : doit être un nom de lieu ou d'évènement

(Sy4) + (Co3) (d'un abstrait) Qui est délicat à traiter ou à aborder,

Contrainte sémantique sur l'argument : doit être un nom d'évènement ou un abstrait (idée, pensées)

(Sy5) Qui est capable de détecter quelque chose et d'y réagir,

Contrainte sémantique sur l'argument : doit être un abstrait quelqu'il soit.

(Sy6) Qui peut être perçu par les sens (sorte de sensibilité médicale)

Contrainte sémantique sur l'argument : doit être un abstrait

(Sy7) (chimie) Qui réagit chimiquement à un phénomène physique ou chimique (tel que la lumière ou la chaleur)

Contrainte sémantique sur l'argument : doit correspondre à un phénomène physique ou chimique

(Co2) Qui fait appel aux émotions et à la sensibilité

Contrainte sémantique sur l'argument : doit correspondre à un abstrait ou concret dans le domaine des Arts.

(Co4) (environnement) Qui est capable de détecter quelque chose et d'y réagir, peut être perçu par les sens

Contrainte sémantique sur l'argument : doit correspondre à un phénomène météorologique ou appartenir au domaine de l'environnement.

Le cas de l'expression "corde sensible" doit être traité à part : Il ne s'agit pas de composition.

Haut de page

"régulier"

Analyse à partir des contextes syntaxiques (sorties Syntex) :

Résultats Syntex pour régulier

regulier semble avoir un contexte syntaxique bien particulier. En effet, la seule sortie Syntex non vide est celle où regulier est pris dans une "Autre relation". Pourquoi les sorties "Syntagmes" sont-elles vide ? On devrait pourtant y trouver "situation régulier", intervalle regulier" et autres...

Autres relations (>= 2 occurrences)

Extrait (occurences >= 4)

Elément1	Relation	Elément2	Occurrences
étranger	en	situation régulier	77
immigrer	en	situation régulier	41
changer	à	intervalle régulier	10
personne	en	situation régulier	8
issu	de	activité régulier	8
période	en	situation régulier	7
effectuer	à	intervalle régulier	7
réunir	à	intervalle régulier	6
revenir	à	intervalle régulier	6
enfant	en	situation régulier	5
varier	à	intervalle régulier	5
munir	de	contrat régulier	5
se trouver	en	situation régulier	5
répéter	à	intervalle régulier	5
intégrer	dans	armée régulier	5
annoncer	à	intervalle régulier	5
réduire	sur	vol régulier	4
paraître	à	intervalle régulier	4
justifier	de	résidence régulier	4
vivre	en	situation régulier	4
comprendre	chez	pratiquant régulier	4
régulier	depuis	début	4

On différencie les cas suivants :

situation régulier, activité régulier : indique que la situation, l'activité est "normale", habituelle, commune.
intervalle régulier, vol régulier, activité regulier : indique un intervalle de temps identique entre chaque répétition de l'évènement
contrat régulier : sans l'ensemble de la relation "munir de contrat regulier", on peut imaginer qu'un "contrat régulier" est un employé interimaire auquel on fait souvent, régulièrement appel. Puisqu'on a l'indication du verbe "munir", on se rabat sur le sens d'un contrat classique, habituel, commun.

On distingue donc 2 sens de régulier :

(Sy1) Qui est habituel, commun, "normal",
(Sy2) Qui se reproduit à intervalle relativement constant.

Les gloses que nous avons formulé ici ne sont pas tirées de dictionnaire. Nous avons en effet essayé de ne pas être influencé par les sens qu'un dictionnaire distingue lors du travail sur cette sortie.

Haut de page

Analyse à partir des classes Cope :

AregulierFormesSyntexDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

Classe1: Ce qui relève du mileu de la Politique intérieure. Conjoints, asile, législation...
Classe2: Ce qui relève du mileu des actions militaires. vols, miliciens, force...
Classe3: Ce qui relève du mileu de l'art. Jazz, batteur, festival... note: NBA relève plutôt du sport.
Classe4: classe vide.

AregulierLemmesSyntexDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

Classe1: Ce qui relève du mileu du couple, divorce? loyer, a_court_terme, arbitrage...
Classe2: Ce qui relève du mileu des actions militaires. rebelles, terroristes, aviation...
Classe3: Ce qui relève du mileu des loisirs. championnat, photo, orchestre...
Classe4: classe vide.

AregulierLemmesSyntexPleinsAvecNomsPropresDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

Classe1: Ce qui relève du mileu de l'etude de la société. fumeur, allocation, célibataire...
Classe2: Ce qui relève du mileu des actions militaires. rebelles, terroristes, aviation...
Classe3: Ce qui relève du mileu des loisirs. saxophoniste, NBA, Villeurbanne...
Classe4: Ce qui relève du mileu de la Politique intérieure. bulletin, executif, Matignon...

AregulierLemmesSyntexPleinsSaufNomsPropresDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.txt

Voir les classes Cope obtenues

On retrouve le classement de AsensibleLemmesSyntexDansPhrasesMotsSignificatifs4ClassesCOPE.

Classe1: Ce qui relève du mileu de la Politique d'immigration. immigation, asile, régulariser...
Classe2: Ce qui relève du mileu du tourisme, voyage aériens. forfait, voyagiste, aéroport...
Classe3: Ce qui relève du mileu des Arts. Jazz, championnat, orchestre...
Classe4: Ce qui relève du mileu de l'étude. observatoire, indicateur...

Au final, les différents points de vue mis en valeur (en fonction de différentes classes Cope) permettent d'identifier les sens suivants de régulier :

(Co1) (personnes) Qui est conforme aux règles.
(Co2) (voyages, vols, manifestations de loisirs) Qui se produit à intervalles constants, de façon habituelle.
(Co3) (politique intérieure) contrôlé par le pouvoir central.

Il faut remarquer que les sens trouvés sont intuitifs: des classes Cope nous avons déduit des domaines dans lesquel intervient régulier. Chaque domaine nous fait apparaître un sens différent.

Ceci étant fait, nous allons comparer nos résultats à deux dictionnaires usuels du français.

Haut de page

Confrontation à deux dictionnaires usuels :

Le petit Larousse Illustré (1993)

Qui est conforme aux dispositions légales, constitutionnelles. Gouvernement régulier, troupes régulières.
Qui répond au règles, aux conventions sociales. Mener une vie régulière.
Qui respecte les usages, correct, loyal. Etre régulier en affaire.
Qui suit la règle générale, conforme à un modèle. Poème de forme régulière, verbes réguliers.
Appartenant à un ordre et donc soumis à une règle. Clergé régulier.

Qui est soumis à un rythme constant, continu, uniforme. Travail régulier.
Qui se produit à moments fixes. Visistes régulières.
Qui a un caractère permanent, habituel. Service régulier d'autocars.
Qui est exact, ponctuel. Employé régulier.
Dont la forme présente des proportions harmonieuses, équilibrées, égales. Visage régulier.
Se dit d'une corille, d'un calice dont les éléments sont égaux.
Dont les faces sont des polygones réguliers égaux. Polyèdre régulier.

On remarque que l'étude du corpus ne permet pas une analyse aussi fine que celle proposées par le Larousse. En effet, les contextes dont nous disposons sont trop maigres pour permettre un grain aussi fin. Même si ces différents sens peuvent être identifiés grâce aux sorties dont nous disposons à postériori, elles ne serait que le résultats de larges extrapolations.

On remarque que nous avions identifié les sens suivants:

Syntex/correspondant Larousse :

Sy1/II.3 "Qui a un caractère permanent, habituel.."
Sy2/II.1 "Qui est soumis à un rythme constant, continu, uniforme."

Cope/correspondant Larousse:

Co1/I.1+I.2 "Qui est conforme aux dispositions légales, constitutionnelles"+"Qui répond au règles, aux conventions sociales"
Co2/II.1 "Qui est soumis à un rythme constant, continu, uniforme."

ROBERT

Qui est conforme aux règles. Verbes/gouvernenment régulier(s).
Qui présente un caractère de symétrie, d'ordre. Ecriture/visage régulier/ière.
Qui se déroule de façon uniforme, constante. Vitesse/rythme régulier/ière.
Qui se renouvelle à intervalles égaux . Visites/inspections régulières.
Qui n'est pas occasionnel mais habituel. Service régulier de cars.
Qui restent conforme aux mêmes principes, ne changent pas. Habitude/vie régulière.

Qui appartient à un ordre religieux. Clergé regulier.
Armées, troupes contrôlées par le pouvoir central.
Ponctuel, réglé. Il est régulier dans son travail.
Qui respecte les règles en vigueur dans une profession, dans une activité. Un homme très régulier en affaires.

Comme pour le larousse, on remarque que l'étude du corpus ne permet pas une analyse aussi fine que celle proposées par le Petit Robert.

On remarque que nous avions identifié les sens suivants:

Syntex/correspondant Robert :

Sy1/I.5 "Qui n'est pas occasionnel mais habituel."
Sy2/I.4+I.3 "Qui se renouvelle à intervalles égaux " + "Qui se déroule de façon uniforme, constante"

Cope/correspondant Robert:

Co1/I.1"Qui est conforme aux règles. "
Co2/I.4+I.3 "Qui se renouvelle à intervalles égaux " + "Qui se déroule de façon uniforme, constante"
Co3/II.2 "Armées, troupes contrôlées par le pouvoir central."

Haut de page

Se positionner face aux résultats selon 3 points de vue bien spécifiques :

(Kayser) Y a-t-il des sens "émergents" saisit à travers les corpus ?

Apparement aucun sens n'émerge de l'étude sur corpus effectuée ici. Il y a peut-être en effet, des sens nouveaux (face à ceux proposés par les usuels), mais comme nous l'avons déjà précisé précédemment, les sorties Syntex étant peu diversifiées et les contextes trop légers, il semble difficile de les voir se révéler dans notre étude.

(Gross) Observent-on des régularités syntaxiques corrélées à des régularités sémantiques ?

Il n'est pas vraiment possible ici de relever des régularités syntaxiques. (contextes et sorties insuffisants)

(Pustejovsky, Godard & Jayez) Peut-on associer à certains emplois des contraintes de types sémantiques claires voire des opérations plus complexes (forçage, co-composition, ...)

D'après les sens que nous avons identifié :

(Sy1) Qui est habituel, commun, "normal",

Pas réellement de contrainte syntaxique.

(Sy2)+(Co2) Qui se reproduit à intervalle relativement constant.

Contrainte sémantique sur l'argument : doit être correspondre à un évènement "réitérable"
On observe des cas de liages sélectifs :

vol régulier : ici l'adjectif régulier ne s' "applique" qu'à une partie de la sémantique du nom vol. Il nous semble qu'au sein de la structure des qualia le rôle telique devrait être : voler() (qui est un évènement). Dans ce cas, la composition du nom et de l'adjectif est possible puisque le type sémantique "évènement" que régulier requiert est présent dans la sémantique de vol. Si on reprend les mots de Pustejovsky (1995a) [d'après Chap.5 Le Lexique Génératif, p.79] en les adaptant aux 2 mots régulier et vol, on peut dire que puisque "régulier" est un prédicat d'évènement, il est capable de modifier sélectivement l'évènement dans le télique du nom, produisant ainsi l'interprétation [qui vole régulièrement].
Nous pensons qu'il ne s'agit pas de coercion puisque l'adjectif ne change pas la sémantique du nom, il ne fait qu' "aller chercher" son argument au sein même de la structure des qualia du nom.

Haut de page