

Pour lancer Treetagger sur un texte au format Lexico3 (avec des balises type SGML) :

1. Lancer la fenêtre de commande puis se placer dans le répertoire contenant Treetagger.
2. Placer dans ce répertoire le fichier à étiqueter.
3. Lancer la commande :

(console unix type cygwin)
perl tokenise-fr.pl fichier-a-etiqueter.txt | ./bin/tree-tagger.exe ./lib/french.par -lemma -token -sgml > resultat-etiquetage.txt

(invite de commande windows)
perl tokenise-fr.pl fichier-a-etiqueter.txt | bin\tree-tagger.exe lib\french.par -lemma -token -sgml > resultat-etiquetage.txt

Dans cet exemple le fichier à etiqueter s'appelle : fichier-a-etiqueter.txt
Le résultat sera contenu dans : resultat-etiquetage.txt

Remarque :
on peut aussi ajouter l'option -no-unknown (après -sgml) pour ne pas avoir en sortie l'affichage <unknown> si le lemme n'est pas connu.

En sortie les zones textuelles hors balises seront constituées sur chaque ligne par : 1 mot, 1 tabulation, sa catégorie, 1 tabulation, son lemme



Exemple de d'entrée :
--------------------

<mois=01><quinzaine=11> <semaine=111>
 <Sda=1793> <numero=260> <edito=0> <Epg=1>
<Sat=0>
§  la grande douleur du *père *duchesne
au sujet de la mort de *marat assassiné  à
coups de couteau par une garce du *calvados,
dont l'évêque *fauchet  était le directeur.ses
bons avis aux braves *sans-culottes pour
qu'ils se tiennent sur leurs gardes,



Sortie produite :
----------------

<mois=01>
<quinzaine=11>
<semaine=111>
<Sda=1793>
<numero=260>
<edito=0>
<Epg=1>
<Sat=0>
§	VER:pper	<unknown>
la	DET:ART	le
grande	ADJ	grand
douleur	NOM	douleur
du	PRP:det	du
*père	ADJ	<unknown>
*duchesne	NOM	<unknown>
au	PRP:det	au
sujet	NOM	sujet
de	PRP	de
la	DET:ART	le
mort	NOM	mort
de	PRP	de
*marat	NOM	<unknown>
assassiné	VER:pper	assassiner
à	PRP	à
coups	NOM	coup
de	PRP	de
couteau	NOM	couteau
par	PRP	par
une	DET:ART	un
garce	NOM	garce
du	PRP:det	du
*calvados	NOM	<unknown>
,	PUN	,
dont	PRO:REL	dont
l'	DET:ART	le
évêque	NOM	évêque
*fauchet	ADJ	<unknown>
était	VER:impf	être
le	DET:ART	le
directeur	NOM	directeur
.	SENT	.
ses	DET:POS	son
bons	ADJ	bon
avis	NOM	avis
aux	PRP:det	au
braves	ADJ	brave
*sans-culottes	ADJ	<unknown>
pour	KON	pour
qu'	KON	que
ils	PRO:PER	il
se	PRO:PER	se
tiennent	VER:pres	tenir
sur	PRP	sur
leurs	DET:POS	leur
gardes	NOM	garde
,	PUN	,